davon... : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

343 ähnliche Ergebnisse für davon...

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Aeonium-Dickblätter, Agonist, Avancen, Aventin, Avocado, Bajonett, Baroness, Dahomey, Damenrad, Damenuhr, Dandys, Daniel-Test, Danzig, Daphnien, Datenart, Datenbit, Datenbus, Datentyp, Datolith, Daviscup, Davissee	Ähnliche Wörter: Devonian, Baconism, Caponier, Dahomey, Damnit!, Danian, Danish, Danube, Daoism, Darned!, Donbas, Donets, Livonian, Maronite, Nashville-Davidson, Salonica, aconite, agonies, agonise, agonist, agonize
	Alleinlage {f}; Solitärlage {f} (einer Immobilie)	standalone location
	Altkirchenslawisch {n}; Altslawisch {n} [ling.]	Old Church Slavic; Old Church Slavonic; ancient Church Slavonic; ancient Slavic; ancient Slavonic
	Ames-Test {m} (zur Bestimmung der Mutagenität chemischer Verbindungen anhand von Bakterien) [biochem.]	Ames test (for determining the mutagenic activity of chemicals, using bacteria)
	Angiogramm {n}; Röntgenbild von Blutgefäßen [med.]	angiogram
	Bakteriophagentypisierung {f}; Bakterientypisierung {f} anhand von Bakteriophagen; Lysotopie {f} [med.]	bacteriophage typing; phage typing; lysotyping
	Ich kann mir kein rechtes Bild davon machen.; Ich kann mir keinen rechten Begriff davon machen. [geh.]	I can't really get a picture of it.
	Bioflavonoide {pl}; Flavonoide {pl} [chem.]	bioflavonoids; flavonoids
	Biometrie {f}; biometrische Identitätsfeststellung {f}; Identitätsfestellung {f} anhand von Körpermerkmalen	biometrics; biometric identification; identification using physical characteristics
	Christi Abschied von seiner Mutter; Abschied Christi von Maria (Kunstsujet) [art]	Christ's farewell to his mother; Christ taking leave of his mother (art subject)
	Devon {n} [geol.]	Devonian
	seine Felle davonschwimmen sehen {v} [übtr.]	to see one's hopes dashed
	wilde Flucht {f}; Losstürmen {n}; Davonstieben {n} [geh.] (einer Tierherde) [zool.]	stampede (of an animal herd)
	Gissen {n} [aviat.] [naut.]; Koppeln {n} [naut.] (ungefähre Positionsbestimmung anhand von Himmelsrichtung und zurückgelegter Entfernung)	dead reckoning (estimating the current position on the basis of compass point and distance travelled)
	auf Grund von	on the strength of; on the ground that
	Jahresringanalyse {f} anhand von Zuwachsbohrkernen; Bohrkernanalyse {f} [bot.]	ring analysis by increment borings
	Lagg {m} (Mulde am Rand von Hochmooren) [geogr.]	dip on the edge of bogs
	Lipodystrophie {f}; Schwund von Fettgewebe [med.]	lipodystrophy
	mit knapper Not davonkommen; mit knapper Not entkommen {vi}	to have a narrow escape
	statistisches Schlussfolgern {n}; statistisches Folgern {n} (anhand von Stichproben) [statist.]	statistical inferencing (using samples)
	Übereinkommen über strafbare und bestimmte andere an Bord von Luftfahrzeugen begangene Handlungen (Tokio-Konvention) [pol.]	Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft (Tokyo Convention)
	zum Umfeld von etw. gehören {v}	to be associated with sth.
	Personen aus dem Umfeld von ...	people associated with ...
	altkirchenslawisch; altslawisch {adj} [ling.]	Old Church Slavic; Old Church Slavonic; ancient Church Slavonic; ancient Slavic; ancient Slavonic
	analog zu etw.; nach dem Vorbild von etw.; entsprechend etw.	on the lines of sth.
	davon; hiervon {adv}	thereof
	gerade noch einmal davonkommen {v}	to be saved by the bell
	glücklich davonkommen; noch einmal Glück haben {v}	to have a lucky escape
	sich davonmachen {vr}	to absquatulate [Am.] [humor.]
	davonstürmen {vi} (Tierherde) [zool.]	to stampede (animal herd)
	davor {adv} (räumlich)	in front (of it/that/them); before it/that/them
	mit etw. flachliegen {vi} [ugs.] (aufgrund von Krankheit/Verletzung nicht arbeitsfähig sein)	to be laid up with sth.
	hiervon; davon {adv}	hereof
	keines von beiden richtig machen; keines davon richtig machen (Person) {vi}	to fall between two stools (of a person) [Br.]
	(überraschenderweise) einiges von jdm./davon zu sehen bekommen {vt}	to have/get an eyeful of sb./it
	ungeschoren davonkommen; ungeschoren bleiben {vi} [ugs.]	to get away scot-free; to get off scot-free; to get away without a scratch; to get off without a scratch [coll.]
	nicht vernetzt {adj} (Gerät, Computer, Software) [comp.]	standalone (device, computer, software)
	Das hast du nun davon!	That's what comes of it!
	Der Fahrer kam mit heiler Haut davon.	The driver was unhurt.
	Er hält nichts davon.	He thinks nothing of it.
	Er ist mit einem blauen Auge davongekommen.	He got off with a slap on the wrist.
	Er trug den Sieg davon.	He bore the palm.
	Er verschwand von der Bildfläche.	He disappeared from the picture.; He took a powder.
	Er weiß ein Lied davon zu singen.	He can tell you a thing or two about it.
	Ich habe erst vor zehn Minuten davon gehört.	I had heard nothing of it until ten minutes ago.
	Ich kann ein Lied davon singen.	I can tell you a thing or two about it.
	Man kann davon ausgehen, dass ...	It is safe to say that ...
	Was halten Sie davon?	How does it strike you?
	Was hältst du davon?	How do you feel about this?
	Datong (Stadt in China) [geogr.]	Datong (city in China)
	am Vorabend von	on the eve of
Weitere Ergebnisse