Provine : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

169 ähnliche Ergebnisse für Provine

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Provinz, Fondant-Praline, Praline, Profile, Profite, Progne-Schwalben, Prolin, Proviant, Provinzen, Rosine, T-Profile, Trüffel-Praline	Ähnliche Wörter: Proline, provide, province, proving
	richterliche Anleitungspflicht {f}; richterliche Hinweispflicht {f} [Dt.]; Manuduktionspflicht {f} [Ös.] [jur.]	obligation on judges / requirement for judges to provide information
	Aufschluss über etw. geben {vt} (Sache)	to be informative of sth.; to provide insight into sth. (of a thing)
	Berichtspflicht {f} [adm.]	reporting requirement; reporting obligation; obligation to provide information
	Dienstleistungsfreiheit {f}; freier Dienstleistungsverkehr (EU)	free movement of services; freedom to provide services; liberalization of services; liberalisation of services (EU) [Br.]
	Erprobung {f}; Prüfung {f}	proving
	jdn. als (zahlenden) Gast aufnehmen; Gästezimmer vermieten {vt}	to board sb. (provide with meals and a room to live in exchange for money)
	Guantánamo (Stadt und Provinz in Kuba) [geogr.]	Guantánamo (city and province in Cuba)
	Prolin {n} [biochem.]	Proline
	Provinz {f} [geol.]	clan
	Rätien {n} (römische Provinz) [geogr.] [hist.]	Raetia; Rhaetia (Roman province)
	Rheinprovinz {f}; Rheinpreußen {n} [hist.]	Rhine Province; Rhenish Prussia
	Satrapie {f}; größere Provinz im Perserreich [hist.]	satrapy
	Schantung {n} (chinesische Provinz) [geogr.]	Shandong (Chinese province)
	Signalhalt- und Fahrtüberwachung {f}; Signalkontrolle {f} für Halt- und Fahrtstellung; Überwachung {f} der Signalhalt- oder Fahrtstellung [Schw.] (Bahn)	'off' and 'on' signal proving (railway)
	Signalkontrolle {f} bei Fahrtstellung (Bahn)	'off' signal proving (railway)
	Statthalter {m} einer indischen Provinz [hist.]	nabob; nawab
	Teigführung {f} [cook.]	dough proving; dough proofing [Am.]; dough process
	jdm. etw. angedeihen lassen {v} [geh.]	to provide sb. with sth.; to grant sth. to sb.
	auskunftspflichtig sein {v}; eine Auskunftspflicht haben {vt} (gegenüber den Medien usw.) [jur.]	to be liable to provide information (to the mass media etc.)
	jdm. etw. besorgen {vt}	to get sb. sth.; to provide sb. with sth.
	etw. statistisch absichern {vt} [statist.]	to provide statistical evidence in support of sth.
	etw. mit Draht vergittern; mit einem Gitter versehen {vt}	to trellis sth.; to provide sth. with a trellis
	einen Körperteil mit Blut usw. versorgen {vt} [biol.]	to provide; to supply a body part with blood etc.
	einen Körperteil mit Nerven versorgen; innervieren {vt} [biol.]	to innervate a body part; to provide/supply a body part with nerves
	Alberta (Provinz Kanadas); Hauptstadt: Edmonton [geogr.]	Alberta; capital: Edmonton
	Britisch Columbia (Provinz Kanadas); Hauptstadt: Victoria [geogr.]	British Columbia; capital: Victoria
	Connaught {n} (Provinz Irlands) [geogr.]	Connaught
	Leinster {n} (Provinz Irlands) [geogr.]	Leinster
	Manitoba (Provinz Kanadas); Hauptstadt: Winnipeg [geogr.]	Manitoba; capital: Winnipeg
	Munster {n} (Provinz Irlands) [geogr.]	Munster
	Neufundland und Labrador (kanadische Provinz) [geogr.]	Newfoundland and Labrador (Canadian province)
	Neuschottland (Provinz Kanadas); Hauptstadt: Halifax [geogr.]	Nova Scotia; capital: Halifax
	New Brunswick; Nouveau-Brunswick; Neubraunschweig (Provinz Kanadas) (Hauptstadt: Fredericton) [geogr.]	New Brunswick; capital: Fredericton
	Ontario (Provinz Kanadas); Hauptstadt: Toronto [geogr.]	Ontario; capital: Toronto
	Prinz-Edward-Insel (Provinz Kanadas); Hauptstadt: Charlottetown [geogr.]	Prince Edward Island; capital: Charlottetown
	Quebec (Provinz Kanadas); Hauptstadt: Quebec [geogr.]	Québec; capital: Québec City
	Saskatchewan (Provinz Kanadas); Hauptstadt: Regina [geogr.]	Saskatchewan; capital: Regina
	Schonen {n} [geogr.] (hist. Provinz von Schweden)	Scania
	Ulster {n} (Provinz (Nord-)Irlands) [geogr.]	Ulster
	Karaganda; Karagandy (Hauptstadt von Qaraghandy, Kasachstan) [geogr.]	Karaganda; Karagandy (capital of Karagandy Province, Kazakhstan)
	Aquitanien (historische Provinz in Frankreich) [geogr.] [hist.]	Aquitaine (historic region in France)
	Transvaal (ehemalige Provinz in Südafrika) [geogr.] [hist.]	Transvaal Province (former province of South Africa)
	Provinz Syrakus {f} (Provinz in Italien) [geogr.]	Province of Syracuse (province in Italy)
	Palermo (Hauptstadt der Autonomen Region Sizilien und der Provinz Palermo, Italien) [geogr.]	Palermo (capital of the autonomous region of Sicily and the Province of Palermo, Italy)
	Nachweispflicht {f}	duty to provide evidence; obligation to provide proof
	Akzent {m}; Schlaglicht {n}	highlight
	Akzente {pl}; Schlaglichter {pl}	highlights
	ein Schlaglicht werfen auf	to highlight
	Poster setzen optische Akzente in kahlen Besprechungsräumen.	Posters provide visual highlights for bare meeting rooms.
	Akzent {m}; Gewichtung {f}; Schwergewicht {n}; Schwerpunkt {m}	emphasis
	Akzente {pl}; Gewichtungen {pl}; Schwergewichte {pl}; Schwerpunkte {pl}	emphases
	eigene Akzente setzen	to add one's own emphases
	den Schwerpunkt auf etw. legen	to place the emphasis on sth.
	Ich verstehe durchaus, dass meine Kollegen andere Akzente setzen.	I quite understand that my colleagues put/place a different emphasis on things.
	Die Projekte sind zwar ähnlich, setzen aber unterschiedliche Akzente.	The projects, while similar, have different emphases.
	Bei diesem Lehrgang steht das praktische Arbeiten im Vordergrund.	This course places emphasis on practical work.
	Der Film ist anders (aufgebaut) als das Buch.	The film has a different emphasis from the book.
	Die Betreuung von Pflegekindern ist anders gelagert als die von eigenen Kindern.	Caring for foster children has a different emphasis from caring for biological children.
	Die Forschung steht zu sehr im Vordergrund.	There is too much emphasis on research.
	In Japan wird großer Wert auf Höflichkeit gelegt.	In Japan there is a lot of emphasis on politeness.
	Er legt besonderen/großen Wert darauf, sich gute Lerngewohnheiten anzueignen.	He lays/places particular/great emphasis on developing good study habits.
	Wir bieten alle Arten von Beratung an, wobei der Schwerpunkt auf Rechtsauskünften liegt.	We provide all types of counselling, with an emphasis on legal advice.
	Das Schwergewicht hat sich vom Produktions- zum Dienstleistungssektor verlagert.	There has been a shift of emphasis from the manufacturing to the service sector.
	Amtshilfe {f} [adm.]	official assistance; administrative assistance; administrative co-operation
	gegenseitige Amtshilfe	mutual administrative assistance
	gegenseitige Amtshilfe der Steuerbehörden	mutual assistance between tax authorities
	Amtshilfe leisten	to provide official assistance
	Annahmeerklärung {f}; Akzeptleistung {f}; Akzept {n} [fin.]	acceptance
	Blankoakzept {n}; Blankoannahme {f}	blank acceptance; acceptance in blank
	Gefälligkeitsakzept {n}	accommodation acceptance
	Inkassoakzept {n}	acceptance for collection
	Inlandsakzept {n}	domestic acceptance [Am.]
	Bürgschaftsakzept {n}; Avalakzept {n}	collateral acceptance
	Notakzept {n}	acceptance in case of need
	Teilakzept {n}	partial acceptance
	Ehrenannahme {f}; Ehrenakzept {n} (eines notleidenden Wechsels)	acceptance for honour/by intervention/supra protest (of an overdue bill)
	bedingungslose Annahme {f}; uneingeschränktes Akzept {n}	general/unconditional/unqualified acceptance
	ein Akzept einlösen	to honour/meet an acceptance
	ein Akzept einholen	to obtain acceptance
	etw. zum Akzept vorlegen	to present sth. for acceptance
	etw. mit Akzept versehen	to provide sth. with acceptance
	mangels Annahme zurück	returned for want of acceptance
	Anreiz {m}; Antrieb {m}; Ansporn {m}	incentive
	Anreize {pl}; Antriebe {pl}	incentives
	finanzieller Anreiz	financial incentive
	materieller Anreiz	material incentive
	wirtschaftliche/ökonomische Anreize	economic incentives
	Anreiz zur Steueroptimierung	tax-sheltering incentive
	Anreize setzen	to provide incentives
Weitere Ergebnisse