Aten : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

540 ähnliche Ergebnisse für Aten

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Akten, Alten..., Amen, Arten, Arten-Turnover, Asen, Atem, Atem-Alkoholmessgerät, Atem-Alkoholtest, Atem-Durchflussgeschwindigkeit, Athen, Atmen, Auen, Daten, Daten-Modem, Efeu-Arten, Katen, Paten, Raten, TEN-Pool, Taten	Ähnliche Wörter: A-ten-hut!, Amen!, Ten-hut!, amen, eaten, five-and-ten, moth-eaten, paten, ten, ten-day, ten-day-long, ten-digit, ten-figure, ten-phase, ten-pointer, ten-pointers, ten-pounder, ten-sided, ten-step, ten-storey, ten-storeyed
	essen {vi} {vt} [cook.]	to eat {ate; eaten}
	essend	eating
	gegessen	eaten
	ich esse	I eat
	du isst (ißt [alt])	you eat
	ich/er/sie aß	I/he/she ate
	wir/sie aßen	we/they ate
	ich habe/hatte gegessen	I have/had eaten
	ich/er/sie äße	I/he/she would eat
	iss!	eat!
	zu Hause essen	to eat in
	auswärts essen; essen gehen	to eat out
	sich satt essen	to eat one's fill
	schnell etw. essen	to snatch a quick meal
	wie ein Ferkel/Schwein essen	to eat like a pig
	Hast du nichts gegessen?	Haven't you eaten anything?
	essen wie ein Scheunendrescher [übtr.]; viel essen	to eat like a horse [coll.] [fig.]
	Das Auge isst mit. [Sprw.]	You eat with your eyes (first). [prov.]
	Was hat sie denn heute?; Was ist denn heute mit ihr los?	What's eating her today?
	fressen {vi} {vt} (Tier) [zool.]	to eat {ate; eaten} (animal)
	fressend	eating
	gefressen	eaten
	er/sie/es frisst (frißt [alt])	he/she/it eats
	ich/er/sie/es fraß	I/he/she/it ate
	er/sie/es hat/hatte gefressen	he/she/it has/had eaten
	ich/er/sie/es fräße	I/he/she/it would eat
	friss!	eat!
	Patene {f}; liturgische Schale {f} [relig.]	paten; diskos (Orthodox Churches)
	kleine Patene	small paten
	ganz (von einem Gefühl) erfüllt/zerfressen sein {v}	to be consumed/eaten up with (a feeling)
	von Schuld erfüllt/zerfressen sein	to be consumed/eaten up with guilt
	Abgreifen {n} von Daten auf Zahlkarten [comp.] [electr.]	card skimming (criminal capturing of payment card data)
	Abrufbarkeit {f} (von Daten, Erinnerungen usw.) [comp.] [psych.]	retrievability (of data, memories etc.)
	Aktualisierungshäufigkeit {f}; Aktualisierungsrate {f} (bei Daten) [comp.]	update rate; refresh rate (of data)
	Aktualität {f} (von Daten)	timeliness (of data)
	Altdaten {pl}; veraltete Daten {pl}	aged data
	Amen! {interj} [relig.]	Amen!
	Anonymisierung {f} (zum Schutz sensibler Daten)	data masking; data obfuscation (for protecting sensitive information)
	Atem-Durchflussgeschwindigkeit {f}	volumetric respiratory flow
	Atem-Alkoholmessgerät {n}; Alkomat {m}	breathalyser; breathalyzer ®; drunkometer [Am.] [humor.]
	Auen {pl}	alluvial area; alluvial land
	Auslesen {n} (von gespeicherten Daten) [comp.]	read-out (of stored data)
	Auswertung/Analyse {f} der verfügbaren Daten; Prüfung {f} der vorliegenden Unterlagen	desk review; desktop review
	Billigkaufhaus {n}	five-and-dime; five-and-ten [Am.]
	Bioinvasoren {pl}; invasive Arten {pl}; invasive Spezies {pl} [bot.] [zool.]	bioinvaders; invasive species; invasive exotics; exotics
	Cache-Fehltreffer {m} (wenn die angeforderten Daten im Pufferspeicher nicht vorhanden sind) [comp.]	cache miss (when the requested data are not available in the cache memory)
	Daten abgreifen {vt} [comp.]	to criminally capture data
	Daten wieder einzeln bearbeiten (nach einer Stapelverarbeitung) {vt} [comp.]	to unbatch data
	Datenmanipulation {f}; Bearbeitung {f} von Daten [comp.]	data munging
	Dezett {n} (Musikstück für zehn Soloinstrumente) [mus.]	decet; decimette; tentet [rare] (musical piece for ten solo performers)
	öffentliche Einsichtnahme {f} (in Akten) [adm.]	public viewing (of records)
	zum alten Eisen gehören {vi} [übtr.]	to be on the shelf
	Exodus; das 2. Buch Mose (aus dem alten Testament) [relig.]	Exodus; the second book of Moses (from the Old Testament)
	in 90% der Fälle	nine times out of ten
	Genesis; das 1. Buch Mose (aus dem alten Testament) [relig.]	Genesis; the first book of Moses (from the Old Testament)
	Geodaten {pl}; geographische Daten {pl}	geo data; spatial data; geographic data
	Golf {m} von Aden [geogr.]	Gulf of Aden
	Googol {m,n} (10 hoch 100)	googol (ten raised to the power of a hundred)
	Habitatvielfalt {f}; Habitatdiversität {f}; Biotopvielfalt {f}; Biotopdiversität {f}; Beta-Diversität {f}; Arten-Turnover {n} [biol.] [envir.]	habitat diversity/diversification; beta diversity; species turnover
	Habitatvielfalt {f}; Lebensraumdiversität {f}; Biotopdiversität {f}; Arten-Turnover {n}; Beta-Diversität {f} (Unterschied in der lokalen Artenvielfalt) [biol.] [envir.]	structural diversity; beta diversity; species turnover
	zu Händen von jdm.; zu Handen von jdm. [Ös.] /z. Hd./ /z. H./ [adm.]	(for the) attention of sb. /attn./
	Hilfsprogramm {n} zur Wiederherstellung gelöschter Daten [comp.]	undelete utitilty
	Hilfsprogramm {n} zur Wiederherstellung von Daten auf einem neu formatierten Datenträger [comp.]	unformat utitilty
	Irrgäste {pl}; zufällige Arten {pl}; Zufällige {pl} (in einer biologischen Gemeinschaft) [biol.]	vagrants; accidentals (in a biological community)
	Klartextdaten {pl}; unverschlüsselte Daten {pl} [comp.]	plain-text data
	Leistungsdaten {pl}; technische Daten	technical data
	Levitikus {n}; das 3. Buch Mose (aus dem alten Testament) [relig.]	Leviticus; the third book of Moses (from the Old Testament)
	Matze {f}; Matzen {m} (Fladenbrot der Passahzeit) [cook.]	matzo; matzoh (flat bread, eaten during Passover)
	Mineralbodenbewohner {pl}; endogäische Arten {pl} [zool.]	horizontal burrowers; endogeic species; endogeics
	Mottenfraßerscheinung {f}; Mottenfraßphänomen {n} (bei Knochen) [med.]	moth-eaten appearance; moth-eaten phenomenon (in bones)
	Numeri; das 4. Buch Mose (aus dem alten Testament) [relig.]	Numbers; the fourth book of Moses (from the Old Testament)
	die Oberschicht {f}; die oberen Zehntausend [soc.]	the upper class; the upper stratum; the high society; the upper ten thousand; the upper ten; the four hundred [Am.]; the haut monde; the a-list
	Odem {m} (Atem; Lebensgeist) [relig.]	breath; inspiration [fig.]
	etw. auf Raten kaufen; etw. auf Teilzahlung kaufen [geh.] {vt}	to buy sth. on hire purchase [Br.] / on H.P. [Br.]; to buy sth. on the installment plan/system [Am.] / on a deferred payment plan [Am.] / on a deferred payment basis [Am.] / on a time payment plan [Am.] / on deferred terms [Am.]; to buy sth. on the never-never [Br.] [coll.]
	10 Yards Raumstrafe [sport]	first down; first and ten (American football)
	Rote Liste {f} gefährdeter Arten; Rote Liste {f} (der IUCN)	Red List of Threatened Species; Red List; Red Data List (of the IUCN)
	Schlafwagenpool {m}; Trans-Euro-Nacht-Pool {m}; TEN-Pool {m} (Bahn)	Trans-Euro-Night pool; TEN pool (railway)
Weitere Ergebnisse