Carl Carrier : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

240 ähnliche Ergebnisse für Carl Carrier
Einzelsuche: Carl · Carrier

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	Güterwaggon {m}; Waggon {m}; Güterwagen {m}; Wagen {m} (Bahn)	goods wagon [Br.]; goods waggon [Br.]; wagon [Br.]; waggon [Br.]; freight car [Am.] (railway)
	Güterwaggons {pl}; Waggons {pl}; Güterwagen {pl}; Güterwägen {pl} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Wagen {pl}; Wägen {pl} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]	goods wagons; goods waggons; wagons; waggons; freight cars
	abgedeckter Güterwaggon; Güterwagen mit Wagendecke	sheeted wagon [Br.]; sheeted car [Am.]
	ausgesetzter Güterwaggon	detached wagon [Br.]; detached car [Am.]
	Autotransportwaggon {m}; Autotransportwagen {m}	car-carrier wagon [Br.]; car-carrier car [Am.]; car-carrier
	bahneigener Güterwaggon	railway-owned wagon [Br.]; railroad-owned car [Am.]
	Bahnhofswaggon {m}; Bahnhofswagen {m}	wagon [Br.] / car [Am.] for internal yard use
	beladener Güterwaggon	loaded goods wagon [Br.]; loaded freight car [Am.]
	beschädigter Güterwaggon; Schadwagen {m}	damaged wagon [Br.]; damaged car [Am.]
	Containerwagen {m}	container coach [Br.]; container car [Am.]
	Dienstgüterwaggon {m}; Dienstgüterwagen {m}; Bahndienstwaggon {m}; Mannschaftswagen {m}	service wagon [Br.]; service car [Am.]
	doppelstöckiger Autotransportwagen; Doppelstockautotransportwagen {m}	double-deck car-carrying wagon [Br.]; double-deck car-carrying car [Am.]; double-deck car-carrier
	Drehgestellgüterwaggon {m}	bogie wagon [Br.]; bogie car [Am.]
	dreiachsiger Güterwaggon; Güterwagen mit drei Achsen / Radsätzen	three-axled wagon [Br.]; three-axled car [Am.]
	flacher Güterwaggon / Flachwagen mit beweglicher Abdeckung	flat wagon [Br.] / car [Am.] with mechanical sheeting
	gebremster Güterwaggon; gebremster Güterwagen	braked wagon [Br.]; braked car [Am.]
	gedeckter Güterwagen; G-Wagen	goods van [Br.]; boxcar [Am.]
	hochbordiger Güterwaggon	high-sided goods waggon; freight car with high sides
	Kesselwaggon {m}; Behälterwagen {m}	tank wagon [Br.]; tank car [Am.]
	kippfähiger Güterwaggon	tip-up wagon [Br.]; tipping wagon [Br.]; tip-up car [Am.]; tipping car [Am.]
	Leergüterwagen {m} im Rücklauf; Leerwagen {m} im Rücklauf; leer zurückrollender Güterwagen [Schw.]	returned empty wagon [Br.]; returned empty car [Am.]; returned empty
	offener Güterwagen	truck [Br.]; open-top car [Am.]
	offener flacher Güterwagen; Plattformwagen {m}	flat wagon [Br.]; flatcar [Am.]
	offener Niederflur-Güterwagen	low-sided open wagon [Br.]; gondola car [Am.]; gondola [Am.]
	offener Güterwagen mit mechanischer Abdeckung	open wagon [Br.] / car [Am.] with mechanical sheeting
	Postwaggon {m}; Postwagen {m}; Bahnpostwagen {m}	mail wagon [Br.] mail car [Am.]
	Reservegüterwaggon {m}; Reservewagen {m}; Bereitschaftsgüterwaggon {m}; Bereitschaftswagen {m}; Vorratsgüterwagen {m}; Vorratswagen {m}	spare wagon [Br.]; spare car [Am.]
	Säuretopfwaggon {m}; Topfwaggon {m}; Säuretopfwagen {m}; Topfwagen {m} [hist.]	acid jar wagon; jar wagon
	Silowaggon {m}; Behälterwagen {m}	silo wagon [Br.]; silo car [Am.]
	Stückgutkurswagen {m}	regular part-load wagon
	Stückgutsammelkurswagen {m}	part-load pickup wagon
	verfügter Güterwaggon; zur Wiederbeladung verfügter Güterwagen; zum Wiederbelad anrollender Leerwagen [Schw.]	empty wagon [Br.] / car [Am.] forwarded for loading; empty forwarded for loading
	Güterwagen in Regelbauart	normal-type waggon [Br.] / freight car [Am.]
	Güterwaggon mit Einzelachsen; Einzelachswagen {m}; Achsenwagen {m}	non-bogie wagon [Br.]; non-bogie car [Am.]
	Güterwaggon mit Hebebühne; Wagen mit Hebebühne	tower wagon [Br.]; overhead inspection car [Am.]
	Güterwagen mit mechanischer Wagenabdeckung	wagon [Br.] / car [Am.] with mechanical sheeting
	Güterwaggon mit öffnungsfähigem Dach	wagon [Br.] / car [Am.] with opening roof; opening-roof wagon [Br.]; opening-roof car [Am.]
	Güterwaggon mit übereinanderschiebbarem / öffnungsfähigem Dach	wagon with opening roof consisting of sliding panels
	Waggon für Sattelaufliegertransporte; Wagen zur Beförderung von Sattelaufliegern	(flat) wagon [Br.] / railroad car [Am.] for the transport of semi-trailers
	an der Zugspitze laufender Güterwaggon	leading wagon [Br.]; leading car [Am.]
	Güterwaggon mit Begrenzungslinie der British Rail	wagon suitable for British loading gauge
	Schiff {n} [naut.]	ship; boat
	Schiffe {pl}	ships; boats
	Schiffchen {n} (kleines Schiff)	small ship
	Ausflugsschiff {n}; Rundfahrtschiff {n}	excursion ship; sightseeing boat; tour boat; tourist vessel
	Fabrikschiff {n}	factory ship
	Fahrgastschiff {n}; Passagierschiff {n}	passenger ship
	Fangschiff {n}	fishing boat
	Schiff mit Glasboden (zur Beobachtung der Unterwasserwelt)	glass-bottom boat (for a view of the underwater world)
	Großraumschiff {n}	large capacity ship; large capacity carrier
	hochbordiges Schiff	ship with a high freeboard
	Lotsenschiff {n}; Lotsenversetzboot {n}; Lotsenboot {n}	pilot boat; pilot vessel
	Walfangschiff {n}; Walfänger {m}	whaling ship; whale catcher
	Wartungsschiff {n}	maintenance ship
	Werkstattschiff {n}	repair ship
	Wetterbeobachtungsschiff {n}	ocean weather ship; weather ship
	Wikingerschiff {n} [hist.]	Viking ship
	ab Schiff	ex ship
	ein Schiff aufgeben; ein Schiff verlassen	to abandon a ship
	ein brennendes Schiff verlassen	to abandon a burning ship
	Das Schiff fährt in die Karibik / fährt auf der Donau.	The ship sails for the Caribbean / sails on the Danube river.
	Tragetasche {f}; Tragtasche {m} [Ös.] [Schw.]; Tasche {f}; Tragetüte {f} [Dt.]; Tragtüte {f} [Dt.]; Tüte {f} [Dt.]; Sack {m}; Sackerl {n} [Ös.]	carrier bag; bag
	Tragetaschen {pl}; Tragtaschen {pl}; Taschen {pl}; Tragetüten {pl}; Tragtüten {pl}; Tüten {pl}; Säcke {pl}; Sackerl {pl}	carrier bags; bags
	Baumwolltragetasche {f}; Baumwolltasche {f}	cotton carrier bag; cotton bag
	Grifflochtragetasche {f}; Grifflochtasche {f}; DKT-Tasche {f}	aperture handle carrier bag; aperture handle handle bag
	Kinderhemdtragetasche {f}; Hemdchentragetasche {f}; Hemdchentasche {f}	vest-style carrier bag; vest carrier bag; vest bag; T-shirt carrier bag; T-shirt bag
	Klappentasche {f}	flap-type bag; flap bag
	Kleidersack {m}	garment bag; clothes bag; suit bag
	Kordeltragetasche {f}; Kordeltasche {f}	rope handle carrier bag; rope handle bag
	Krimskramstasche {f}	ditty bag
	Papiertragetasche {f}	paper carrier bag; paper bags
	Schlaufentragetasche {f} aus Papier; Schlaufentasche {f}	flat handle carrier bag; flat handle bag
	Schlaufentragetasche {f} aus Plastik; Schlaufentasche {f}	soft loop handle carrier bag; soft loop handle bag; flexiloop handle carrier bag; flexiloop handle bag
	Tragetasche mit ausgestanztem Griffloch	die cut handle carrier bag; die cut handle bag
	Tragetasche mit verstärktem Griffloch	patch handle carrier bag; patch handle bag
	Trägerorganismus {m}; Träger {m}; Überträgerorganismus {m}; Überträgervektor {m}; Überträger {m}; Vektororganismus {m}; Vektor {m} (von Krankheitserregern/Parasiten) [biol.] [med.]	carrier organism; carrier; vector organism; vector (of pathogens or parasites)
	Trägerorganismen {pl}; Träger {pl}; Überträgerorganismen {pl}; Überträgervektoren {pl}; Überträger {pl}; Vektororganismen {pl}; Vektoren {pl}	carrier organisms; carriers; vector organisms; vectors
	Infektionsträger {m}; Infektionsüberträger {m}	carrier of infection; vector of infection
	Virusüberträger {m}; Virusträger {m}; Virenträger {m}; Virusvektor {m}	virus carrier; virus vector
	Zwischenträger {m}	intermediate vector; mechanical vector
	asymptomatischer Überträger; gesunder Überträger	asymptomatic carrier; healthy carrier
	Trägermaterial {n}; Trägerwerkstoff {m}; Träger {m}; Substrat {n} [techn.]	carrier material; substrate
	Trägermaterialien {pl}; Trägerwerkstoffe {pl}; Träger {pl}; Substrate {pl}	carrier materials; substrates
	Trägermaterial für optische Platten	optical disk substrate
	Chip-Träger {m}	chip carrier; chip substrate
	Träger {m}; Lastträger {m}	carrier; load carrier
	Träger {pl}; Lastträger {pl}	carriers; load carriers
	Waschgutträger {m}	washing good carrier
	Flaschentrage {f}; Flaschenträger {m}; Träger {m}; Tragerl {n} [Bayr.] [Ös.]	bottle carrier
	Flaschentragen {pl}; Flaschenträger {pl}; Träger {pl}; Tragerl {pl}	bottle carriers
	Trägerstoff {m}; Trägersubstanz {f}; Träger {m} [chem.]	carrier; vehicle
	Trägerstoffe {pl}; Trägersubstanzen {pl}; Träger {pl}	carriers; vehicles
	Medium {n} [phys.]	medium
	Medien {pl}	mediums; media
	Testmedium {n}	testing medium; test medium
	Trägermedium {n}	carrier medium
	Trägermedien {pl}	carrier mediums
	Bodenschicht {f}; Erdschicht {f}; Schicht {f}; Bodenhorizont {m} [geol.]	ground layer; layer; ground stratum; stratum; bed; ground formation; formation; soil horizon; horizon
	Bodenschichten {pl}; Erdschichten {pl}; Schichten {pl}; Bodenhorizonte {pl}	ground layers; layers; ground strata; strata; beds; ground formations; formations; soil horizons; horizons
	aufgerichtete Schicht	upturned bed; ridged-up bed; ended-up bed; straightened-up layer
	aufliegende Schicht	superposed bed
	einseitig geneigte Schicht	homoclinal bed
	fossiler Bodenhorizont	palaeosol
	Grundwasserhorizont {m}	groundwater horizon; water-bearing horizon
	verfestigte Schicht	concretionary horizon
	verworfene Schicht	disrupted bed; faulted stratum
	wasserführende Schicht	water-bearing layer; water-bearing stratum; water-bearing bed; water-bearing formation; water-bearing horizon; carrier of water
	Abwassersammelleitung {f}; Sammelleitung {f}; Sammler {m}	main drainage line; collector drainage line; collector drain; carrier drain; leader drain
	Abwassersammelleitungen {pl}; Sammelleitungen {pl}; Sammler {pl}	main drainage lines; collector drainage lines; collector drains; carrier drains; leader drains
	Sozialversicherungsanstalt {f}; Sozialversicherungsträger {m}; Sozialversicherung {f} [ugs.]	social security institution; social security authority; social security carrier [Am.]
	bei der Sozialversicherung angemeldet sein	to be registered with the social security institution
	Versicherungsgeber {m}; Versicherungsträger {m}; Versicherer {m} (Versicherungswesen)	underwriter /U/W/; insurance carrier; insurance institution; insurer [Am.] (insurance business)
	Versicherungsgeber {pl}; Versicherungsträger {m}; Versicherer {pl}	underwriters; insurance carriers; insurance institutions; insurers
	Zurückbehaltungsrecht {n}; besitzgebundenes Pfandrecht {n}; Besitzpfandrecht {n} (an einer fremden Sache, solange sie im Besitz des Sicherungsnehmers ist) [jur.]	right of lien [Br.]; lien [Br.]; possessory lien (on sth.) (right to keep possession of another person's property)
	AGB-Pfandrecht	lien under a bank's general business conditions
	Arrestpfandrecht	attachment lien
	Bankenpfandrecht	banker's lien
	Besitzpfandrecht	possessory lien
	Bodenpfandrecht	lien on landed property
	Bodmereipfandrecht	bottomry lien
	Fahrnispfandrecht (Zurückbehaltungsrecht an beweglichen Sachen/Rechten)	lien on personal property; security interest on personal property
	gesetzliches Handwerkerpfandrecht	tradesman's lien
	Ladungspfandrecht; Pfandrecht an der Ladung	cargo lien; lien on cargo
	Lagerhalterpfandrecht	warehouseman's lien
	Lieferantenpfandrecht	supplier's lien
	Mobiliarpfandrecht; Pfandrecht an beweglichen Sachen	lien on movable property; lien on movable chattels
	Pfandrecht des Frachtführers [transp.]	carrier's lien
	Pfandrecht des Pächters	commercial tenant's lien
	Pfandrecht des Vermieters; Vermieterpfandrecht	landlord's lien; lessor's lien
	Pfandrecht der Bank	bank lien
	Steuerpfandrecht; Pfandrecht der Steuerbehörde	tax lien (claim against property for unpaid taxes)
	Unternehmerpfandrecht; Pfandrecht des Unternehmers	contractor's lien
	Erlöschen eines Zurückbehaltungsrechts	extinguishment of a lien; lien defeasance
	Geltendmachung/Verwertung eines Zurückbehaltungsrechts	enforcement of a lien
	Eiweißstoff {m}; Eiweißkörper {m}; Eiweiß {n}; Protein {n} [biochem.]	protein; albuminous substance
	Blutplasmaeiweiß {n}; Bluteiweiß {n}; Plasmaeiweiß {n}; Blutplasmaprotein {n}; Plasmaprotein {n}	blood plasma protein; blood protein; plasma protein
	Chromoprotein {n}	chromoprotein
	Gerüsteiweiß {n}; Strukturprotein {n}; Skleroprotein {n}	structural protein
	konjugiertes Protein; Proteid [frühere Bezeichnung]	conjugated protein; proteid [former name]
	Mikroprotein {n}	microprotein
	morphogenes Protein; Morphogen {n}	morphogene protein; morphogene
	Mucoprotein {n}	mucoprotein
	Nukleoprotein {n}	nucleoprotein
	Pflanzeneiweiß {n}; Pflanzenprotein {n}	plant protein
	Rekombinationsprotein {n}	recombination protein
	Rohprotein {n}	raw protein
	Schutzeiweiß {n}; Schutzprotein {n}	protective protein
	Sirtuin {n}; Sir2-Protein {n}	sirtuin; Sir2-like protein
	Stachelprotein {n}; S-Protein {n}; Oberflächenglycoprotein {n}	spike protein; surface glycoprotein
	Stressprotein {n}	stress protein
	Trägerprotein {n}; Schlepperprotein {n}	carrier protein
	Transportprotein {n}	carrier protein
	Virusprotein {n}	virus protein
	Radar {m,n}	radar; radio detection and ranging
	Dopplerradar {m}	Doppler radar
	Flugzeugträger-Anflugradarsystem {n}; Flugzeugträger-Anflugradar {m,n}	carrier-controlled approach radar; CCA radar; radar for a carrier-controlled approach system
	Höhenmessradar {m,n}	height-finder radar
	monotonfrequenzmodulierter Radar	chirp radar
	Nahbereichsradar {m,n}	short-range radar
	Navigationsradar {m,n}	navigation radar
	Ortungs- und Verfolgungsradar {n,m}	acquisition and tracking radar
	Präzisionsanflugradar {m,n}	precision approach radar
	Sekundärradar {m,n}; Aktivradar {m,n}; aktive Ortung und Abstandsmessung	secondary radar
	Wetterbeobachtungsradar {m,n}; Wetterradar {m,n}	weather observation radar; weather radar; meteorological radar
	Zielerfassungsradar großer Reichweite; PAR-Radar	perimeter acquisition radar /PAR/
	Zielverfolgungsradar {m,n}; Verfolgungsradar {n}; Feuerleitradar {m,n} /FLR/	target tracking radar; targeting radar; tracking radar; missile tracking radar /MTR/; fire-control radar /FCR/
	Diode {f} [electr.]	diode
	Dioden {pl}	diodes
	Detektordiode {f}	detector diode
	Freilaufdiode {f}	recovery diode
	Gleichrichterdiode {f}	rectifier diode
	Kapazitätsvariationsdiode {f}; Kapazitätsdiode {f}	tuner diode
	schnelle Diode	fast-recovery diode
	Schottky-Diode	Schottky diode; hot-carrier diode
	Trapatt-Diode	trapped plasma avalanche-triggered transit diode; TRAPATT diode
	Tunneldiode {f}; Esakidiode {f}	tunnel diode; Esaki diode
	Zener-Diode {f}	breakdown diode; Zener diode
	Telefonie {f}; Telefonwesen {n}; Fernsprechwesen {n} [veraltend] [telco.]	telephony
	Computertelefonie {f}	computer telephony
	Digitaltelefonie {f}	digital telephony
	Festnetztelefonie {f}	fixed-network telephony
	Internettelefonie {f}; Telefonieren {n} über das Internet; Skypen {n} [ugs.]	voice over IP /VoIP/; skyping [coll.]
	Mobiltelefonie {f}	mobile telephony
	Radiotelefonie {f}	radio telephony
	Trägerfrequenztelefonie {f}	carrier telephony
	Trägertelefonie {f} (Trägerunterdrückung in den Gesprächspausen)	quiescent carrier telephony
	Videotelefonie {f}	video telephony
	computergestützte Telefonie	computer telephony integration /CTI/
	Keimausscheider {m}; Ausscheider {m} [med.]	excreter
	Keimausscheider {pl}; Ausscheider {pl}	excreters
	Dauerausscheider {m}	chronic excreter; healthy disease carrier; asymptomatic disease carrier
	Inkubationsausscheider {m}	incubation excreter
	passagerer Ausscheider	temporary excreter; transient excreter
	Rekonvaleszenzausscheider {m}	convalescent excreter
	Limousine {f} [auto]	limousine; limo; saloon car [Br.]; saloon [Br.]; sedan [Am.]
	Limousinen {pl}	limousines; limos; saloon cars; sedans
	Limousine in Schrägheckausführung	five-door sedan
	Großraumlimousine {f}; Großraum-Van {m}	minivan [Am.]; people carrier [Br.]; multi-purpose vehicle /MPV/; multi-utility vehicle /MUV/
	Kompaktvan {m}	compact MPV
	Minivan {m}	mini MPV
	Energiequelle {f}; Energieträger {m}; Energielieferant {m}	source of energy; energy source; energy carrier
	Energiequellen {pl}; Energieträger {pl}; Energielieferanten {pl}	sources of energy; energy sources; energy carrier
	alternative Energiequellen	alternative energy sources
	Schweißenergiequelle {f}	welding energy source
	Energieträger wie Wasser, Gas oder Strom	energy carriers like water, gas or electricity
	Frachtschiff {n}; Frachter {m}; Güterschiff {n} [naut.] [transp.]	cargo ship; cargo vessel; freighter
	Frachtschiffe {pl}; Frachter {pl}; Güterschiffe {pl}	cargo ships; cargo vessels; freighters
	Erzfrachter {m}; Erzschiff {n}	ore carrier
	Erzfrachter {pl}; Erzschiffe {pl}	ore carriers
	ein Frachtschiff chartern	to charter / affreight [rare] a cargo vessel
	Nockenwelle {f} [techn.]	camshaft; cam carrier
	Nockenwellen {pl}	camshafts; cam carriers
	gebaute Nockenwelle	assembled camshaft
	obenliegende Nockenwelle	overhead camshaft
	zwei obenliegende Nockenwellen	dual overhead camshaft
	Transportfahrzeug {n}; Transportmittel {n}; Transporter {m} [auto] [naut.] [transp.]	transport vehicle; carrier
	Transportfahrzeuge {pl}; Transportmittel {pl}; Transporter {pl}	transport vehicles; carriers
	Transporter für allgemeine Versorgungsgüter	store carrier
	Transportfahrzeug für Kommandounternehmen	commando carrier
	Wassertransportfahrzeug {n}; Wassertransporter {m}	water carrier
	Flugzeugträger {m} [naut.] [mil.]	aircraft carrier; flattop; attack aircraft carrier
	Flugzeugträger {pl}	aircraft carriers; flattops; attack aircraft carrier
	atomgetriebener Flugzeugträger	carrier vessel nuclear /CVN/
	schwimmender Luftwaffenstützpunkt	floating air base [Am.]
	Mehrfachzugriff {m}; Mehrfachzugang {m}; Vielfachzugriff {m} [comp.] [telco.]	multiple access; multi-access
	Mehrfachzugriff im Frequenzmultiplex	frequency-division multiple access /FDMA/
	Mehrfachzugang im Raummultiplex	space-division multiple access /SDMA/
	Vielfachzugriff mit Prüfung der Trägerschwingung und Kollisionserkennung	carrier-sense multiple access with collision detection /CSMA/CD/
	Öltankschiff {n}; Öltanker {m}; Tanker {m} [naut.]	oil tanker; oil carrier; oiler
	Öltankschiffe {pl}; Öltanker {pl}; Tanker {pl}	oil tankers; oil carriers; oilers
	Rohöltankschiff {n}; Rohöltanker {m}	crude oil tanker; crude oil carrier
	Riesentanker {m}; Supertanker {m}	supertanker; very large crude carrier /VLCC/; ultra-large crude carrier /ULCC/
	Telegrafie {f}; Telegraphie {f} [telco.]	telegraphy
	Mehrfachtelegrafie {f}	multiplex telegraphy
	Radiotelegraphie {f}	radio telegraphy
	Trägerfrequenztelegraphie {f}	carrier telegraphy
	Transportunternehmen {n}; Transportfirma {f}; Speditionsfirma {f}; Spedition {f}; Frachtunternehmen {n}; Verkehrsunternehmen {n} [adm.]	transport-sector operator; transport operator; transport company [Br.]; transportation company [Am.]; freight forwarding company; forwarding company; freight forwarder; haulage company; haulage contractor; haulage contracting firm; haulier [Br.]; hauler [Am.]
	Transportunternehmen {pl}; Transportfirmen {pl}; Speditionsfirmen {pl}; Speditionen {pl}; Frachtunternehmen {pl}; Verkehrsunternehmen {pl}	transport-sector operators; transport operators; transport companies; transportation companies; freight forwarding companies; forwarding companies; freight forwarders; haulage companies; haulage contractors; haulage contracting firms; hauliers; haulers
	Fuhrunternehmen {n}; Kraftverkehrsunternehmen {n} [adm.]	road transport operator; road haulage company; trucking company [Am.]
	gewerbliches Frachtunternehmen	common carrier; commercial carrier
	unterdrückt {adj} [electr.] [telco.] [techn.]	suppressed
	unterdrückte Trägerwelle	suppressed carrier wave
	Übertragung mit unterdrückter Trägerwelle	suppressed carrier transmission
	Instrument mit unterdrücktem Nullpunkt	suppressed-zero instrument
	Babytrage {f}; Tragegestell {n} für Babys	baby carrier
	Babytragen {pl}; Tragegestelle {pl} für Babys	baby carriers
	Wiegenbrett {n}	cradle board; papoose [Br.]
	Genfähre {f}; Klonierungsvektor {m}; Vektor {m} (für den Transport einer DNS-Sequenz beim Klonieren) [biochem.]	gene carrier; gene vector; cloning vector; vector; cloning vehicle (for transporting a DNA sequence in molecular cloning)
	Expressionsvektor {m}	expression vector
	viraler Vektor	viral vector
	Genträger {m} (Person) [biochem.]	gene carrier (person)
	Genträger {pl}	gene carriers
	Krebsgenträger {m}	cancer gene carrier
	Großraum ...	large-capacity ...; high-capacity ...
	Großraumheizung {f}	large-capacity heating installation
	Großraum-Verkehrsflugzeug {n}	high-capacity air carrier
	Infizierter {m}; Infizierte {f} [med.]	infected person
	Infizierte {pl}	infected persons; infected people
	AIDS-Infizierter; HIV-Infizierter	AIDS-infected person; HIV-infected person; person infected with AIDS; AIDS carrier
	Keimüberträger {m}; Keimträger {m} [med.]	germ carrier
	Keimüberträger {pl}; Keimträger {pl}	germ carriers
	asymptomatischer Keimträger	asymptomatic carrier
	Krankheitsüberträger {m}; Krankheitsvektor {m}; Vektor {m} [med.]	disease carrier; disease vector
	Krankheitsüberträger {pl}; Krankheitsvektoren {pl}; Vektoren {pl}	disease carriers; disease vectors
	tierischer Krankheitsüberträger	disease-carrying animal; carrier animal
	Mannschaftstransportwagen {m} [mil.]	personnel carrier
	Mannschaftstransportwagen {pl}	personnel carriers
	gepanzerter Mannschaftstransportwagen; Mannschaftstransportpanzer {m}	armoured [Br.]/ armored [Am.] personnel carrier
	Truppentransporter {m} [mil.] [auto]	troop carrier
	Truppentransporter {pl}	troop carriers
	gepanzerter Truppentransporter	armoured [Br.]/armored [Am.] troop carrier
	Autobusunternehmen {n}; Busunternehmen {n}; Busgesellschaft {f}; Busfirma {f} [transp.]	bus company; bus carrier
	Autobusunternehmen {pl}; Busunternehmen {pl}; Busgesellschaften {pl}; Busfirmen {pl}	bus companies; bus carriers
	Autogepäckträger {m}; Dachgepäckträger {m}; Gepäckträger {m} [auto]	car-top carrier; roof-top carrier; roof rack; luggage rack [Br.]
	Autogepäckträger {pl}; Dachgepäckträger {pl}; Gepäckträger {pl}	car-top carriers; roof-top carriers; roof racks; luggage racks
	Autotransportwagen {m} [auto]	autorack; auto carrier; stand-in deck coach carrier
	Autotransportwagen {pl}	autoracks; auto carriers; stand-in deck coach carriers
	Babytrage {f}; Babykraxe {f}; Tragerl {n} [Ös.]	baby carrier
	Babytragen {pl}; Babykraxen {pl}; Tragerl {pl}	baby carriers
	Bakterienträger {m}	bacteria carrier
	Bakterienträger {pl}	bacteria carriers
	Bildträger {m} (TV)	picture carrier (TV)
	Bildträger {pl}	picture carriers
	Billigfluggesellschaft {f}; Billigfluglinie {f}; Billigflieger {m} [ugs.]	low-cost airline; budget airline; no-frills airline; no-frills carrier
	Billigfluggesellschaften {pl}; Billigfluglinien {pl}; Billigflieger {pl}	low-cost airlines; budget airlines; no-frills airlines; no-frills carriers
	Brieftaube {f}	carrier pigeon; messenger pigeon; homing pigeon; homer
	Brieftauben {pl}	carrier pigeons; messenger pigeons; homing pigeons; homers
	Datenträger {m} [comp.]	data medium; medium; data carrier
	Datenträger {pl}	data media; media; data carriers
	Druckform {f} (Tiefdruck; Offsetdruck) [print]	image carrier (gravure, offset printing)
	Druckformen {pl}	image carriers
	Energieträger {m} [biochem.]	energy carrier
	Energieträger {pl}	energy carriers
Weitere Ergebnisse