A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
introduced plants
introducer
introducer set
introduces
introducing
introducing an award
introduction
introduction class
introduction classes
Search for:
ä
ö
ü
ß
729 results for introducing
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Sie
begann
damit
,
dass
sie
sich
vorstellte
.
She
started
off
by
introducing
herself
.
Darüber
hinaus
sollte
ernsthaft
angedacht
werden
,
für
das
Tragen
eines
Messers
eine
Mindeststrafe
einzuführen
.
Furthermore
,
serious
consideration
should
be
given
to
the
idea
of
introducing
a
minimum
sentence
for
carrying
a
knife
.
Ein
wichtiges
Argument
,
ein
solches
Grundrecht
nicht
einzuführen
,
war
,
dass
wohnungslose
Menschen
dann
auf
die
Idee
kommen
könnten
,
die
Bundesrepublik
Deutschland
zu
verklagen
,
ihnen
eine
Wohnung
zur
Verfügung
zu
stellen
. [G]
One
of
the
main
arguments
for
not
introducing
such
a
basic
right
was
that
homeless
people
might
then
get
the
idea
of
taking
the
Federal
Republic
of
Germany
to
court
to
provide
them
with
housing
.
Plattenlabels
wie
Enja
,
ECM
oder
ACT
haben
mit
ihrem
musikalischen
Programm
Weltruf
erlangt
-
sie
stellen
ihrem
internationalen
Publikum
neben
amerikanischen
Künstlern
immer
auch
spannende
Projekte
aus
Deutschland
vor
. [G]
Record
labels
like
Enja
,
ECM
and
ACT
are
world-renowned
for
introducing
American
artists
as
well
as
an
ongoing
stream
of
exciting
projects
from
Germany
to
an
international
audience
.
Sie
sollen
unter
anderem
Gelegenheit
haben
,
die
"Mittwochs-Filme"
einzuführen
und
danach
mit
dem
Publikum
zu
diskutieren
. [G]
Their
role
would
include
the
opportunity
of
introducing
the
"Wednesday
films"
and
engaging
in
discussions
with
the
audience
afterwards
.
Was
treibt
den
Ingenieur
dazu
,
immer
neue
Techniken
in
die
Architektur
zu
bringen
? [G]
What
induces
an
engineer
to
keep
introducing
new
techniques
into
architecture
?
1.
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
76/2002
der
Kommission
vom
17
.
Januar
2002
über
die
Einführung
einer
vorherigen
gemeinschaftlichen
Überwachung
der
Einfuhren
bestimmter
unter
den
EGKS-
und
den
EG-Vertrag
fallender
Eisen-
und
Stahlerzeugnisse
mit
Ursprung
in
Drittländern
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
76/2002
of
17
January
2002
introducing
prior
Community
surveillance
of
imports
of
certain
iron
and
steel
products
covered
by
the
EC
SC
and
EC
Treaties
originating
in
certain
third
countries
.
1.
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
282/2004
der
Kommission
vom
18
.
Februar
2004
zur
Festlegung
eines
Dokuments
für
die
Zollanmeldung
und
Veterinärkontrolle
von
aus
Drittländern
in
die
Gemeinschaft
eingeführten
Tieren
(
ABl
. L
49
vom
19
.2.2004, S.
11
) [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
282/2004
of
18
February
2004
introducing
a
document
for
the
declaration
of
,
and
veterinary
checks
on
,
animals
from
third
countries
entering
the
Community
(OJ L
49
,
19
.2.2004, p.
11
);
31970
R
1108:
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1108/70
des
Rates
vom
4.
Juni
1970
zur
Einführung
einer
Buchführung
über
die
Ausgaben
für
die
Verkehrswege
des
Eisenbahn-
,
Straßen-
und
Binnenschiffsverkehrs
(
ABl
. L
130
vom
15
.6.1970, S. 4),
geändert
durch:
[EU]
Council
Regulation
(EEC)
No
1108/70
of
4
June
1970
introducing
an
accounting
system
for
expenditure
on
infrastructure
in
respect
of
transport
by
rail
,
road
and
inland
waterway
(OJ L
130
,
15
.6.1970, p. 4),
as
amended
by:
31992
L
0040:
Richtlinie
92/40/EWG
des
Rates
vom
19
.
Mai
1992
mit
Gemeinschaftsmaßnahmen
zur
Bekämpfung
der
Geflügelpest
(
ABl
. L
167
vom
22
.6.1992, S. 1),
geändert
durch:
[EU]
Council
Directive
92/40/EEC
of
19
May
1992
introducing
Community
measures
for
the
control
of
avian
influenza
(OJ L
167
,
22
.6.1992, p. 1),
as
amended
by:
31992
L
0066:
Richtlinie
92/66/EWG
des
Rates
vom
14
.
Juli
1992
mit
Gemeinschaftsmaßnahmen
zur
Bekämpfung
der
Newcastle-Krankheit
(
ABl
. L
260
vom
5.9.1992, S. 1),
geändert
durch:
[EU]
Council
Directive
92/66/EEC
of
14
July
1992
introducing
Community
measures
for
the
control
of
Newcastle
disease
(OJ L
260
, 5.9.1992, p. 1),
as
amended
by:
31992
L
0119:
Richtlinie
92/119/EWG
des
Rates
vom
17
.
Dezember
1992
mit
allgemeinen
Gemeinschaftsmaßnahmen
zur
Bekämpfung
bestimmter
Tierseuchen
sowie
besonderen
Maßnahmen
bezüglich
der
vesikulären
Schweinekrankheit
(
ABl
. L
62
vom
15
.3.1993, S.
69
),
geändert
durch:
[EU]
Council
Directive
92/119/EEC
of
17
December
1992
introducing
general
Community
measures
for
the
control
of
certain
animal
diseases
and
specific
measures
relating
to
swine
vesicular
disease
(OJ L
62
,
15
.3.1993, p.
69
),
as
amended
by:
31993
L
0053:
Richtlinie
93/53/EWG
des
Rates
vom
24
.
Juni
1993
zur
Festlegung
von
Mindestmaßnahmen
der
Gemeinschaft
zur
Bekämpfung
bestimmter
Fischseuchen
(
ABl
. L
175
vom
19
.7.1993, S.
23
),
geändert
durch:
[EU]
Council
Directive
93/53/EEC
of
24
June
1993
introducing
minimum
Community
measures
for
the
control
of
certain
fish
diseases
(OJ L
175
,
19
.7.1993, p.
23
),
as
amended
by:
31995
L
0070:
Richtlinie
95/70/EG
des
Rates
vom
22
.
Dezember
1995
zur
Festlegung
von
Mindestmaßnahmen
der
Gemeinschaft
zur
Bekämpfung
bestimmter
Muschelkrankheiten
(
ABl
. L
332
vom
30
.12.1995, S.
33
),
geändert
durch:
[EU]
Council
Directive
95/70/EC
of
22
December
1995
introducing
minimum
Community
measures
for
the
control
of
certain
diseases
affecting
bivalve
molluscs
(OJ L
332
,
30
.12.1995, p.
33
),
as
amended
by:
32004
R
0282:
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
282/2004
der
Kommission
vom
18
.
Februar
2004
zur
Festlegung
eines
Dokuments
für
die
Zollanmeldung
und
Veterinärkontrolle
von
aus
Drittländern
in
die
Gemeinschaft
eingeführten
Tieren
(
ABl
. L
49
vom
19
.2.2004, S.
11
),
geändert
durch:
[EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
282/2004
of
18
February
2004
introducing
a
document
for
the
declaration
of
,
and
veterinary
checks
on
,
animals
from
third
countries
entering
the
Community
(OJ L
49
,
19
.2.2004, p.
11
),
as
amended
by:
32007
D
0590:
Entscheidung
2007/590/EG
der
Kommission
vom
27
.
August
2007
zur
Einführung
einer
Schutzimpfung
gegen
die
hoch
pathogene
Aviäre
Influenza
in
den
Niederlanden
und
diesbezüglicher
Verbringungsvorschriften
(
ABl
. L
222
vom
28
.8.2007, S.
16
) [EU]
Commission
Decision
2007/590/EC
of
27
August
2007
on
introducing
preventive
vaccination
against
highly
pathogenic
avian
influenza
and
related
provisions
for
movements
in
the
Netherlands
(OJ L
222
,
28
.8.2007, p.
16
).
Absatz
1
lässt
das
Recht
der
Mitgliedstaaten
,
eine
für
die
Kläger
günstigere
Beweislastregelung
vorzusehen
,
unberührt
. [EU]
Paragraph
1
shall
not
prevent
Member
States
from
introducing
rules
of
evidence
,
which
are
more
favourable
to
plaintiffs
.
Absatz
1
lässt
das
Recht
der
Mitgliedstaaten
,
eine
für
die
klagende
Partei
günstigere
Beweislastregelung
vorzusehen
,
unberührt
. [EU]
Paragraph
1
shall
not
prevent
Member
States
from
introducing
rules
of
evidence
which
are
more
favourable
to
plaintiffs
.
Abschluss
der
laufenden
und
der
anstehenden
Verhandlungen
über
handelspolitische
Aspekte
des
SAA
,
beispielsweise
über
ein
Protokoll
zur
Einführung
eines
Zollkontingents
für
Zucker
,
das
Erweiterungsprotokoll
und
weitere
Zugeständnisse
beim
Handel
mit
Agrar-
und
Fischereierzeugnissen
,
und
Gewährleistung
der
ordnungsgemäßen
Umsetzung
der
Verhandlungsergebnisse
. [EU]
Conclude
ongoing
and
forthcoming
negotiations
on
trade
matters
linked
to
the
SAA
(such
as
on
a
protocol
introducing
a
tariff
quota
on
sugar
,
the
enlargement
protocol
and
further
trade
concessions
on
agricultural
and
fisheries
products
),
and
ensure
proper
implementation
of
their
results
.
Abschluss
der
Verhandlungen
und
vollständige
Anwendung
des
Protokolls
zur
Aufnahme
eines
Zollkontingents
für
Zucker
in
das
SAA
,
damit
sich
der
Zuckersektor
Kroatiens
auf
die
notwendigen
Anpassungen
für
eine
Tätigkeit
unter
realistischen
und
wirtschaftlich
nachhaltigen
Rahmenbedingungen
einstellen
kann
. [EU]
Complete
negotiations
and
fully
implement
the
protocol
introducing
a
tariff
quota
on
sugar
into
the
SAA
in
order
to
prepare
the
Croatian
sugar
sector
for
the
adjustments
needed
to
perform
within
a
realistic
and
economically
sustainable
environment
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "introducing":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners