Schussen : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

164 ähnliche Ergebnisse für Schussen

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Schossen, Schussel, Schusser, schassen, schubsen, schusseln	Ähnliche Wörter: schusser, schuss
	guter Abfahrer {m}; rasanter Skifahrer {m} (Skifahren) [sport]	schusser; schussboomer
	Aufschulen {n} von Pflanzen (in einer Gärtnerei) [agr.]	planting/transplanting of plants in (nursery) rows; lining-out of plants in (nursery) rows
	Fahrigkeit {f}; Zerfahrenheit {f}; Schusseligkeit {f}; Zerstreutheit {f} (einer Person)	scatterbrained nature (of a person)
	Mündungswaagrechte {f}; Schussebene {f} [mil.]	plane of fire; plane of departure
	Schossen {n} (von Pflanzentrieben) [bot.]	bolting (of plant shoots)
	Schusseintragen {n}; Schusseintrag {m} (Weben) [textil.]	weft insertion (weaving)
	Schusselemente {pl}; Schusswerte {pl} [mil.]	firing data
	Schussentfernung {f}; Schussdistanz {f}; Entfernung {f} zum Ziel [mil.] [sport]	shooting distance
	Schussgenauigkeit {f}; Schusspräzision {f} [mil.]	accuracy of fire
	die Seldschuken {pl} [hist.]	the Seljuqs
	Springer {m} (Lehrer, der an mehreren Schulen unterrichtet) [school]	peripatetic; peri [Br.] [coll.]
	Zwischengröße {f} (bei Schuhen)	half-size
	Pflanzen (in einer Gärtnerei) aufschulen {vt} [agr.]	to plant/transplant plants in (nursery) rows; to line out plants in (nursery) rows
	jdn. einarbeiten; jdn. einschulen; jdn. anlernen {vt}	to break sb. in; to initially train sb.; to familiarize sb. with a new assignment
	fahrig; schusselig; schusslig {adj} (Person)	dotty; batty; scatty [Br.] (person)
	fahrig; zerfahren; schusselig; schusslig; zerstreut {adj} (Person)	scatterbrained (person)
	schusselig; unbeholfen; linkisch {adj}	bumbling
	ein Kind auf eine andere Schule umschulen {v}	to transfer a child to another school
	Eine Katze mit Handschuhen fängt keine Mäuse. [Sprw.]	A cat in gloves catches no mice. [prov.]
	Polieren {n} (von Lederschuhen)	bulling
	Rangliste {f} (zwischen Schulen) [school]	league table
	Abendschule {f}; Abendgymnasium {n} [school]	evening classes; night school
	Abendschulen {pl}; Abendgymnasien {pl}	evening classes; night schools
	Akademie {f}; Hochschule {f}; höhere Lehranstalt {f} [stud.]	academy
	Akademien {pl}; Hochschulen {pl}; höhere Lehranstalten	academies
	Akademie der Künste (in Großbritannien)	Royal Academy of Arts [Br.]
	Akademie der Wissenschaft	academy of sciences
	Akademie für Schauspielkunst	academy of drama
	Filmakademie {f}	film academy
	höhere technische Lehranstalten	higher technical college
	Ingenieurakademie {f}	engineers academy
	Marineakademie {f}	naval academy
	Militärakademie {f}; Kriegsakademie {f}	military academy
	Polizeiakademie {f}	police academy
	Theaterakademie {f}	theatre academy
	Anfänge {pl} (von etw.)	infancy (of sth.)
	in den Kinderschuhen stecken [übtr.]	to be still in its infancy
	die Anfänge der Radioübertragung	the infancy of radio broadcasting
	Die Gentechnik steckt noch in den Kinderschuhen.	Genetic engineering is still in its infancy / embryonic stage.
	zu viele Anmeldungen bekommen {vt} [adm.]	to be oversubscribed
	An den meisten Schulen gibt es mehr Anmeldungen als Plätze.	Most schools are oversubscribed.
	erste Ansätze {pl}; erste Formen {pl}; eine primitive Version {f} (einer Sache)	the elementary form; the rudimentary version; the rudiments (of sth.)
	erste Ansätze von Tarifverhandlungen	the rudiments of collective bargaining
	Erste Formen der doppelten Buchhaltung wurden in der islamischen Welt praktiziert.	The rudiments of double-entry accounting were practiced in the Islamic world.
	Sie schufen eine primitive Form des modernen Theaters.	They created the rudiments of modern theatre.
	Es hatte nur entfernt Ähnlichkeit mit einem Rollstuhl, aber es fuhr auf Rädern.	It was a very rudimentary version of a wheelchair, but was a wheeled device.
	Architekturschule {f}	school of architecture
	Architekturschulen {pl}	schools of architecture
	Aufklärung {f} (Wissensvermittlung zu bestimmten Sachfragen)	education (providing information on a particular subject)
	Gesundheitsaufklärung {f}	health education
	Impfaufklärung {f}	vaccination education
	Psychoaufklärung {f} (des Patienten über den Umgang mit seiner Krankheit) [med.]	psychoeducation (of a patient in how to cope with his disease)
	sexuelle Aufklärung; Aufklärung	sex education; education on the facts of life
	Drogenaufklärung {f} (in der Schule)	drug education (at school)
	Drogenaufklärung an Schulen	drug abuse resistance education /DARE/ (GB, USA)
	Ausbildungslager {n}; Feldlager {n} für Rekruten; Rekrutenschule {f} [mil.]	boot camp
	Ausbildungslager {pl}; Feldlager {pl} für Rekruten; Rekrutenschulen {pl}	boot camps
	im Ausland geboren; fremdgeboren [geh.] [selten]; ausländisch; ausländischer Herkunft {adj} [soc.]	foreign-born
	Schulen mit einem hohen Ausländeranteil	schools with a high number of foreign-born children
	Baumschule {f} [agr.]	tree nursery
	Baumschulen {pl}	tree nurseries
	Forstbaumschule {f}	forest tree nursery
	Bekenntnisschule {f}	faith school [Br.]
	Bekenntnisschulen {pl}	faith schools
	Bergsteigerschule {f}; Bergsportschule {f}	mountaineering school
	Bergsteigerschulen {pl}; Bergsportschulen {pl}	mountaineering schools
	Berufsfachschule {f}	college
	Berufsfachschulen {pl}	colleges
	Beschuhen {n}; Beschlagen {n}; Hufbeschlag {m}	shoeing
	ohne Hufbeschlag	shoeless
	Blindenschule {f}; Schule für Blinde [school]	school for the blind
	Blindenschulen {pl}; Schulen für Blinde	schools for the blind
	Broschur {f}; broschiertes Buch {n} (Buchblock mit angeheftetem/angeklebtem weichen Umschlag) (Buchbinden)	soft-cover book; paperbound book; paperback (with a stiched/glued jacket) (bookbinding)
	Broschuren {pl}; broschierte Bücher {pl}	soft-cover books; paperbound books; paperbacks
	Klappenbroschur {f}	soft-cover book with flaps / French flaps / gatefolded cover [rare]
	Elektrifizierung {f}; Schaffung einer Strominfrastruktur {f}	electrification (creation of an electricity infrastructure)
	Versorgung der Schulen mit Solarstrom	solar electrification of schools
	Windstromversorgungssystem {n}	wind electrification system
	Elternschule {f}	parenting classes
	Elternschulen {pl}	parenting classes
	am Ende; letztendlich [geh.]; schlussendlich [Ös.] [Schw.]; zuletzt; schließlich; zum Schluss; schon noch {adv}	in the end; finally; eventually; ultimately
	eine lange, aber am Ende erfolgreiche Kampagne	a long but ultimately successful campaign
	Er wird es schon noch merken.	He'll come to realize it eventually.
	Zum Schluss wusste ich schon nicht mehr, was ich glauben sollte.	In the end I just didn't know what to think.
	Am Ende/zuletzt hat sie dann doch nachgegeben.	In the end/eventually she did give in.
	Zuletzt war sie Vorstandsmitglied.	At the end of her career she was a board director.
	Zuletzt hatte er sich aber zu viel zugemutet.	However, towards the end of his life he was over-taxing his strength.
	Fachhochschule {f} /FH/; Hochschule für angewandte Wissenschaften [Dt.] /HAW/ [stud.]	institute of technology
	Fachhochschulen {pl}	institutes of technology
	Fachhochschule {f}; höhere technische Lehranstalt {f} [Ös.] [stud.]	Polytechnic [Br.]
	Fachhochschulen {pl}; höhere technische Lehranstalten	Polytechnics
	Fachschule {f} [school]	technical college; technical school
	Fachschulen {pl}	technical colleges; technical schools
	Fachschule {f} für Betriebswirtschaft	school of business administration
	Fahrschule {f}	driving school
	Fahrschulen {pl}	driving schools
	Farbspur {f}; Schmutzspur {f}; Spur {f}	stain (indistinct colour or dirt mark left behind)
	Farbspuren {pl}; Schmutzspuren {pl}; Spuren {pl}	stains
	Blutspur {f} (Kriminaltechnik)	blood stain (forensics)
	Schmutzspuren an den Schuhen	mud stains on your shoes
	Fliegerschule {f}	flying school
	Fliegerschulen {pl}	flying schools
	Flugschule {f}	flight school
	Flugschulen {pl}	flight schools
	Förderschule {f}; Schule für Lernbehinderte [school]	school for children with learning difficulties
	Förderschulen {pl}; Schulen für Lernbehinderte	schools for children with learning difficulties
	Ganztagsschule {f} [school]	all-day schooling; all-day school; primary schools' wrap-around care
	Ganztagsschulen {pl}	all-day schoolings; all-day schools
	Gehörlosenschule {f}; Schule für Gehörlose [school]	school for the deaf
	Gehörlosenschulen {pl}; Schulen für Gehörlose	schools for the deaf
Weitere Ergebnisse