DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
am Tag
Suchwort:
Mini-Fenster
 

18 Ergebnisse für am Tag
Einzelsuche: am · Tag
Tipp: In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

 Deutsch  Englisch

auch noch {adv} (+ Zeitangabe in der Zukunft) still (+ expression of futurity) [anhören]

In den Zoo kannst du auch morgen noch gehen. You can still go to the zoo tomorrow.

Die Fahrkarten für die Fähre kann man auch noch am Tag selbst kaufen. You can still get ferry tickets on the day.

Strom {m} (unter dem Versorgungs- und Verbrauchsaspekt) [anhören] power [anhören]

Grundlaststrom {m} base-load power

mit Batteriestrom on battery power

Während des Hochwassers hatten wir zwei Tage lang keinen Strom. / waren wir zwei Tage ohne Strom. We lost power for two days during the floods.

Wie viel Watt Strom verbraucht diese Kühl-Gefrier-Kombination am Tag? How many watts of power does this fridge-freezer use per day?

trinken {vi} {vt} [anhören] to drink {drank; drunk} [anhören]

trinkend drinking

getrunken drunk

er/sie trinkt he/she drinks

ich/er/sie trank I/he/she drank

er/sie hat/hatte getrunken he/she has/had drunk

ich/er/sie tränke I/he/she would have drunk

trink! drink!

Kaffee trinken {vt} to drink coffee; to caffeinate [slang]

Was möchtest du trinken? What would you like to drink?

Der Patient muss mehrere Liter am Tag trinken. The patient must drink several liters each day.

etw. in einem Zug austrinken; auf ex trinken [ugs.] to drink sth. in one go

Trink aber nicht zu viel, sonst wird dir schlecht. Don't you drink too much, or you'll make yourself sick.

etwas trinken gehen to go for a drink

Komm, gehen wir etwas trinken!; Komm, trinken wir irgendwo einen Schluck! Let's go for a quick drink!; Let's go for a drink!

Komm doch auf einen Schluck herein! Why don't you come in for a (quick) drink?

vorherig; vorig; vorangegangen; früher {adj} [anhören] previous [anhören]

vorheriger Tag; der vorherige Tag previous day

wie im vorangegangenen Kapitel erwähnt as we said in the previous chapter

in den Tagen davor during the previous days

Ich hatte sie am Tag davor getroffen. I had met them (on) the previous day.

Ich bin ihm schon früher zweimal begegnet I've met him before on two previous occasions.

Sie hat zwei Kinder aus einer früheren Ehe. She has two children from a previous marriage.

Dieser Vortrag war genauso langweilig wie der vorige. This talk was just as boring as the previous one.

täglich; am Tag {adv} [anhören] every day; daily; on a daily basis [anhören]

täglich (Anwendungshinweis für ein Medikament) [pharm.] [anhören] every day; in dies /in d./; quaque die /q.d./ (instruction for drug use)

zweimal täglich; 2 x täglich [pharm.] twice a day; bis in die /b.i.d./

dreimal täglich; 3 x täglich [pharm.] three times a day; ter in die /t.i.d./

viermal täglich; 4 x täglich [pharm.] four times a day; quater in die /q.i.d./

drei bis vier Mal täglich/am Tag three to four times daily

Zweimal täglich eine Tablette einnehmen. Take one pill twice daily.

Einmal täglich einen Teelöffel voll nehmen. Take a teaspoonful once daily.

Die Liste wird täglich aktualisiert. The list is updated daily / on a daily basis.

vorher; zuvor; davor {adv} [anhören] [anhören] [anhören] before /b4/; beforehand; afore [obs.] [anhören]

am Tag zuvor; tags zuvor the day before

kurz zuvor; kurz vorher shortly before; shortly before this; shortly beforehand

Einnässen {n}; kindliche Harninkontinenz {f}; Enurese {f} [med.] enuresis; infantile incontinence

Einnässen am Tag daytime wetting; diurnal enuresis

nächtliches Einnässen; Bettnässen {n} night-time wetting; bedwetting; nocturnal enuresis; nocturia

vom vorliegenden/gegenständlichen [Ös.] Schriftstück; von der vorliegenden Vereinbarung {adv} [adm.] [jur.] hereof; of this document/agreement

am Tag der Unterzeichnung des vorliegenden Vertrags on the date of signature hereof

Mit dem Tag der vorliegenden Vereinbarung beträgt das Stammkapital ... As at the date hereof, the share capital is ...

Geburts... natal

am Tag der Geburt (von jdm.) on the natal day (of sb.)

Tag {m} der Hochzeit; Hochzeitstag {m}; weiße Hochzeit {f}; grüne Hochzeit {f} wedding day; nuptial day [formal]

am Tag der Hochzeit; am Hochzeitstag on the wedding day

darauf {adv} (zeitlich) [anhören] after that [anhören]

am Tag darauf the next day

binieren {vi} (zweimal am Tag die Messe lesen) [relig.] to binate (say Mass twice a day)

mitten am Tag in broad daylight

quatrinieren {vi} (viermal am Tag die Messe lesen) [relig.] to quatrinate (say Mass four times a day)

spät am Tag; spät; gegen Ende des Tages {adv} [anhören] late in the day

tagsüber {adv}; am Tag during the day; over the day [anhören]

trinieren {vi} (dreimal am Tag die Messe lesen) [relig.] to trinate (say Mass three times a day)

unchristlich {adj} (Zeit) [ugs.] ungodly; uneathly [Br.] (of time) [coll.]

zu einer unchristlichen Zeit (sehr zeitig oder spät am Tag) at an ungodly hour; at some unearthly time (very early or late in the day)
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner