Kim Raver : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

202 ähnliche Ergebnisse für Kim Raver
Einzelsuche: Kim · Raver

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	etw. queren; durchqueren; überqueren {vt}	to move across sth.; to traverse sth. [formal]
	querend; durchquerend; überquerend	moving across; traversing
	gequert; durchquert; überquert	moved across; traversed
	quert; durchquert; überquert	moves across; traverses
	querte; durchquerte; überquerte	moved across; traversed
	den Himalaya queren	to traverse the Himalayas
	den Ozean / den Ärmelkanal überqueren	to traverse the ocean / the English channel
	Schifahrer, die die Hänge queren	skiers traversing the slopes
	In zehn Minuten hat man den Park durchquert.	It takes ten minutes to traverse the park.
	Achtung! Kellner queren die Straße!	Beware waiters traversing the street!
	Ein Fluss durchquert das breite Gebirgstal.	A river moves across / traverses the broad mountain valley.
	Der Wanderweg führt quer über steile Felshänge / quert steile Felshänge.	The hiking trail traverses steep, rocky slopes.
	Die Gäste sind gezwungen, eine große Halle zu durchqueren.	The guests are obliged to traverse a vast hall.
	Zeit-Weg-Diagramm {n}	time-travel diagram; time-traverse diagram
	Zeit-Weg-Diagramme {pl}	time-travel diagrams; time-traverse diagrams
	Akolyth {m} (Messdiener am Altar in der katholischen Kirche) [relig.]	acolyte (altar server in the Catholic Church)
	jd., der auf Arbeit nur seine Stunden absitzt	timeserver {n} [pej.]
	Biberjunges {n}; Jungbiber {m} [zool.]	beaver kit
	Client {m}; Client-Anwendung {f} (Netzwerkprogramm, das mit einer Server-Software kommuniziert) [comp.]	client program; client application; client (software)
	Client-Rechner {m} (Computer, der im Netzwerk Dienste von einem Server abruft) [comp.]	client computer; client
	Fahrendschalter {m}; Katzfahrendschalter {m} [techn.]	cross travel limit switch; long travel limit switch
	Gebetszeit {f} [relig.]	prayer time
	Gewässerausbau {m}; Gerinneausbau {m} (Wasserbau)	channel improvement; river improvement (water engineering)
	Gewässerkorrektion {f}; Flusskorrektion {f}; Gewässerregelung {f}; Flussregelung {f}; Strömungslenkung im Fluss (Wasserbau)	river training works; river training (water engineering)
	Kameltreiber {m}	camel driver
	Kiesbank {f} [envir.]	gravel bank; gravel bar
	Kiesbeton {m} [constr.]	gravel concrete
	Kiesbett {n} (Sturzraum entlang von Motorsport-Rennstrecken) [sport]	gravel trap; gravel bed; gravel [coll.]
	Kieselaufbereitung {f} [min.]	gravel dressing
	Kieskörnung {f} [constr.]	gravel fraction
	Kieslagerstätte {f}; Kiesablagerung {f}; Kiesvorkommen {n} [geol.]	gravel deposit
	Kiesleiste {f} [constr.]	gravel stop strip; gravel stop; gravel fillet
	Kiessand {m}	gravel sand
	Kiesschüttung {f}; Kiesdecklage {f}; Kiesdecke {f}; Kieslage {f}; Decklage {f} (Straßenbau)	gravel surfacing (road building)
	Kiesschüttung {f} (Wasserbau)	gravel heaping; gravel heap (water engineering)
	Kiessplitt {m}	gravel chippings
	Luftbefeuchter {m}; Luftverbesserer {m}	air improver
	Mitfahrer {m}, der ständig Kommentare und Fahrtipps abgibt [auto]	backseat driver [iron.]
	Reiseapotheke {f}	first aid travel kit
	Reisekrankheit {f}; Bewegungskrankheit {f}; Kinetose {f} [med.]	travel sickness; motion sickness; kinetosis
	Seifenkiste {f} (selbstgebasteltes Kinderfahrzeug mit Holzgestell und ohne Motor)	soapbox car; soapbox; gravity racer; gambo [Wales]; gambow [Wales] (a child's homemade cart with a wooden frame and without engine)
	zentraler Venenzugang {m}; zentraler Venenkatheter {m}; Portkatheter {m}; Port {m} [med.]	implanted venous access port; central venous port; central venous catheter; implantable venous access system; central venous access device; subcutaneous port; implantable port; port-a-cath ®
	Zeitreise {f}	travel through time; journey through time; time travel
	Zündbeschleuniger {m} [auto]	ignition accelerator; cetane number improver
	litoraler Bereich {m}; Litoral {n} (Lebensraum im Uferbereich von Süßgewässern) [envir.]	littoral zone; littoral region
	wo auch immer; egal wo; überall wo	wherever {conj}
	Der Fahrer kam mit heiler Haut davon.	The driver was unhurt.
	Cimarron {m} (Fluss) [geogr.]	Cimarron (river)
	James {m}; Jim {m}; Dakota River {m} (Fluss) [geogr.]	James; Jim; Dakota (river)
	Kama {f} (Fluss) [geogr.]	Kama (river)
	Kamp {m} (Fluss) [geogr.]	Kamp (river)
	Limmat {f} (Fluss) [geogr.]	Limmat (river)
	Limpopo {m} (Fluss) [geogr.]	Limpopo (river)
	Auf Nimmerwiedersehen [ugs.]	Goodbye forever!
	Eigentliche Eisvögel {pl} (Alcedeninae) (zoologische Unterfamilie) [ornith.]	river kingfishers; pygmy kingfishers (zoological subfamily)
	Blaubrustfischer {m} [ornith.]	dwarf river kingfisher
	Kivubuschsänger {m} [ornith.]	Grauer's warbler
	Kilomberoweber {m} [ornith.]	kilombero weaver
	Laufzeitkurve {f}	travel-time curve; time-distance curve; time-travel curve
	"Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer" (von Ende / Werktitel) [lit.]	'Jim Button and Luke the Engine Driver' (by Ende / work title)
	Ankerhemmung {f}; Ankergang {m} (Uhr)	lever escapement; anchor escapement; recoil escapement; escapement mechanism (timepiece)
	englische Ankerhemmung	ratchet tooth escapement
	Ankerhemmung in gerader Linie	straight-line escapement; straight-line lever escapement; clubtooth lever escapement
	Graham-Hemmung {f}; ruhender Ankergang {m}	dead-beat escapement
	Ankerhemmung mit Doppelrolle	double roller escapement
	dem (äußeren) Anschein nach; scheinbar; täuschend {adv}	deceptively (differently from how it appears)
	eine (nur) dem Anschein nach einfache Arie; eine scheinbar einfache Arie	a deceptively simple aria
	ein scheinbar günstiges Angebot	a deceptively cheap offer
	die überraschend einfache Antwort	the deceptively simple answer (wrongly used to mean simpler than expected)
	ein erstaunlich geräumiges Haus	a deceptively spacious house (wrongly used to mean more spacious than it appears)
	täuschend echt sein	to be deceptively real
	Die Zimmer sehen im Reiseprospekt klein aus, das täuscht aber.	The rooms look deceptively small in the travel brochure.
	Die Rezension täuscht mehr Inhalt vor als sie tatsächlich hat.	The review is deceptively written to give the impression of content.
	nach etw. Ausschau halten {vt}; sich nach etw. umsehen {vr}; nach etw. suchen {vi}; etw. suchen {vt}	to hunt for sth.
	Ausschau haltend; sich umsehend; suchend	hunting for
	Ausschau gehalten; sich umgesehen; gesucht	hunted for
	nach Aktionen Ausschau halten; auf Schnäppchenjagd gehen	to hunt for bargains
	Wie hielten nach unserem Fahrer Ausschau.	We hunted for our driver.
	Ich sah mich im Internet nach freien Bildern um.	I hunted for free pictures on the Internet.
	Die Eindringlinge suchten nach Bargeld.	The intruders hunted for cash.
	Kinder suchen gerne nach versteckten Schätzen.	Children love to hunt for hidden treasures.
	Sie sucht verzweifelt eine neue Wohnung.	She is desperately hunting for a new flat.
Weitere Ergebnisse