A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
113 results for Futtermittelrechts
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
2.
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
882/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
29
.
April
2004
über
amtliche
Kontrollen
zur
Überprüfung
der
Einhaltung
des
Lebensmittel-
und
Futtermittelrechts
sowie
der
Bestimmungen
über
Tiergesundheit
und
Tierschutz
(
ABl
. L
165
vom
30
.4.2004, S. 1) [EU]
Regulation
(EC)
No
882/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
29
April
2004
on
official
controls
performed
to
ensure
the
verification
of
compliance
with
feed
and
food
law
,
animal
health
and
animal
welfare
rules
(OJ L
165
,
30
.4.2004, p. 1);
32004
R
0882:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
882/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
29
.
April
2004
über
amtliche
Kontrollen
zur
Überprüfung
der
Einhaltung
des
Lebensmittel-
und
Futtermittelrechts
sowie
der
Bestimmungen
über
Tiergesundheit
und
Tierschutz
(
ABl
. L
165
vom
30
.4.2004, S. 1),
geändert
durch:
[EU]
Regulation
(EC)
No
882/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
29
April
2004
on
official
controls
performed
to
ensure
the
verification
of
compliance
with
feed
and
food
law
,
animal
health
and
animal
welfare
rules
(OJ L
165
,
30
.4.2004, p. 1),
as
amended
by:
Als
Beispiel
führt
Belgien
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
882/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
29
.
April
2004
über
amtliche
Kontrollen
zur
Überprüfung
der
Einhaltung
des
Lebensmittel-
und
Futtermittelrechts
sowie
der
Bestimmungen
über
Tiergesundheit
und
Tierschutz
und
deren
Artikel
27
und
die
Anhänge
IV
und
V
an
,
wonach
die
Mitgliedstaaten
verpflichtet
sind
,
eine
Gebührenerhebung
zur
Finanzierung
bestimmter
Kontrollen
durchzuführen
. [EU]
To
illustrate
this
Belgium
quotes
Regulation
(EC)
No
882/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
29
April
2004
on
official
controls
performed
to
ensure
the
verification
of
compliance
with
feed
and
food
law
,
animal
health
and
animal
welfare
rules
,
where
Article
27
and
Annexes
IV
and
V
oblige
Member
States
to
organise
the
collection
of
fees
to
finance
certain
controls
.
Andorra
übermittelt
Listen
zugelassener
Betriebe
im
Sinne
von
Artikel
31
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
882/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
29
.
April
2004
über
amtliche
Kontrollen
zur
Überprüfung
der
Einhaltung
des
Lebensmittel-
und
Futtermittelrechts
sowie
der
Bestimmungen
über
Tiergesundheit
und
Tierschutz
an
die
Kommission
und
die
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
. [EU]
Andorra
shall
transmit
lists
of
approved
establishments
in
accordance
with
Article
31
of
Regulation
(EC)
No
882/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
29
April
2004
on
official
controls
performed
to
ensure
the
verification
of
compliance
with
feed
and
food
law
,
animal
health
and
animal
welfare
rules
[7],
to
the
Commission
and
the
competent
authority
of
the
Member
States
.
Artikel
15
Absatz
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
882/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
29
.
April
2004
über
amtliche
Kontrollen
zur
Überprüfung
der
Einhaltung
des
Lebensmittel-
und
Futtermittelrechts
sowie
der
Bestimmungen
über
Tiergesundheit
und
Tierschutz
sieht
vor
,
dass
eine
Liste
von
Futtermitteln
und
Lebensmitteln
nicht
tierischen
Ursprungs
erstellt
wird
,
die
aufgrund
bekannter
oder
neu
auftretender
Risiken
einer
verstärkten
amtlichen
Kontrolle
zu
unterziehen
sind
. [EU]
Article
15
(5)
of
the
Regulation
(EC)
No
882/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
29
April
2004
on
official
controls
performed
to
ensure
the
verification
of
compliance
with
feed
and
food
law
,
animal
health
and
animal
welfare
rules
[5]
provides
that
a
list
of
feed
and
food
of
non-animal
origin
shall
be
drawn
up
to
be
subject
to
an
increased
level
of
official
control
on
the
basis
of
a
known
or
emerging
risk
.
Auf
dem
Gebiet
des
Lebensmittel-
und
Futtermittelrechts
sollte
in
den
nationalen
Kontrollplänen
[EU]
With
regard
to
feed
and
food
law
,
the
national
control
plans
should:
Außerdem
wurde
den
zusätzlichen
Anforderungen
zur
Benennung
amtlicher
Laboratorien
Rechnung
getragen
,
die
in
Artikel
12
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
882/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
29
.
April
2004
über
amtliche
Kontrollen
zur
Überprüfung
der
Einhaltung
des
Lebensmittel-
und
Futtermittelrechts
sowie
der
Bestimmungen
über
Tiergesundheit
und
Tierschutz
niedergelegt
sind
. [EU]
Account
was
also
taken
of
additional
requirements
for
the
designation
of
official
laboratories
laid
down
in
Article
12
(2)
of
Regulation
(EC)
No
882/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
29
April
2004
on
official
controls
performed
to
ensure
the
verification
of
compliance
with
feed
and
food
law
,
animal
health
and
animal
welfare
rules
[2].
Berichtigung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
882/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
29
.
April
2004
über
amtliche
Kontrollen
zur
Überprüfung
der
Einhaltung
des
Lebensmittel-
und
Futtermittelrechts
sowie
der
Bestimmungen
über
Tiergesundheit
und
Tierschutz
[EU]
Corrigendum
to
Regulation
(EC)
No
882/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
29
April
2004
on
official
controls
performed
to
ensure
the
verification
of
compliance
with
feed
and
food
law
,
animal
health
and
animal
welfare
rules
Da
Artikel
3
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
882/2004
hinsichtlich
der
Organisation
amtlicher
Kontrollen
auf
dem
Gebiet
des
Lebensmittel-
und
Futtermittelrechts
sowie
der
Bestimmungen
über
Tiergesundheit
und
Tierschutz
vorschreibt
,
dass
amtliche
Kontrollen
risikobasiert
und
mit
angemessener
Häufigkeit
durchgeführt
werden
,
sollte
in
den
nationalen
Kontrollplänen
auf
die
etwaige
Risikokategorisierung
bestimmter
Tätigkeiten
eingegangen
werden
,
die
der
amtlichen
Kontrolle
unterliegen
. [EU]
Taking
into
account
that
with
regard
to
feed
and
food
law
and
animal
health
and
animal
welfare
,
Article
3(1)
of
Regulation
(EC)
No
882/2004
requires
official
controls
to
be
carried
out
on
a
risk
basis
with
appropriate
frequency
,
national
control
plans
should
indicate
the
risk
categorisation
,
if
any
,
assigned
to
the
various
activities
subject
to
official
controls
.
Daher
ist
die
im
Anhang
zur
vorliegenden
Verordnung
genannte
Analysemethode
nicht
als
gemeinschaftliche
Analysemethode
im
Sinne
des
Artikels
11
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
882/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
29
.
April
2004
über
amtliche
Kontrollen
zur
Überprüfung
der
Einhaltung
des
Lebensmittel-
und
Futtermittelrechts
sowie
der
Bestimmungen
über
Tiergesundheit
und
Tierschutz
zu
verstehen
. [EU]
The
method
of
analysis
referred
to
in
the
Annex
to
this
Regulation
is
therefore
not
to
be
understood
as
a
Community
method
of
analysis
within
the
meaning
of
Article
11
of
Regulation
(EC)
No
882/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
29
April
2004
on
official
controls
performed
to
ensure
the
verification
of
compliance
with
feed
and
food
law
,
animal
health
and
animal
welfare
rules
[2].
Das
Europäische
Parlament
und
der
Rat
sehen
zum
jetzigen
Zeitpunkt
davon
ab
,
weitergehende
Änderungen
an
dem
zugrunde
liegenden
Rechtsakt
vorzunehmen
,
da
die
Kommission
im
Rahmen
eines
Vereinfachungsprogramms
zugesagt
hat
,
bis
Mitte
2007
Vorschläge
für
eine
umfassende
Neuordnung
des
Futtermittelrechts
vorzunehmen
. [EU]
The
European
Parliament
and
the
Council
are
not
at
present
making
more
far-reaching
amendments
to
the
basic
legal
act
,
since
the
Commission
has
promised
,
as
part
of
a
simplification
programme
,
to
draw
up
by
mid-2007
proposals
to
overhaul
feed
legislation
.
Der
Jahresbericht
sollte
darlegen
,
wie
die
Einhaltung
insgesamt
des
Lebensmittel-
und
Futtermittelrechts
sowie
der
Bestimmungen
über
Tiergesundheit
,
Tierschutz
und
Pflanzengesundheit
(
durch
Lebensmittel-
und
Futtermittelunternehmer
sowie
andere
einschlägige
Hersteller
und
Wirtschaftsteilnehmer
oder
auch
durch
Erzeugnisse
)
im
Berichtszeitraum
gemessen
wurde
;
außerdem
sollte
der
Bericht
einen
Überblick
über
die
Ergebnisse
enthalten
. [EU]
The
annual
report
should
provide
a
description
on
how
the
overall
compliance
with
food
and
feed
law
,
animal
health
and
animal
welfare
rules
and
plant
health
law
(by
the
food
and
feed
business
operators
and
other
relevant
producers
and
business
operators
or
of
products
)
was
measured
during
the
reporting
period
as
well
as
an
overview
of
the
results
.
Die
amtliche
Kontrolle
von
Materialien
,
die
dazu
bestimmt
sind
,
mit
Lebensmitteln
in
Berührung
zu
kommen
,
fällt
unter
den
Geltungsbereich
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
882/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
29
.
April
2004
über
amtliche
Kontrollen
zur
Überprüfung
der
Einhaltung
des
Lebensmittel-
und
Futtermittelrechts
sowie
der
Bestimmungen
über
Tiergesundheit
und
Tierschutz
. [EU]
Regulation
(EC)
No
882/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
29
April
2004
on
official
controls
performed
to
ensure
verification
of
compliance
with
feed
and
food
law
,
animal
health
and
animal
welfare
rules
[5]
also
covers
official
control
on
food
contact
materials
.
Die
amtlichen
Kontrollen
der
Lebensmittelkette
sind
ebenfalls
neu
organisiert
worden
,
und
zwar
durch
den
Erlass
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
882/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
29
.
April
2004
über
amtliche
Kontrollen
zur
Überprüfung
der
Einhaltung
des
Lebensmittel-
und
Futtermittelrechts
sowie
der
Bestimmungen
über
Tiergesundheit
und
Tierschutz
und
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
854/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
29
.
April
2004
mit
besonderen
Verfahrensvorschriften
für
die
amtliche
Überwachung
von
zum
menschlichen
Verzehr
bestimmten
Erzeugnissen
tierischen
Ursprungs
[8]. [EU]
Official
controls
in
the
food
chain
have
also
been
reorganised
by
the
adoption
of
Regulation
(EC)
No
882/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
29
April
2004
on
official
controls
performed
to
ensure
the
verification
of
compliance
with
feed
and
food
law
,
animal
health
and
animal
welfare
rules
[7]
and
Regulation
(EC)
No
854/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
29
April
2004
laying
down
specific
rules
for
the
organisation
of
official
controls
on
products
of
animal
origin
intended
for
human
consumption
[8].
Die
amtlichen
Kontrollen
werden
von
den
zuständigen
Behörden
nach
den
allgemeinen
Grundsätzen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
882/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
29
.
April
2004
über
amtliche
Kontrollen
zur
Überprüfung
der
Einhaltung
des
Lebensmittel-
und
Futtermittelrechts
sowie
der
Bestimmungen
über
Tiergesundheit
und
Tierschutz
durchgeführt
. [EU]
Official
checks
shall
be
carried
out
by
the
competent
authority
or
authorities
in
accordance
with
the
general
principles
laid
down
in
Regulation
(EC)
No
882/2004
of
European
Parliament
and
of
the
Council
of
29
April
2004
on
official
controls
performed
to
ensure
the
verification
of
compliance
with
feed
and
food
law
,
animal
health
and
animal
welfare
rules
[9].
Die
amtlichen
Kontrollen
werden
von
den
zuständigen
Behörden
nach
den
allgemeinen
Grundsätzen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
882/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
29
.
April
2004
über
amtliche
Kontrollen
zur
Überprüfung
der
Einhaltung
des
Lebensmittel-
und
Futtermittelrechts
sowie
der
Bestimmungen
über
Tiergesundheit
und
Tierschutz
durchgeführt
.3. [EU]
Official
checks
shall
be
carried
out
by
the
competent
authority
or
authorities
in
accordance
with
the
general
principles
laid
down
in
Regulation
(EC)
No
882/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
29
April
2004
on
official
controls
performed
to
ensure
the
verification
of
compliance
with
feed
and
food
law
,
animal
health
and
animal
welfare
rules
.3.
Die
Analyse
der
Proben
ist
gemäß
den
Ziffern
1
und
2
von
Anhang
III
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
882/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
29
.
April
2004
über
amtliche
Kontrollen
zur
Überprüfung
der
Einhaltung
des
Lebensmittel-
und
Futtermittelrechts
sowie
der
Bestimmungen
über
Tiergesundheit
und
Tierschutz
durchzuführen
. [EU]
The
analysis
of
samples
should
be
carried
out
in
accordance
with
points
1
and
2
of
Annex
III
to
Regulation
(EC)
No
882/2004
of
the
European
Parliament
and
the
Council
of
29
April
2004
on
official
controls
to
ensure
the
verification
of
compliance
with
feed
and
food
law
,
animal
health
and
animal
welfare
rules
[2].
Die
Analysemethoden
sollten
die
in
Artikel
11
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
882/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
amtliche
Kontrollen
zur
Überprüfung
der
Einhaltung
des
Lebensmittel-
und
Futtermittelrechts
sowie
der
Bestimmungen
über
Tiergesundheit
und
Tierschutz
genannten
Kriterien
erfüllen
. [EU]
Analytical
methods
should
comply
with
the
criteria
set
out
in
Article
11
of
Regulation
(EC)
No
882/2004
[13]
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
on
official
controls
performed
to
ensure
the
verification
of
compliance
with
feed
and
food
law
,
animal
health
and
animal
welfare
rules
.
die
Einhaltung
insgesamt
des
Lebensmittel-
und
Futtermittelrechts
sowie
der
Vorschriften
bezüglich
Tiergesundheit
und
Tierschutz
-
Abschnitt
9.2 [EU]
overall
compliance
with
feed
and
food
law
,
animal
health
and
animal
welfare
rules
-
Section
9.2
Die
Entscheidung
2006/677/EG
der
Kommission
vom
29
.
September
2006
zur
Festlegung
der
Leitlinien
,
mit
denen
Kriterien
für
die
Durchführung
von
Audits
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
882/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
amtliche
Kontrollen
zur
Überprüfung
der
Einhaltung
des
Lebensmittel-
und
Futtermittelrechts
sowie
der
Bestimmungen
über
Tiergesundheit
und
Tierschutz
festgelegt
werden
,
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Decision
2006/677/EC
of
29
September
2006
setting
out
the
guidelines
laying
down
criteria
for
the
conduct
of
audits
under
Regulation
(EC)
No
882/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
on
official
controls
to
verify
compliance
with
feed
and
food
law
,
animal
health
and
animal
welfare
rules
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Futtermittelrechts":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners