Mzen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

168 similar results for Mzen

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Mäzen, uzen, Amen, Ammen, Asen, Auen, Auf-den-Putz-Hauen, Azan, Ben-Wa-Kugeln, Bozen, Break-even-Umsatz, Böen, Dien, Drei-Gänge-Menü, Drei-Mann-Abwehr, Drei-Mann-Verteidigung, EN-Eingang, EN-Eingänge, Ehen, Eren, Eschscholzia-Mohn	Similar words: Mezen, Moen, all-men, men, men-riding, mien, mizen, service-men, yes-men
	Beckham-Welle {f} (Herrenfrisur)	faux hawk (men's hairstyle)
	Christlicher Verein junger Menschen /CVJM/	Young Men's Christian Association /YMCA/
	Haartolle {f}; Fönwelle {f}; Rockabilly-Frisur f(Herrenfrisur)	quiff [Br.]; pompadour [Am.] (men's hairstyle)
	Herrenausstatter {m} [textil.]	gentleman's outfitter [Br.]; menswear shop [Br.]; menswear store [Am.]; men's clothier; haberdasher [Am.] [dated]
	Herrentoilette {f}	men's toilet; gentlemen's toilet; men's restroom
	Männer scharfmachen und dann abblitzen lassen {vt}	to tease men
	Männerfeindlichkeit {f}; Männerhass {m}; Misandrie {f}	hostility to(wards) men; misandry
	Mannschaftsheim {n} [mil.]	enlisted men's club
	Mön (dänische Insel) [geogr.]	Moen (Danish island)
	Mühle {f}; Mühlespiel {n}	nine men's morris; ninepenny [Br.]
	die feinen Herrn {pl}; die Nadelstreifenträger {pl} [Dt.] [Schw.]; die Nadelstreifträger {pl} [Ös.] [pej.]	the men in grey suits; the men in suits; the suits
	Pfeilkreuzler {pl} [pol.] [hist.]	Arrow Cross men
	Wachmannschaft {f}; Bewachung {f}	guard; men of guard; guard detail
	die drei Weisen aus dem Morgenland; die heiligen drei Könige [relig.]	the three Wise Men from the East; the three Kings; the Magi
	Die Armen haben die Kinder, die Reichen haben die Rinder. [Sprw.] (veraltet)	Beggars breed and rich men feed. [prov.]
	Ein toter Hund beißt nicht.	Dead men tell no tales.
	Frauen werden alt, Männer interessant. [Sprw.]	Men become distinguished (as they age), women just grow/get old. [prov.]
	Mesen {f} (Fluss) [geogr.]	Mezen (river)
	Herrenabteilung {f}	men's department
	Homburg {m}; Homburger Hut {m} (Filzhut für Männer)	homburg; homburg hat (felt hat for men)
	Herrenanzug {m} [textil.]	men's suit
	Herrenfahrrad {n}	men's bicycle; men's bike; man's bicycle; man's bike
	Belegschaft {f}	crew; set of men; workers; number of employees
	Seilfahrt {f} [min.]	men hoisting; men handling; man-riding; men-riding; winding of persons
	Sechse kommen durch die ganze Welt (Märchen) [lit.]	How Six Men Got On in the World (fairy tale)
	"Pardon wird nicht gegeben" (von Döblin / Werktitel) [lit.]	'Men without Mercy' (by Döblin / work title)
	"Von Mäusen und Menschen" (von Steinbeck / Werktitel) [lit.]	'Of Mice and Men' (by Steinbeck / work title)
	(sexuelle) Abartigkeit {f}	(sexual) kink
	Männer, die ausgefallene Sexualpraktiken bevorzugen	men who are into kink
	Adeliger {m}; Adelige {f}; Adliger {m} [selten]; Adlige {f} [selten] [soc.]	noble; noble man; noble woman
	Adeligen {pl}; Adelige {pl}; Adligen {pl}; Adlige {pl}	nobles; noble men; noble women
	britischer Adeliger, britische Adelige	peer; peeress
	Altkleidersammler {m}; Lumpensammler {m}; Fetzentandler {m} [Ös.]	rag-and-bone man; rag'n'bone man [Br.]; ragman [Am.]; ragpicker
	Altkleidersammler {pl}; Lumpensammler {pl}; Fetzentandler {pl}	rag-and-bone men; rag'n'bone men; ragmen; ragpickers
	Arbeiter {m}	working man; workman
	Arbeiter {pl}	working men; workmen
	auf Aufriss gehen; auf Männerfang / Frauenfang gehen [geh.]; auf die Pirsch gehen [humor.] {v} [soc.]	to go out cruising (for men / women); to go (out) on the pull [Br.] [coll.]
	auf Aufriss sein [ugs.]; auf Männerfang / Frauenfang sein	to cruise; to be on the pull (for a man / woman)
	Australien und Neuseeland [geogr.]	Down Under [coll.]
	tausende Männer aus Australien und Neuseeland	thousands of men from Down Under
	in Australien und Neuseeland leben	to live Down Under
	wie das in Australien und Neuseeland üblich ist	just as they do Down Under
	Bartträger {m}	bearded man; bearded person
	Bartträger {pl}	bearded men; bearded persons
	Bartträger sein	to have a beard
	Begabte {m,f}; Begabter	talented person; talented man; talented woman; gifted person; gifted man; gifted woman
	Begabten {pl}; Begabte	talented persons; talented men; talented women; gifted persons; gifted men; gifted women
	Beratungsstelle {f}; Beratungsstätte {f}	counselling centre [Br.]; counseling center [Am.]; guidance centre [Br.]; guidance center [Am.]; advisement center [Am.]
	Beratungsstellen {pl}; Beratungsstätten {pl}	counselling centres; counseling centers; guidance centres; guidance centers; advisement centers
	Frauenberatungsstelle {f}	women's counselling centre
	Männerberatungsstelle {f}	men's counselling centre
	psychosoziale Beratungsstelle	psychosocial counselling centre
	Besessener {m} [relig.]	demoniac; bedevilled man [Br.]; bedeviled man [Br.]
	Besessene {pl}	demoniacs; bedevilled men; bedeviled men
	Bezug {m} (Zusammenhang); Verhältnis {n}; Relation {f} (zu etw.)	relation (to sth.)
	in Bezug auf etw.; im Verhältnis zu etw.	in relation to sth.
	Das Einkommen von Frauen ist im Verhältnis zu dem der Männer immer noch niedrig.	Women's earnings are still low in relation to men's.
	das Verhältnis/die Relation zwischen Preisen und Löhnen	the relation/relationship between prices and wages
	Die Handlung hat mit der Realität wenig zu tun.	The plot bears little relation to the reality.
	die Blicke auf sich ziehen; Aufsehen erregen {v}	to turn heads
	die Blicke der Männer auf sich ziehen	to turn men's heads
	Brautführer {m}	best man
	Brautführer {pl}	best men
	Bühne {f}; Podium {n}	stage
	Bühnen {pl}; Podien {pl}	stages
	Freiluftbühne {f}	open-air stage
	auf der Bühne	onstage
	hinter der Bühne	backstage
	die Bühne betreten	to go on stage
	Alles auf die Bühne! [art]	Everybody on stage!
	Die ganze Welt ist Bühne, und alle Fraun und Männer bloße Spieler. (Shakespeare)	All the world's a stage, and all the men and women merely players. (Shakespeare)
	Chancengleichheit {f}	equality of opportunity; equal opportunities
	Chancengleichheit von Männern und Frauen	equal opportunities for men and women
	Chor {m} (Teil einer Komposition/Aufführung) [mus.]	chorus (part of a musical composition/performance)
	Schlusschor {m}	final chorus
	der Hallelujah-Chor aus Händels "Messias"	the Hallelujah chorus from Haendel's 'Messias'
	Sinfonische Suite für (Konzert)chor und Orchester	Symphonic Suite for Chorus and Orchestra
	etw. im Chor sagen	to say sth. in chorus
	Der Männerchor setzt vor dem Frauenchor ein.	The men's chorus comes in before the women's chorus.
	...domäne {f}; ...angelegenheit {f}	preserve of ...
	Boxen ist keine Männerdomäne.	Boxing is not the preserve of men.
	Herzkrankheiten betreffen nicht nur Männer.	Heart disease is not the preserve of men.
	jds. Domäne sein; jdm. vorbehalten sein {v} [soc.]	to be the preserve of sb.
	eine Männerdomäne/Frauendomäne sein	to be a male/female preserve
	keine Männerdomäne mehr sein	to be no longer the preserve of men
	keineswegs nur Fachleuten vorbehalten sein	to be by no means the preserve of specialists
	Dörfler {m} [soc.]	village man
	Dörfler {pl}	village men
	Einkommensschere {f}; Gehaltsschere {f}; Lohnschere {f} (zwischen jdm.)	income distribution gap; pay gap; salary gap; wage gap (between sb.)
	die Einkommensschere zwischen Mann und Frau	the pay gap between men and women
	Auseinandergehen der Einkommensschere	increase in income stratification
	Einrichter {m}; Einsteller {m} (Werkzeugmaschinen)	set-up man; setter (machine tools)
	Einrichter {pl}; Einsteller {pl}	set-up men; setters
	Einrichter für Werkzeugmaschinen	tool setter
	Einrichter für Maschinen	machine setter
	Fahrradrahmen {m}	bicycle frame
	Fahrradrahmen {pl}	bicycle frames
	Damenrahmen {m}	ladies' frame
	Herrenrahmen {m}	men's frame
	Filmtonassistent {m}; Tonangler {m} (Assistent, der die Mikrofonangel bei Ton-, Film- und Fernsehaufnahmen bedient) (Film, TV, Radio)	boom operator; boom man (film, TV, radio)
	Filmtonassistenten {pl}; Tonangler {pl}	boom operators; boom men
More results