A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
graphics terminal
graphics-based
graphics-intensive
graphing
graphite
graphite corrosion
graphite dust
graphite nanofiber storage
graphite storage
Search for:
ä
ö
ü
ß
271
similar
results for
graphite
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
2007
und
2008
konnte
der
Wirtschaftszweig
der
Union
seine
Preise
angesichts
der
allgemein
steigenden
Marktpreise
aufgrund
der
weiterhin
starken
Nachfrage
nach
Grafitelektroden
erhöhen
. [EU]
In
2007
and
2008
the
Union
industry
was
able
to
increase
its
prices
in
the
context
of
generally
increasing
market
prices
,
which
was
due
to
continued
strong
demand
for
graphite
electrodes
.
2009
waren
die
Gewinne
weiter
rückläufig
,
da
der
Wirtschaftszweig
der
Union
seine
Preise
nach
unten
korrigieren
musste
,
um
sie
an
die
allgemein
nachgebenden
Verkaufspreise
auf
dem
Grafitelektrodenmarkt
aufgrund
der
schwächeren
Nachfrage
der
Stahlbranche
anzupassen
. [EU]
Profits
decreased
further
in
2009
,
since
the
Union
industry
had
to
adjust
its
prices
downwards
in
order
to
reflect
the
general
decrease
of
selling
prices
in
the
graphite
electrode
market
,
due
to
the
shrinking
demand
within
the
steel
sector
.
2009
waren
die
Gewinne
weiter
rückläufig
,
da
der
Wirtschaftszweig
der
Union
seine
Preise
nach
unten
korrigieren
musste
,
um
sie
an
die
aufgrund
der
schwächeren
Nachfrage
der
Stahlbranche
allgemein
nachgebenden
Verkaufspreise
auf
dem
Grafitelektrodenmarkt
anzupassen
. [EU]
Profits
decreased
further
in
2009
,
since
the
Union
industry
had
to
adjust
its
prices
downwards
in
order
to
reflect
the
general
decrease
of
selling
prices
in
the
graphite
electrode
market
,
due
to
the
shrinking
demand
within
the
steel
sector
.
Abfälle
von
natürlichem
Grafit
[EU]
Natural
graphite
waste
Ab
Juni
1997
führte
die
Kommission
eine
Untersuchung
auf
dem
Graphite
lektrodenmarkt
durch
. [EU]
Beginning
in
June
1997
,
the
Commission
carried
out
an
investigation
on
the
graphite
electrodes
market
.
AGC-Matov
allied
graphite
&
carbon
GmbH
,
Berlin
,
Deutschland
[EU]
AGC-Matov
allied
graphite
&
carbon
GmbH
,
Berlin
,
Germany
.
Alle
Parteien
wurden
über
die
wesentlichen
Tatsachen
und
Erwägungen
unterrichtet
,
auf
deren
Grundlage
beabsichtigt
wurde
,
die
Einführung
eines
endgültigen
Antidumpingzolls
auf
die
Einfuhren
bestimmter
Graphite
lektrodensysteme
mit
Ursprung
in
Indien
und
die
endgültige
Vereinnahmung
der
Sicherheitsleistungen
für
den
vorläufigen
Zoll
zu
empfehlen
. [EU]
All
parties
were
informed
of
the
essential
facts
and
considerations
on
the
basis
of
which
it
was
intended
to
recommend
the
imposition
of
a
definitive
anti-dumping
duty
on
imports
of
certain
graphite
electrode
systems
originating
in
India
and
the
definitive
collection
of
the
amounts
secured
by
way
of
the
provisional
duty
.
Alle
Parteien
wurden
über
die
wesentlichen
Tatsachen
und
Erwägungen
unterrichtet
,
auf
deren
Grundlage
beabsichtigt
wurde
,
die
Einführung
eines
endgültigen
Ausgleichszolls
auf
die
Einfuhren
bestimmter
Grafitelektrodensysteme
mit
Ursprung
in
Indien
und
die
endgültige
Vereinnahmung
der
Sicherheitsleistungen
für
den
vorläufigen
Zoll
zu
empfehlen
. [EU]
All
parties
were
informed
of
the
essential
facts
and
considerations
on
the
basis
of
which
it
was
intended
to
recommend
the
imposition
of
a
definitive
countervailing
duty
on
imports
of
certain
graphite
electrode
systems
originating
in
India
and
the
definitive
collection
of
the
amounts
secured
by
way
of
the
provisional
duty
.
Allerdings
können
die
sechs-
bis
zwölfmonatigen
Laufzeiten
von
Lieferverträgen
für
Grafitelektroden
dazu
führen
,
dass
Änderungen
bei
der
Nachfrage
(
Zunahme
oder
Rückgang
)
erst
mit
einer
gewissen
Verzögerung
auf
die
Preise
durchschlagen
. [EU]
However
,
the
negotiation
of
supply
contracts
for
graphite
electrodes
for
periods
of
6
to
12
months
can
lead
to
a
delay
in
the
effect
of
any
change
(increase
or
decrease
)
in
demand
on
prices
.
Allerdings
werden
die
Preise
und
Mengen
in
den
Lieferverträgen
für
Grafitelektroden
im
Allgemeinen
für
6-12
Monate
festgelegt
. [EU]
However
,
supply
contracts
for
graphite
electrodes
,
covering
prices
and
quantities
,
are
usually
negotiated
for
6-12
month
periods
.
Als
Werkstoff
für
Absperreinrichtungen
an
Brennstofftanks
,
die
unter
statischem
Druck
stehen
,
kann
Stahl
oder
Gusseisen
mit
Kugelgraphit
zugelassen
werden
. [EU]
For
valves
,
fitted
to
oil
fuel
tanks
and
which
are
under
static
pressure
,
steel
or
spheroidal-
graphite
cast
iron
may
be
accepted
.
Am
15
.
Januar
2007
erhielt
die
Kommission
einen
Antrag
gemäß
Artikel
13
Absatz
3
der
Grundverordnung
auf
Untersuchung
der
mutmaßlichen
Umgehung
der
gegenüber
den
Einfuhren
bestimmter
Grafitelektrodensysteme
mit
Ursprung
in
Indien
eingeführten
Antidumpingmaßnahmen
. [EU]
On
15
January
2007
the
Commission
received
a
request
pursuant
to
Article
13
(3)
of
the
basic
Regulation
to
investigate
the
alleged
circumvention
of
the
anti-dumping
measures
imposed
on
imports
of
certain
graphite
electrode
systems
originating
in
India
.
Am
15
.
Januar
2007
erhielt
die
Kommission
einen
Antrag
gemäß
Artikel
23
Absatz
2
der
Grundverordnung
auf
Untersuchung
der
mutmaßlichen
Umgehung
der
gegenüber
den
Einfuhren
bestimmter
Grafitelektrodensysteme
mit
Ursprung
in
Indien
eingeführten
Ausgleichsmaßnahmen
. [EU]
On
15
January
2007
the
Commission
received
a
request
pursuant
to
Article
23
(2)
of
the
basic
Regulation
to
investigate
the
alleged
circumvention
of
the
countervailing
measures
imposed
on
imports
of
certain
graphite
electrode
systems
originating
in
India
.
Am
18
.
Juli
erlegte
die
Kommission
SGL
eine
Geldbuße
in
Höhe
von
80
,2
Mio
.
EUR
wegen
eines
Verstoßes
gegen
Artikel
81
EG-Vertrag
im
Rahmen
des
Graphite
lektroden-Kartells
auf
. [EU]
On
18
July
2001
the
Commission
imposed
on
SGL
a
fine
of
EUR
80
,2
million
for
violation
of
Article
81
of
the
Treaty
,
as
a
result
of
the
undertaking's
involvement
in
the
graphite
electrodes
cartel
.
Am
19
.
Mai
2004
führte
die
Kommission
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1008/2004
(
nachstehend
"vorläufige
Verordnung"
genannt
)
einen
vorläufigen
Ausgleichszoll
auf
die
Einfuhren
bestimmter
Grafitelektrodensysteme
mit
Ursprung
in
Indien
in
die
Gemeinschaft
ein
. [EU]
On
19
May
,
the
Commission
,
by
Regulation
(EC)
No
1008/2004
[2] (the
provisional
Regulation
),
imposed
a
provisional
countervailing
duty
on
imports
into
the
Community
of
certain
graphite
electrode
systems
originating
in
India
.
Am
19
.
Mai
2004
führte
die
Kommission
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1009/2004
(
nachstehend
"vorläufige
Verordnung"
genannt
)
einen
vorläufigen
Antidumpingzoll
auf
die
Einfuhren
bestimmter
Graphite
lektrodensysteme
mit
Ursprung
in
Indien
in
die
Gemeinschaft
ein
. [EU]
On
19
May
2004
,
the
Commission
,
by
Regulation
(EC)
No
1009/2004
[2] (the
provisional
Regulation
),
imposed
a
provisional
anti-dumping
duty
on
imports
into
the
Community
of
certain
graphite
electrode
systems
originating
in
India
.
Am
21
.
August
2003
kündigte
die
Kommission
mit
einer
Bekanntmachung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
, (
nachstehend
"Bekanntmachung
über
die
Einleitung"
genannt
)
die
Einleitung
eines
Antidumpingverfahrens
betreffend
die
Einfuhren
bestimmter
Graphite
lektrodensysteme
mit
Ursprung
in
Indien
in
die
Gemeinschaft
an
. [EU]
On
21
August
2003
,
the
Commission
announced
,
by
a
notice
('notice
of
initiation'
)
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
[3],
the
initiation
of
an
anti-dumping
proceeding
with
regard
to
imports
into
the
Community
of
certain
graphite
electrode
systems
originating
in
India
.
Am
21
.
August
2003
veröffentlichte
die
Kommission
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
eine
Bekanntmachung
über
die
Einleitung
eines
Antisubventionsverfahrens
betreffend
die
Einfuhren
bestimmter
Graphite
lektrodensysteme
mit
Ursprung
in
Indien
in
die
Gemeinschaft
(
nachstehend
"Bekanntmachung
über
die
Verfahrenseinleitung"
genannt
). [EU]
On
21
August
2003
,
the
Commission
announced
,
by
a
notice
('notice
of
initiation'
)
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
[3],
the
initiation
of
an
anti-subsidy
proceeding
with
regard
to
imports
into
the
Community
of
certain
graphite
electrode
systems
originating
in
India
.
Am
5.
November
2010
ging
bei
der
Europäischen
Kommission
(
"Kommission"
)
ein
Antrag
im
Zusammenhang
mit
dem
angeblich
schädigenden
Dumping
durch
bestimmte
Grafitelektrodensysteme
(
"Grafitelektroden"
)
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
(
"China"
)
ein
;
der
Antrag
wurde
nach
Artikel
5
der
Grundverordnung
von
der
European
Carbon
and
Graphite
Association
(
"Antragsteller"
)
im
Namen
von
Herstellern
eingereicht
,
auf
die
mit
mehr
als
50
%
ein
erheblicher
Teil
der
Gesamtproduktion
von
bestimmten
Grafitelektrodensystemen
in
der
Union
entfällt
. [EU]
On
5
November
2010
,
the
European
Commission
(Commission)
received
a
complaint
concerning
the
alleged
injurious
dumping
of
certain
graphite
electrode
systems
(graphite
electrodes
)
originating
in
the
People's
Republic
of
China
(China),
lodged
pursuant
to
Article
5
of
the
basic
Regulation
by
the
European
Carbon
and
Graphite
Association
(the
complainant
)
on
behalf
of
producers
representing
a
major
proportion
,
in
this
case
more
than
50
%,
of
the
total
Union
production
of
certain
graphite
electrodes
systems
.
AnalysemethodeZeeman-Graphitrohrofen-Atomabsorptionsspektrometrie
(
AAS
)
oder
Hydrid-AAS
[EU]
Analytical
method [1]Zeeman
graphite
furnace
Atomic
Absorption
Spectrometry
(AAS)
or
Hydrid
AAS
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "graphite":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners