very good : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

very good

Search for:

ä ö ü ß

English

German

also [before the main verb / after 'be'] [rather formal, written]; too [at the end of a sentence]; as well [at the end of a sentence] [in Br. spoken; in Am. formal / dated]

auch; außerdem {adv}

We'll also be learning about healthy eating.

Wir werden auch etwas über gesunde Ernährung lernen.

She's a talented singer and also a fine actress.; She's a talented singer and a fine actress too.; She's a talented singer and a fine actress as well.

Sie ist eine talentierte Sängerin und auch eine gute Schauspielerin.

She's a very good teacher. Also, she writes a blog about fashion.

Sie ist eine ausgezeichnete Lehrerin. Sie schreibt auch einen Modeblog.

We'll discuss it next week. Also, we need to decide who will be going to Israel.

Das besprechen wir nächste Woche. Wir müssen auch entscheiden, wer nach Israel fährt.

Smoking makes you ill and it is also expensive / and it costs a lot too/as well [Br.].

Rauchen macht krank und es ist auch teuer.

very; much; a lot

sehr {adv}

very big

sehr groß

veriest [archaic]

äußerst

She wears a very nice dress.

Sie hat ein sehr hübsches Kleid an.

I liked it very much.; I liked it a lot.

Es hat mir sehr gut gefallen.

Very well, Sir!

Sehr wohl, mein Herr! [altertümlich] [humor.]

Very good, well done!

Sehr gut, gut gemacht!

I miss her a lot.

Ich vermisse sie sehr.

They are much interested in this series.

Sie sind an dieser Serie sehr interessiert.

cook (unskilled or skilled); chef (skilled)

Koch {m}; Köchin {f} [cook.]

cooks; chefs

Köche {pl}; Köchinnen {pl}

gourmet chef; gourmet cook

Gourmetkoch {m}

home cook

Hobbykoch {m}; Freizeitkoch {m}

hotel chef

Hotelkoch {m}

master chef; cordon bleu

Meisterkoch {m}

She is a very good cook.

Sie kocht sehr gut.; Sie ist eine sehr gute Köchin.

Too many cooks spoil the broth. [prov.]

Zu viele Köche verderben den Brei. [Sprw.]

hash-slinger [coll.]

Koch in einem billigen Restaurant

mark; grade [Am.]

Schulnote {f}; Note {f}; Zensur {f} [Norddt.] [veraltend] [school]

marks; grades

Schulnoten {pl}; Noten {pl}; Zensuren {pl}

individual marks; individual grades

Einzelnoten {pl}; Einzelzensuren {pl}

overall mark; final grade; cumulative grade; overall score

Gesamtnote {f}; Endnote {f}; Gesamtzensur {f}

high marks

gute Noten

excellent

hervorragend (Note 1+ [Dt.])

very good; outstanding (grade A)

sehr gut (Note 1 [Dt.] [Ös.]; Note 6 [Schw.])

good; above average (grade B)

gut (Note 2 [Dt.] [Ös.]; Note 5 [Schw.])

satisfactory; average (grade C)

befriedigend (Note 3 [Dt.] [Ös.])

adequate; below average (grade D)

genügend (Note 4 [Dt.] [Ös.] [Schw.])

poor (grade E)

mangelhaft (Note 5 [Dt.])

fail; inadequate; unsatisfactory (grade F)

ungenügend (Note 6 [Dt.]); nicht genügend (Note 5 [Ös.]; Note 3 [Schw.])

to pass an exam with distinction

eine Prüfung mit Auszeichnung bestehen

to graduate with distinction

das Studium mit Auszeichnung abschließen / absolvieren

the gist; the drift; the (main) burden (of a text/speech/conversation/argument)

das Wesentliche {n}; die Essenz {f}; die Quintessenz {f}; der Sinn {m}; die (zentrale) Aussage {f}; das Hauptanliegen {n}; der Sukkus {m} [Ös.] (eines Textes/einer Rede/eines Gesprächs/eines Arguments)

the burden of his argument

die Essenz seiner Argumentation

to get/catch/follow sb.'s gist / sb.'s drift

verstehen, was jd. sagen will

The gist / burden of the paper is that ...

Die Kernaussage der Arbeit ist, dass ...

The burden of this essay is to ...

In diesem Essay geht es im Wesentlichen darum, ...

I missed the beginning of the lecture. Can you give me the gist of what she said?

Ich habe den Beginn der Vorlesung verpasst. Was war denn das Wesentliche, was sie gesagt hat?

My Italian isn't very good, but I got the drift of what he said.

Mein Italienisch ist nicht besonders gut, aber ich habe sinngemäß verstanden, was er gesagt hat.

He is someone you know very well, if you catch my drift.

Er ist jemand, den du gut kennst, wenn du weißt, was ich meine.

not to be a very good needle-woman

mit der Nadel nicht seht gut umgehen können {vi} [textil.]

to be very good at sth.; to be an expert at sth.

sich auf etw. verstehen {vr}

It's very good of you.

Das ist sehr freundlich von Ihnen.

It wouldn't be a very good idea to ...

Es wäre nicht sehr sinnvoll zu ...

Wine upon beer is very good cheer. Beer upon wine you'll repine. [prov.]

Wein auf Bier rat' ich dir. Bier auf Wein das laß sein [Sprw.]