A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
66 results for other expenditure
Search single words:
other
·
expenditure
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
35
%
der
Kostensenkungen
sollen
durch
eine
Verringerung
der
Kosten
für
Vollzeitäquivalente
und
65
%
durch
andere
Ausgabensenkungen
(z. B.
Ausgaben
für
externe
Mitarbeiter
,
Marketing
und
Formel-1-Rennen
)
erzielt
werden
. [EU]
35
%
of
the
cost
reduction
is
to
be
achieved
by
a
reduction
of
full
time
equivalents
(FTE)-related
cost
,
and
65
%
through
other
expenditure
reductions
including
expenses
for
external
staff
,
marketing
activities
and
Formula
1
racing
.
6 1 9 1
Erstattung
sonstiger
Beträge
,
die
gemäß
der
Entscheidung
77/270/Euratom
des
Rates
für
Rechnung
Dritter
verauslagt
worden
sind
-
Zweckgebundene
Einnahmen
[EU]
6 1 9 1
Repayment
of
other
expenditure
incurred
on
behalf
of
outside
bodies
pursuant
to
Council
Decision
77/270/Euratom
-
Assigned
revenue
Alle
sonstigen
Ausgaben
für
Verwaltung
,
andere
als
unter
Nummer
6
genannte
Dienstreisen
und
Sekretariatsarbeit
gelten
als
unter
der
Position
"Gemeinkosten"
mit
einbezogen
. [EU]
All
other
expenditure
on
administration
,
business
travel
other
than
missions
under
point
6
and
secretarial
services
is
considered
to
be
covered
by
'overheads'
.
Alle
sonstigen
Ausgaben
für
Verwaltung
und
Sekretariatsdienste
fallen
unter
die
Rubrik
"Gemeinkosten"
. [EU]
All
other
expenditure
on
administration
and
secretarial
services
is
considered
to
be
covered
by
'overheads'
.
andere
Ausgaben
in
Zusammenhang
mit
Beschäftigung
(
Einstellungskosten
) [EU]
other
expenditure
associated
with
labour
(recruitment
expenses
)
Aus
diesem
Grund
sollte
in
jedem
Mitgliedstaat
der
öffentliche
Sektor
mit
gutem
Beispiel
hinsichtlich
Investitionen
,
Instandhaltung
und
anderer
Ausgaben
für
Energie
verbrauchende
Geräte
,
Energiedienstleistungen
und
andere
Energieeffizienzmaßnahmen
vorangehen
. [EU]
The
public
sector
in
each
Member
State
should
thus
set
a
good
example
regarding
investments
,
maintenance
and
other
expenditure
on
energy-using
equipment
,
energy
services
and
other
energy
efficiency
improvement
measures
.
Ausgaben
für
externe
Mitarbeiter
und
sonstige
in
Artikel
26
Absatz
1
Unterabsatz
1
Buchstabe
b
erwähnte
und
aus
der
Rubrik
"Verwaltung"
des
mehrjährigen
Finanzrahmens
finanzierte
Ausgaben
[EU]
Expenditure
on
external
personnel
and
other
expenditure
referred
to
in
point
(b)
of
the
first
subparagraph
of
Article
26
(1)
and
financed
under
the
"administration"
heading
of
the
multiannual
financial
framework
Betrag
der
aufgrund
von
Unregelmäßigkeiten
erfolgten
Ausgaben
in
anderen
Stichproben
von
Ausgaben
[EU]
Amount
of
irregular
expenditure
in
other
expenditure
sample
Betrag
der
rechtsgrundlosen
Ausgaben
in
der
Stichprobe
für
sonstige
Ausgaben
[EU]
Amount
of
irregular
expenditure
in
other
expenditure
sample
Dazu
zählen
vor
allem
Studien
,
Zusammenkünfte
,
Informationsaktivitäten
,
Veröffentlichungen
,
Überwachungstätigkeiten
,
Kontroll-
und
Rechnungsprüfungsmaßnahmen
,
Bewertungsaktivitäten
,
Ausgaben
für
IT-Netzwerke
für
den
Informationsaustausch
sowie
alle
sonstigen
Ausgaben
,
die
für
die
Durchführung
des
Programms
und
die
Erreichung
seiner
Ziele
unmittelbar
notwendig
sind
. [EU]
Such
other
technical
and
administrative
assistance
may
,
in
particular
,
include
studies
,
meetings
,
information
activities
,
publications
,
monitoring
activities
,
control
and
audit
activities
,
evaluation
activities
,
expenditure
on
informatics
networks
for
the
exchange
of
information
and
any
other
expenditure
directly
necessary
for
the
implementation
of
the
programme
and
for
the
achievement
of
its
objectives
.
Der
Haushaltsplan
sieht
eine
Senkung
der
Ausgaben
im
Jahr
2012
von
2,1
Mrd
.
EUR
vor
,
einschließlich
Kürzungen
der
Sozialausgaben
,
Abbau
der
Beschäftigung
im
öffentlichen
Dienst
,
Anpassungen
des
Ruhegehalts
im
öffentlichen
Sektor
und
Anpassungen
anderer
in
dem
Programm
aufgeführten
Ausgaben
und
Senkung
der
Investitionsausgaben
[EU]
The
budget
shall
provide
for
a
reduction
of
expenditure
in
2012
of
EUR
2,1
billion
including
social
expenditure
reductions
;
cuts
in
public
sector
employment
;
adjustments
in
public
sector
pensions
and
in
other
expenditure
set
out
in
the
Programme
;
and
reductions
in
capital
expenditure
Der
Haushaltsplan
sieht
für
2013
auch
eine
Verringerung
der
Ausgaben
um
mindestens
2
Mrd
.
EUR
vor
,
einschließlich
folgender
Maßnahmen:
Kürzung
der
Sozialausgaben
;
Verringerung
der
Beschäftigung
im
öffentlichen
Dienst
;
Ruhegehaltsanpassungen
im
öffentlichen
Dienst
;
Kürzungen
sonstiger
Programmausgaben
und
eine
Senkung
der
Investitionsausgaben
[EU]
The
budget
shall
also
provide
for
a
reduction
in
expenditure
in
2013
of
at
least
EUR
2
billion
,
including:
social
expenditure
reductions
; a
reduction
of
public
service
employment
;
public
service
pension
adjustments
;
cuts
in
other
expenditure
set
out
in
the
Programme
;
and
reductions
in
capital
expenditure
die
ausführlichen
Bestimmungen
für
die
Finanzierung
und
die
buchmäßige
Erfassung
der
Interventionen
in
Form
der
öffentlichen
Lagerhaltung
sowie
für
andere
aus
dem
EGFL
und
dem
ELER
finanzierte
Ausgaben
[EU]
detailed
rules
on
the
financing
and
accounting
of
intervention
measures
in
the
form
of
public
storage
as
well
as
on
other
expenditure
financed
by
the
EAGF
and
the
EAFRD
Die
Ausgaben
der
Sozialschutzsysteme
werden
nach
Typ
klassifiziert
,
der
die
Art
oder
den
Grund
für
die
Ausgaben
angibt:
Sozialschutzleistungen
,
Verwaltungskosten
,
Übertragungen
an
andere
Systeme
und
sonstige
Ausgaben
[EU]
The
expenditure
of
social
protection
schemes
is
classified
by
type
,
indicating
the
nature
of
,
or
reason
for
,
the
expenditure
:
social
protection
benefits
,
administration
costs
,
transfers
to
other
schemes
and
other
expenditure
.
Die
erforderlichen
Mittel
können
zunächst
aus
vorhandenen
Mitteln
kommen
,
die
für
andere
Ausgaben
vorgesehen
sind
und
zweckentfremdet
werden
,
um
die
Schulden
zu
begleichen
. [EU]
The
necessary
funds
may
come
from
resources
that
were
previously
allocated
to
other
expenditure
and
are
now
reallocated
in
order
to
honour
the
debt
.
Die
Kosten
für
den
Dolmetscherdienst
,
die
Übersetzung
und
die
Vervielfältigung
von
Unterlagen
in
den
Sitzungen
sowie
die
sonstigen
Kosten
für
die
praktische
Organisation
der
Sitzungen
werden
von
der
Vertragspartei
getragen
,
die
die
Sitzung
ausrichtet
. [EU]
Expenditure
in
connection
with
interpretation
,
translation
and
reproduction
of
documents
at
meetings
as
well
as
any
other
expenditure
relating
to
the
material
organisation
of
meetings
shall
be
borne
by
the
Party
hosting
the
meetings
.
Die
Mitgliedstaaten
können
auch
einen
Beitrag
zur
Kontrolle
anderer
Ausgabenposten
durch
Erlass
von
Ausgabenvorschriften
,
Performance
Budgeting
und
durch
Mechanismen
leisten
,
die
eine
optimale
Ausgestaltung
von
individuellen
Reformmaßnahmen
und
Reformpaketen
gewährleisten
. [EU]
Member
States
can
also
help
to
control
other
expenditure
categories
through
the
use
of
expenditure
rules
and
performance
budgeting
and
by
putting
assessment
mechanisms
in
place
to
ensure
that
individual
reform
measures
and
overall
reform
packages
are
well-designed
.
Die
Mittel
decken
auch
die
Verwaltungsausgaben
ab
,
darunter
die
Ausgaben
für
Beamte
und
sonstige
Bedienstete
,
für
Information
,
Veröffentlichungen
,
den
administrativen
und
technischen
Betrieb
sowie
bestimmte
andere
interne
Infrastrukturausgaben
zur
Verwirklichung
des
Ziels
der
Maßnahme
,
zu
der
sie
gehören
,
sowie
für
die
zur
Vorbereitung
und
Verfolgung
der
für
die
gemeinschaftliche
Strategie
für
Forschung
und
technologische
Entwicklung
erforderlichen
Maßnahmen
und
Initiativen
. [EU]
These
appropriations
also
cover
administrative
expenditure
,
including
expenditure
on
staff
,
information
,
publications
,
administrative
and
technical
operation
,
and
certain
other
expenditure
items
relating
to
internal
infrastructure
for
achievement
of
the
objective
of
the
measure
of
which
they
form
an
integral
part
,
including
the
action
and
measures
necessary
for
preparation
and
monitoring
of
the
Community's
RTD
strategy
.
Die
Mittel
decken
außerdem
die
Verwaltungsausgaben
ab
,
darunter
die
Ausgaben
für
Statutspersonal
und
sonstige
Bedienstete
,
für
Information
und
Veröffentlichungen
,
für
den
administrativen
und
technischen
Betrieb
,
bestimmte
andere
interne
Infrastrukturausgaben
zur
Erreichung
des
Ziels
der
Maßnahmen
,
deren
Bestandteil
sie
sind
,
sowie
die
Aufwendungen
für
die
zur
Vorbereitung
und
Umsetzung
der
gemeinschaftlichen
FTE-Strategie
erforderlichen
Maßnahmen
und
Initiativen
. [EU]
These
appropriations
also
cover
administrative
expenditure
,
including
expenditure
on
staff
,
whether
covered
by
the
Staff
Regulations
or
not
,
information
,
publications
,
administrative
and
technical
operation
,
and
certain
other
expenditure
items
relating
to
internal
infrastructure
linked
with
the
achievement
of
the
objective
of
the
measure
of
which
they
form
an
integral
part
,
including
the
action
and
initiatives
necessary
for
preparation
and
monitoring
of
the
Community's
RTD
strategy
.
Die
Mittel
decken
außerdem
die
Verwaltungsausgaben
ab
,
darunter
die
Ausgaben
für
Statutspersonal
und
sonstige
Bedienstete
,
für
Information
und
Veröffentlichungen
,
für
den
administrativen
und
technischen
Betrieb
,
bestimmte
andere
interne
Infrastrukturausgaben
zur
Erreichung
des
Ziels
der
Maßnahmen
,
deren
Bestandteil
sie
sind
,
sowie
die
Aufwendungen
für
die
zur
Vorbereitung
und
Umsetzung
der
Strategie
der
Union
im
Bereich
der
Forschung
,
technologischen
Entwicklung
und
Demonstration
erforderlichen
Maßnahmen
und
Initiativen
. [EU]
These
appropriations
also
cover
administrative
expenditure
,
including
expenditure
on
staff
,
whether
covered
by
the
Staff
Regulations
or
not
,
information
,
publications
,
administrative
and
technical
operation
,
and
certain
other
expenditure
Items
relating
to
internal
infrastructure
linked
with
the
achievement
of
the
objective
of
the
measure
of
which
they
form
an
integral
part
,
including
the
action
and
initiatives
necessary
for
preparation
and
monitoring
of
the
Union's
strategy
on
research
,
technological
development
and
demonstration
(RTD).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "other expenditure":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners