Erke : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

154 ähnliche Ergebnisse für Erke

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Diatomeen-Erde, E-Werke, Ecke, Erbe, Erde, Erker, Erle, Erve, Oregon-Erle, Um-die-Ecke-Denk-Rätsel, Werke	Ähnliche Wörter: ere, erne, Basse-Terre, Berkel, Brie, Eire, Elbe, Elde, Eure, Free-Church, GM-free, GMO-free, M.R.E., Mediterranean-like, Peke, Pre-Archaean, Pre-Archean, Solomon-like, Take!, acanthus-like, accident-free
	Afrikana {pl} (Werke über Afrika) [art] [lit.]	Africana (materials relating to Africa)
	Analemma {n} (Figur des übers Jahr wechselnden Sonnenstands von einem fixen Punkt der Erde aus gesehen) [astron.]	analemma (figure showing the changing position of the sun over the course of a year as viewed from a fixed position on Earth)
	Aushubmaterial {n}; Aushubmasse {f}; Erdaushub {m}; Aushub {m}; Baggergut {n}; Abraum {m}; abgetragene Erde {f} [constr.]	excavated material; excavated earth; spoil
	im Boden lebend; in der Erde lebend {adj} [biol.]	soil-dwelling
	Diatomeen-Erde {f}; Infusorienerde {f} [min.]	diatomaceous earth; infusorial earth
	Ecke {f} [math.]	vertex
	dem Element Erde zugehörig/zugeordnet {adj} (Elementlehre) [phil.]	earthy (element theory)
	Energiehaushalt {m} der Erde	earth's energy budget
	Erde {f} [electr.]	ground
	jdn. unter die Erde bringen {vt} [ugs.]	to cause sb.'s death; to cause sb. to be buried
	Erlenholz {n}; Erle {f}	alder wood; alder
	Hydrosphäre {f}; Wasserhülle {f} der Erde [geogr.] [phys.]	hydrosphere
	Kangchendzönga {m}; Kantsch {m} [ugs.] (dritthöchster Berg der Erde) [geogr.]	Kangchenjunge; Kanchenjunga (third highest mountain in the world)
	Karakorum {m} (zweithöchster Berg der Erde) [geogr.]	Karakorum; Karakoram (second highest mountain in the world)
	Mondumlauf {m} (um die Erde); Lunation {f} [geh.] [astron.]	lunation
	Mount Everest {m} (höchster Berg der Erde) [geogr.]	Mount Everest (highest mountain in the world)
	Pangäa {f}; Pangaea {f}; Urkontinent der Erde [geol.]	Pangaea
	Roteisenocker {m}; Rotstein {m}; Rötel {m}; rote Kreide {f}; armenische Erde {f} [min.]	red ochre; ruddle; raddle; reddle
	Roterde {f}; eisenhaltige Erde {f} [geol.]	ferralitic soil
	Sammeltitel {m} (für mehrteilige Werke)	collective title
	Sonnenkonstante {f} (Strahlungsstärke der Sonne auf der Erde) [geogr.]	solar constant
	Strahlungshaushalt {m} der Erde	earth's radiation budget
	Unterflur ...; unter Bodenniveau; im Boden; unter der Erde (Installationen) [constr.] [techn.]	underfloor {adj} (of installations)
	sämtliche Werke	complete works
	archäologisches Erbe {n} (einer Region usw.)	archaeology (of a region etc.)
	aufgeschüttete Erde {f} [constr.]	filled-up soil
	auskragende Auslucht {f}; ebenerdiger, schwebender Erker {m} [arch.]	bump-out
	behutsam zu Werke gehen {v}	to go about it carefully
	auf einer (längst entschiedenen/geklärten) Sache herumreiten; mit einer Sache wieder um die Ecke kommen {v}	to flog a dead horse; to beat a dead horse [Am.]
	locker {adj} (Erde)	light
	Taktik der verbrannten Erde [mil.]	scorched earth policy; scorched earth tactics
	vorsichtig zu Werke gehen {v}	to watch one's step
	von der Erde weg; Richtung Weltall (Raumfahrt) [transp.]	outward-bound; outbound (astronautics)
	Erde zu Erde, Asche zu Asche, Staub zu Staub. (Begräbnisspruch)	Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust. (funeral phrase)
	Brennenden Phosphor mit Wasser löschen und die Dämpfe nicht einatmen. Nach dem Löschen des Feuers mit feuchtem Sand oder feuchter Erde abdecken. (Sicherheitshinweis)	Drench burning phosphorus with water and avoid breathing fumes. When fire is extinguished, cover with wet sand or earth. (safety note)
	Eriesee {m} [geogr.]	Lake Erie
	Versalzung {f} (von Grundwasser; Erde)	salination
	brennen {vt} (Erze)	to roast
	"Die Ecke der Kinder" (von Débussy / Werktitel) [mus.]	'Children's Corner' (by Débussy / work title)
	"Das Lied von der Erde" (von Mahler / Werktitel) [mus.]	'The Song of the Earth' (by Mahler / work title)
	"Zu ebener Erde und erster Stock" (von Nestroy / Werktitel) [lit.]	'Ups and Downs' (by Nestroy / work title)
	"Himmel und Erde" (von Byron / Werktitel) [lit.]	'Heaven and Earth' (by Byron / work title)
	"Die Reise zum Mittelpunkt der Erde" (von Jules Verne / Werktitel) [lit.]	'Journey to the Center/Centre of the Earth' (by Jules Verne / work title)
	"Von der Erde zum Mond" (von Jules Verne / Werktitel) [lit.]	'From the Earth to the Moon' (by Jules Verne / work title)
	"Reise um die Erde in 80 Tagen" (von Jules Verne / Werktitel) [lit.]	'Around the World in Eighty Days' (by Jules Verne / work title)
	Ableger {m}; Absenker {m}; Senker {m} [selten] (Trieb, der zur Vermehrung in die Erde gelegt wird) [agr.]	layer
	Ableger {pl}; Absenker {pl}; Senker {pl}	layers
	Abplattung {f}; Abflachung {f} [geogr.] [phys.]	flattening
	Abplattung der Erde; Erdabplattung {f}	flattening of the Earth
	Abplattung an den Polen	polar flattening
	(erhobener) Anspruch {m} (auf etw.) (Forderung eines Rechts) [jur.]	claim; pretension (to sth.)
	Ansprüche {pl}	claims
	Ausgleichsanspruch {m}	claim for adjustment
	Führungsanspruch {m}	claim to leadership
	Gebietsansprüche {pl}	territorial claims; territorial pretensions
	abhängiger Anspruch	dependent claim
	obligatorischer Anspruch [jur.]	claim arising from contract
	unabhängiger Anspruch	independent claim
	verjährter Anspruch	outlawed claim
	seine Ansprüche auf das kaiserliche Erbe	his pretensions to the imperial inheritance
	einen Anspruch geltend machen	to assert a claim
	einen Anspruch anerkennen	to admit a claim
	Anspruch erheben; einen Anspruch geltend machen (auf etw.)	to stake a/your claim; to stake out a/your claim (to sth.)
	einen Anspruch bestätigen (oft fälschlich: einem Anspruch stattgeben)	to sustain a claim; to uphold a claim
	einen Anspruch aufgeben	to abandon a claim
	einen Anspruch erheben auf	to lay claim to; to claim to
	einen Anspruch geltend machen	to make a claim
	auf einen Anspruch verzichten	to renounce a claim; to waive a claim
	einen Anspruch vorbringen	to advance a claim
	einen Anspruch als unbegründet zurückweisen	to reject a claim as unfounded
	jdn. in Anspruch nehmen (wegen etw.) (von jdm. Verpflichtungen einfordern)	to bring claims against sb. (for sth.)
	Ausstellen {n}; Ausstellung {f} (von etw.) (Vorgang)	exhibition (of sth.)
	im Museum ausgestellt sein	to be on exhibition at the museum
	Künstler fördern, indem man ihre Werke ausstellt	to promote artists by exhibition of their works
	Sie hat ihre Schätze nie für Ausstellungszwecke verliehen.	She never lent her treasures out for exhibition.
	Boden {m}; Erdboden {m} [agr.] [envir.] [geol.]	soil (ground layer of earth)
	Böden {pl}	soils
	anmooriger Boden; Anmoor {n}	half bog soil; anmoor soil
	anstehender Boden; ungestörter Boden	in-situ soil
	bindiger Boden	cohesive soil
	brauner Waldboden {m}	brown forest soil; cambisol
	gepflügter Boden	plough soil; plow soil
	Humusboden {m}; Humuserde {f}	humus soil
	humusreicher Boden	muck
	organischer Boden; belebter Boden	organic soil; histosol
	Rohboden {m}; jungfräulicher Boden; unbebautes Land	virgin soil
	Sandboden {m}	sandy soil; sand soil; regosol
	saurer Boden; Säureboden {m}	acid soil
	staunasser Boden	hydromorphic soil
	strukturstabiler Boden	structurally stable soil
	Überschwemmungsboden {m}; Überflutungsboden {m}	seasonally-flooded soil
	verwesungsmüder Boden	soil that has become unsuitable for decomposition
	den Boden / die Erde gut durcharbeiten; lockern	to decompact the soil
Weitere Ergebnisse