IF-Buffer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

29 similar results for IF-Buffer

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	English	German
	coupling; coupler	Kupplung {f}; Verbindungsarmatur {f}; Verbindungsstück {n} [techn.]
	couplings; couplers	Kupplungen {pl}; Verbindungsarmaturen {pl}; Verbindungsstücke {pl}
	flexible coupling; elastic coupling	bewegliche Kupplung; elastische Kupplung
	rigid coupling	starre Kupplung
	break coupling; break coupler	Brechkupplung {f}
	flange coupling; faceplate coupling	Flanschkupplung {f}; Scheibenkupplung {f}
	copper coupler	Kupferverbinder {m}
	Oldham coupling; Oldham coupler	Kreuzschieberkupplung {f}; Kreuzscheibenkupplung {f}; Oldhamkupplung {f}
	close coupling; close coupler; tight coupling (railway)	Kurzkupplung {f} (Bahn)
	central buffer coupling; central buffer coupler (railway)	Mittelpufferkupplung {f} (Bahn)
	sliding coupling	Schiebekupplung {f}
	impulse coupling	Schnappkupplung {f}
	flywheel coupling; flywheel coupler	Schwungradkupplung {f}
	helix coupling; helix coupler	Wendelkupplung {f}
	draw-only automatic coupler /DAC/ (railway)	automatische Zugkupplung {f} (Bahn)
	belly coupler (of a tractor)	Verbindungsarmatur im Zwischenachsbereich (Traktor)
	impact	Stoß {m} [phys.]
	impacts	Stöße {pl}
	elastic impact	elastischer Stoß
	inelastic impact	plastischer Stoß
	oblique impact	schiefer Stoß
	to buffer impacts	Stöße abpuffern/dämpfen
	buffer memory; buffer	Zwischenspeicher {m}; Pufferspeicher {m} [comp.]
	cache memory	schneller Pufferspeicher
	error buffer	Fehlerpuffer {m}
	ring buffer	Ringpuffer {m}; Ringspeicher {m}
	axial buffer disc [Br.]; axial buffer disk [Am.]	Anlaufplatte {f} [techn.]
	axial buffer discs; axial buffer disks	Anlaufplatten {pl}
	floor buffer	Bohnermaschine {f} [electr.]
	floor buffers	Bohnermaschinen {pl}
	buffer analysis	Pufferanalyse {f} [geogr.]
	buffer analyses	Pufferanalysen {pl}
	buffer battery	Pufferbatterie {f}
	buffer batteries	Pufferbatterien {pl}
	buffer capacity	Pufferkapazität {f}
	buffer solution	Pufferlösung {f} [chem.]
	buffer quantity	Puffermenge {f}
	buffer acid	Puffersäure {f} [chem.]
	buffer washer	Pufferscheibe {f} [techn.]
	buffer washers	Pufferscheiben {pl}
	buffer action	Pufferwirkung {f} [chem.]
	buffer zone	Pufferzone {f} [mil.] [techn.]
	buffer zones	Pufferzonen {pl}
	recoil brake; recoil buffer	Rückstoßbremse {f}; Schussbremse {f} [ugs.] [mil.]
	recoil brakes; recoil buffers	Rückstoßbremsen {pl}; Schussbremsen {pl}
	buffer-bar (railway)	Stoßstange {f} (Bahn)
	buffer-bars	Stoßstangen {pl}
	buffer area; buffer zone; transitional area [Am.] (urban planning)	Trennzone {f}; Abstands- und Schutzzone {f}; Pufferzone {f}; Freihaltezone {f} [Schw.] (Stadtplanung)
	buffer areas; buffer zones; transitional areas	Trennzonen {pl}; Abstands- und Schutzzonen {pl}; Pufferzonen {pl}; Freihaltezonen {pl}
	input/output buffer store; input/output buffer; I/O buffer	Ein-/Ausgabe-Pufferspeicher {m}; Ein-/Ausgabe-Puffer {m}; E/A-Puffer {m} [comp.]
	graphics memory; video memory; frame buffer	Grafikspeicher {m} [comp.]
	capital conservation buffer (Basel Committee on Banking Supervision)	Kapitalerhaltungspolster {n}; Kapitalerhaltungspolster {m} [Ös.] (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]
	countercyclical capital buffer (Basel Committee on Banking Supervision)	antizyklisches Kapitalpolster {n}; antizyklischer Kapitalpolster {m} [Ös.] (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]
	buffersize; buffer size	Puffergröße {f}
	systemic risk buffer (Basel Committee on Banking Supervision)	systemischer Risikopuffer {m} (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]
	to re-buffer; to rebuffer sth. to/into sth.	etw. zu etw. umpuffern {vt} [chem.]
	disease; malady [poet.] (of human beings)	Erkrankung {f} (bestimmter Körperteile); (spezifische) Krankheit {f} [med.] [bot.] [zool.]
	diseases; maladies	Erkrankungen {pl}; Krankheiten {pl}
	age-related disease	Alterserkrankung {f}
	eye disease	Augenkrankheit {f}
	disease with low contagiosity	Auslesekrankheit {f}; wenig ansteckende Krankheit
	accompanying disease; comorbidity	Begleiterkrankung {f}; Begleitmorbidität {f}; Komorbidität {f}
	a rare genetic disease	eine seltene Erbkrankheit
	underlying disease; primary disease; basic disease	Grunderkrankung {f}
	skin disease	Hauterkrankung {f}
	a disease of the kidneys/the immune system	eine Erkrankung der Nieren/des Immunsystems
	refractory disease	ausbehandelte Krankheit
	chronic disease; chronic health condition	chronische Krankheit
	endemic	endemische Krankheit
	vaccine-associated disease	impfbedingte Krankheit
	non-communicable disease	nicht übertragbare Krankheit
	traveller's diseases; traveller diseases	Reisekrankheiten {pl}; Krankheiten bei Auslandsreisen
	seasonal disease	Saisonkrankheit {f}; saisonal auftretende Krankheit
	serious disease; serious health condition	schwere Erkrankung
	orphan disease	seltene Erkrankung
	systemic disease	Systemerkrankung {f}
	tropical disease; tropical infection	Tropenkrankheit {f}
	terminal disease	tödlich verlaufende Krankheit
	vector-borne diseases	durch Überträger/Vektoren verursachte Erkrankungen
	screened disease; screenable disease	Zielerkrankung {f} (einer Reihenuntersuchung)
	lifestyle disease	Zivilisationskrankheit {f}
	manifestation of the disease	Manifestation der Krankheit; Krankheitsmanifestation {f}
	to suffer from a disease; to be afflicted with a disease	an einer Krankheit leiden
	climate-sensitive diseases	klimainduzierte Krankheiten
	sexually transmissible diseases (STDs)	durch Sexualkontakt übertragbare Krankheiten
	an undetected case of a disease	eine nicht erkannte Krankheit
	ravaged by disease	von Krankheit schwer gezeichnet
	If you have contracted an illness whilst on holiday ...	Wenn Sie sich im Urlaub (irgend)eine Krankheit zugezogen haben, ...
	illness	Kranksein {n}; Krankheit {f} (unbestimmter Krankheitszustand beim Menschen) [med.]
	protracted illness	langwierige Krankheit
	environmental illness	umweltbedingte Krankheit
	to contract an illness	sich eine Krankheit zuziehen
	patients with acute/chronic illnesses	Patienten mit akuten/chronischen Krankheiten
	to suffer from various illnesses	an verschiedenen Krankheiten leiden
	to be off school because of illness	krankheitshalber nicht in der Schule sein
	reduce the risk of illness	das Krankheitsrisiko verringern
	She showed no signs of illness.	Sie zeigte keinerlei Anzeichen von Krankheit.
	The soldiers died from illness and hunger.	Die Soldaten starben an Hunger und Krankheit.
	His father is recovering from an illness.	Sein Vater erholt sich gerade von einer Krankheit.
	I had all the normal childhood illnesses.	Ich hatte alle üblichen Kinderkrankheiten.
	Have you ever had any serious illnesses?	Hattest du je eine schwere Krankheit?
	She was diagnosed with a terminal illness.	Man hat bei ihr eine unheilbare Krankheit festgestellt.
	He died yesterday in his 70th year of life after a short/long/serious illness.	Er verstarb gestern im 70. Lebensjahr nach kurzer/langer/schwerer Krankheit.
	to debuff; to nerf a game element (computer game)	ein Spielelement abschwächen; beschneiden; entschärfen {vt} (Computerspiel) [comp.]
	debuffing; nerfing a game element	ein Spielelement abschwächend; beschneidend; entschärfend
	debuffed; nerfed a game element	ein Spielelement abgeschwächt; beschnitten; entschärft
	to debuff the enemy	den Feind (in seinen Fähigkeiten) schwächen
	In the new version developers have nerfed the weapon significantly, as it was just too effective.	In der neuen Version haben die Entwickler die Waffe deutlich abgeschwächt, denn sie war einfach zu wirksam.
	pocket	bestimmtes Gebiet {n}; bestimmte Gegend {f}; bestimmter Bereich {n}
	There are pockets of the country that suffer from a poor Internet service.	Bestimmte Gegenden des Landes haben eine schlechte Internetanbindung.
	The different pockets of the city have their individual charms.	Jeder der verschiedenen Bereiche der Stadt hat seinen eigenen Charme.
	Only pockets of the economy are improving.	Die wirtschaftliche Lage verbessert sich nur in bestimmten Bereichen.
	to suffer (from)	leiden {vi} (an; unter)
	suffering	leidend
	suffered	gelitten
	he/she suffers	er/sie leidet
	I/he/she suffered	ich/er/sie litt
	he/she has/had suffered	er/sie hat/hatte gelitten
	to suffer vicariously with sb.	mit jdm. mitleiden
	His/Her suffering is over / at an end.	Er/Sie hat ausgelitten.
	You must suffer to be beautiful.	Wer schön sein will, muss leiden.