ALLEA : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1036 similar results for ALLEA

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Similar words: Allee, Allel, Allel..., Aller, Alles-oder-nichts-Annahme, Alles-oder-nichts-Lösung, Alles-oder-nichts..., Blaubart-Allel, Grünbart-Allel, Van-Allen-Gürtel, alle, aller, alles, alles-verzehrend	Similar words: Aller, alley, -alpha-bisabolol, Allah, Allgau, Allier, Alpha, EPAL-pallet, EUR-pallet, Euro-pallet, G-area, Gallia, Halle, Iller, Jack-of-all-trades, Nuku'alofa, Rhône-Alpes, able, able-bodied, abler, aglet
	Sumpfmeerkatze {f} (Allenopithecus nigroviridis) [zool.]	Allen's swamp monkey
	Tierwelt {f}; Tierreich {n} [geh.]; Faunenreich {n} [poet.] (Gesamtheit aller Tiere) [zool.]	animal world; animal life; animal realm; faunal realm
	unter allen Umständen	at all events; whatever happens; at all hazards
	unter allen Umständen; mit aller Gewalt; auf Biegen und Brechen; auf Teufel komm raus; koste es, was es wolle	by hook or by crook; by hook or crook
	zu allem Unglück {adv}	to make matters worse
	Van-Allen-Gürtel {m} [astron.]	Van Allen belt
	alles Veröffentlichte	all published
	Versicherungsunternehmen {n}, dem das beschädigte Schiff (und alle Rechte daran) überlassen wurde	abandonee (insurer to whom a damaged ship has been relinquished)
	alle acht Jahre; achtjährlich [geh.]; im Achtjahresabstand {adv}	every eight years; octennially
	alle fünf Jahre stattfindend {adj}	quinquennial
	alle zusammen	in a body
	allen überlegen sein; unübertroffen sein {v}	to be second to none
	Es ist alles erlaubt.; Es gibt keine Vorgaben / Vorschriften.	Anything goes.
	alles fressend; allfressend {adj} [biol.]	omnivorous
	allumfassend {adj}; alles umfassend	all-embracing
	alles daransetzen, etw. zu erreichen {v}	to do one's utmost to achieve sth.; to do everything to achieve sth.; to spare no effort to achieve sth.; to use all available resources to achieve sth.
	alles dichtmachen; sich abschotten {vi} [übtr.]	to batten down the hatches [fig.]
	alles durcheinanderbringen {v}	to muck things about
	alle elf Jahre; elfjährlich [geh.]; im Elfjahresabstand {adv}	every eleven years; undecennially
	endgültig; für alle Zeiten {adv}	immortally
	zu allem entschlossen sein; zum Äußersten entschlossen sein {v}	to be prepared to do anything
	erledigt; geschafft; erschossen; fertig; fix und foxi; alle [Norddt.] [Mitteldt.]; ausgepowert sein {v} [ugs.]	to be worn out; shot; all in; done in; burshed; zonked; shattered [Br.]; knackered [Br.]; jaded [Ir.]; pooped [Am.]; tuckered out [Am.] [coll.]
	alle fünf Jahre; fünfjährlich [geh.]; im Fünfjahresabstand {adv}	quinquennially
	fünfjährlich; alle fünf Jahre stattfindend {adj}	five-yearly; quinquennial
	alle fünfzehn Jahre; fünfzehnjährlich [geh.]; im Fünfzehnjahresabstand {adv}	every fifteen years; quindecennially
	sein Letztes geben; alles geben, was man hat {vi} [übtr.] [sport]	to leave nothing in the tank [fig.]
	gerissen; gerieben [ugs.]; durchtrieben; ausgekocht; ausgebufft; abgebrüht; schlitzohrig; mit allen Wassern gewaschen; abgefeimt [veraltet] [pej.] (Person)	crafty; cunning; sly (of a person) [pej.]
	gerissener Verhandler {m}; ausgefuchster Profi {m}; jd., der mit allen Wassern gewaschen ist	wheeler-dealer
	gewaltig; (überraschend) heftig; ganz gehörig {adj}; mit aller Kraft; mit aller Macht	with a vengeance
	gewaltsam {adj}; unter Einsatz aller Kräfte	crash
	grundsätzlich gegen alles	anti everything
	Lassen wir das (alles) erst einmal an uns herankommen.; Über ungelegte Eier zu reden, bringt nichts.	Cross that bridge when you come/get to it.; Don't cross the bridge till you come to it.
	sich aus allem heraushalten {vr} [übtr.]	to remain on the sidelines
	nach dem, was man so hört; dem Vernehmen nach; allem Vernehmen nach	from what we hear; we have heard that ...; it is reported that ...
	insgesamt; alles in allem; (alles) zusammen [ugs.]; summa summarum [geh.]; gesamthaft [Schw.]; im Gesamten [veraltend] {adv}	altogether; overall; in all; in total; all told [postpositive]; in (the) aggregate [formal]
	jeden zweiten Tag; alle zwei Tage {adv}	every other day
	alles stehen und liegen lassen {v}	to drop everything
	alles locker lassen; alle Muskeln entspannen {v}	to let the body go limp
	alles löschen; alles vernichten {v}	to nuke
	alle naselang {adv} [ugs.]	every little while
	alle neun Jahre; neunjährlich [geh.]; im Neunjahresabstand {adv}	every nine years; novennially
	um nichts in der Welt; nicht um alles in der Welt; unter keinen Umständen; nie und nimmer	not for love or money; for neither love nor money [formal]
	für alle offen	non-sectarian {adj}
	um den/die/das sich alle möglichen Geschichten ranken	storied {adj} [Am.]
	es allen Leuten recht machen wollen {v}	to try to suit everybody
	jemand, der anderen alles recht machen will	pleaser {n}
	rundherum; von allen Seiten; allseits {adv}	roundly
	samt und sonders; ganz und gar; mit allem Drum und Dran; mit allem Pipapo	the whole lot; the full monty [Br.] [slang]
	alle über einen Kamm scheren {v} [übtr.]	to tar all with the same brush [fig.]
	alles schleifen lassen {v} [ugs.]	to slacken the reins [fig.]
More results