sitio : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 similar results for sitio

Tip:

	German	English
	Similar words: Fitis, Fluoreszenz-in-situ-Hybridisierung, In-Vitro-Fertilisation, In-situ-Hybridisierung, In-vitro-Prüfungen, Ito-Syndrom, Patio, Ratio, Satin, Sato-Schnabelwal, Sheraton-Stil, Siliko-Phosphat-Zement, Silo, Sinto, Sipho, Sitar, Sitte, Situp, Sitz, Sitze, Stil	Similar words: Sinto, Vitim, baby-sit, bed-sit, bed-sits, ditto, ditto-marking, multi-site, nitro, off-site, on-site, patio, ratio, sati, satin, sicko, silico-arthritis, silico-arthrosis, silo, sit, sit!
	Nahrungsmittelverweigerung {f} [med.]	(insane) rejection of food; sitieirgia; sitophobia
	Sitzordnung {f}	seating plan; seating arrangements
	Standortprobleme {pl}	siting problems
	unschlüssig sein; zaudern; zwischen den Stühlen sitzen {v}	to sit on the fence
	Du kannst mir den Buckel runterrutschen! [ugs.]	Go sit on a tack! [coll.]
	Standortwahl {f} [constr.]	siting
	(räumliche) Anordnung {f}; Aufbau {m}; Struktur {f}; Konfiguration {f}	set-up; setup [Am.] (spatial arrangement)
	Kontonummernschema {n} [fin.]	account number setup
	Messanordnung {f}; Messaufbau {f} [techn.]	measuring set-up; measuring arrangement
	die traditionelle Sitzordnung im Klassenraum	the traditional classroom set-up
	Das Zelt ist für einen schnellen und einfachen Aufbau konzipiert.	The tent is designed for quick and easy setup.
	Die Romanstruktur ist eher klischeehaft.	The novel's set-up smacks of stereotype.
	Ausschuss {m} [adm.] [pol.]	committee
	Ausschüsse {pl}	committees
	Ad-hoc-Ausschuss {m} [adm.]	ad hoc committee
	beratender Ausschuss	advisory committee; consultative committee
	Bundestagsausschuss {m}	Bundestag Committee; German parliamentary committee
	Entwicklungsausschuss {m}	development committee; committee on development
	federführender Ausschuss	committee responsible
	Gründungsausschuss {m}	founding committee
	Kontrollausschuss {m}	supervisory committee; control committee
	Kulturausschuss {m}	culture committee; cultural committee
	mitberatender Ausschuss	committee asked for an opinion
	ständiger Ausschuss	standing committee
	Regierungsausschuss {m}	government committee; governmental commission
	Sanktionsausschuss {m} (des UNO-Sicherheitsrats)	sanctions committee (of the UN Security Council)
	Sicherheitsausschuss {m}	security commettee
	Sportausschuss {m}	Sports Committee
	Verteidigungsausschuss {m}	Defence Committee [Br.]; Defense Committee [Am.]
	wissenschaftlicher Ausschuss; Wissenschaftsausschuss {m}	scientific committee
	Verfahren des beratenden Ausschusses	advisory committee procedure
	Ausschuss für Arbeit und Soziales	Committee on Labour and Social Affairs
	Ausschuss für Bildung, Forschung und Technikfolgenabschätzung	Committee on Education, Research and Technology Assessment
	Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen Union	Committee on the Affairs of the European Union
	Ausschuss für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz	Committee on Food, Agriculture and Consumer Protection
	Ausschuss für Familie, Senioren, Frauen und Jugend	Committee on Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth
	Ausschuss für Gesundheit	Committee on Health
	Ausschuss für Kultur und Medien	Committee on Cultural and Media Affairs
	Ausschuss für Menschenrechte und humanitäre Hilfe	Committee on Human Rights and Humanitarian Aid
	Ausschuss für Tourismus	Committee on Tourism
	Ausschuss für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit	Committee on the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety
	Ausschuss für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung	Committee on Transport, Building and Urban Development
	Ausschuss für Wahlprüfung, Immunität und Geschäftsordnung	Committee for the Scrutiny of Elections, Immunity and the Rules of Procedure
	Wahlprüfungsausschuss {m}	Committee for the Scrutiny of Elections
	Ausschuss für Wirtschaft und Technologie	Committee on Economics and Technology
	Ausschuss für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung	Committee on Economic Cooperation and Development
	Auswärtiger Ausschuss	Committee on Foreign Affairs
	Finanzausschuss {m}	Finance Committee
	gemeinsamer Ausschuss nach Artikel 53a des Grundgesetzes [Dt.]	joint committee under Article 53a of the German Constitutio
	Ausschuss zur Vorbereitung der Konferenz zur Überprüfung des Aktionsprogramms	preparatory committee of the review conference on the programme of action
	in einem Ausschuss sein; einem Ausschuss angehören	to be on a committee; to be a member of a committee; to sit on a committee; to serve on a committee
	Der Ausschuss tagt in unterschiedlicher Zusammensetzung.	The committee meets in different configurations.
	Balkon {m} [arch.]	balcony
	Balkone {pl}	balconies
	französischer Balkon	French balcony; French door with balcony; balconette; balconnet; Juliet balcony
	umlaufender Balkon; Galerie	wraparound balcony
	auf dem Balkon sitzen	to sit on the balcony
	draußen auf dem Balkon frühstücken	to have breakfast out on the balcony
	Denkweise {f}; Überlegung {f} (hinter etw.); Schlussfolgerungen {pl}; Argumentation {f}; Argumentarium {n} [Schw.]; Beweisführung {f} [jur.]	reasoning (behind sth.)
	logisches Denken	logical reasoning
	schlussfolgerndes Denken	deductive reasoning
	juristische/wissenschaftliche Denkweise	legal/scientific reasoning
	mathematische Beweisführung	mathematical reasoning
	sprachliche Ausdrucksfähigkeit {f}	verbal reasoning
	Zirkelschluss {m}; Zirkelbeweis {m}; Kreisschluss {m}; Circulus vitiosus	circular reasoning; circular argument
	Denkfehler {m}; Gedankenfehler {m}	error in reasoning
	lückenlose Beweisführung {f}	close reasoning
	Könntest du erklären, wie du dazu kommst?	Could you explain your reasoning?
	Welche Überlegungen stecken hinter dieser Entscheidung?	What is the reasoning behind this decision?
	Die Grundüberlegung bei der Homöopathie ist die, dass das, was tötet, in winzigen Mengen heilen kann.	The main reasoning behind homeopathy is a minute amount of what kills you, cures you.
	Diese Argumentation ist nicht stichhaltig.	This line of reasoning is faulty.
	Im Zentrum ihrer Argumentation steht in dem Buch die Ökologie.	The main reasoning in her book is ecological.
	Fernsehkomödie {f}	sitcom
	Fernsehkomödien {pl}	sitcoms
	die hohe Kante eines Segelboots {f} [naut.]	the high side of a sailing boat
	auf der hohen Kante sitzen	to sit on the high side
	Kommission {f} [adm.] [pol.]	commission
	Kommissionen {pl}	commissions
	Fachkommission {f}; Expertenkommission {f}	expert commission
	Finanzkommission {f}	finance commission
	gemischte Kommission	joint commission
	Verwaltungskommission {f}	administrative commission
	Internationale Kommission zum Schutze des Rheins /IKSR/	International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution
	Kommission für Lehre und Studium	commission for student affairs
	eine Kommission einsetzen / bilden	to set up / establish a commission
	der Kommission angehören; Mitglied der Kommission sein	to form part of the commission; to sit on the commission
	aus der Kommission ausscheiden	to cease to form part of the commission
	Wer gehört der Kommision an?; Wer ist Mitglied in der Kommission?; Wer ist in der Kommission? [ugs.]	Who's on the Commission?
	Sitzbank {f}; Bank {f} (im öffentlichen Raum)	bench (in a public area)
	Sitzbänke {pl}; Bänke {pl}	benches
	Baumbank {f} (um einen Baumstamm aufgestellte Bank)	tree bench (bench encircling a tree trunk)
	Doppelbank {f}	double-back bench
	Gartenbank {f}	garden bench
	Hockerbank {f}	backless bench
	Parkbank {f}	park bench
	Sitzbank mit Rückenlehne	bench with backrest
	runde Sitzbank; Rundbank {f}	circular bench
	fest verankerte Sitzbank	permanently installed bench
	auf der Bank sitzen	to sit on the bench
	Warte {f}; Ausblick {m}; Lauer {f}	look-out
	auf der Lauer sitzen; auf der Lauer sein; auf der Lauer liegen	to sit on watch; to sit in ambush; to sit in waiting; to sit on lookout
	absitzen {vt}	to sit through; to sit out
	absitzend	sitting through; sitting out
	abgesessen	sat through; sat out
	seine Strafe absitzen	to serve one's time
	zehn Jahre absitzen	to serve ten years
	aufsitzen; ruhen auf {vi}	to sit on
	aufsitzend; ruhend auf	sitting on
	aufgesessen; geruht auf	sat on
	etw. aussitzen; etw. erdauern [Schw.] {vt}	to sit out ↔ sth.
	aussitzend	sitting out
	ausgesessen	sat out
	eine Sache aussitzen	to face it out
	Wir haben den Sturm in einer Schutzhütte ausgesessen.	We sat out the storm in a refuge.
	(politisch) dazwischenstehen; neutral sein {vi}	to sit on the fence (politically)
	dazwischenstellend	interposing
	dazwischengestellt	interposed
	stellt dazwischen	interposes
	stellte dazwischen	interposed