A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
bicameral
bicameral parliament
bicameralism
bicarb
bicarbonate
bicarbonate of soda
bicentenary
bicentennial
biceps
Search for:
ä
ö
ü
ß
50 results for
bicarbonate
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Bei
allen
Sendungen
von
Ammoniumbicarbonat
,
das
für
Lebens-
und
Futtermittel
bestimmt
ist
,
sowie
von
Lebens-
und
Futtermitteln
,
die
Milch
,
Milcherzeugnisse
,
Soja
oder
Sojaerzeugnisse
enthalten
und
deren
Ursprung
oder
Herkunft
China
ist
,
teilen
die
Futter-
und
Lebensmittelunternehmer
oder
deren
Vertreter
der
in
Artikel
4
Absatz
3
genannten
Kontrollstelle
vorher
mit
,
an
welchem
Tag
und
um
welche
Uhrzeit
die
Sendungen
voraussichtlich
eintreffen
. [EU]
Feed
and
food
business
operators
or
their
representatives
shall
give
prior
notification
to
the
control
point
referred
to
in
Article
4(3)
of
the
estimated
date
and
time
of
arrival
of
all
consignments
originating
in
or
consigned
from
China
of
ammonium
bicarbonate
intended
for
food
and
feed
and
of
feed
and
food
containing
milk
,
milk
products
,
soya
or
soya
products
.
Carbonate
und
Peroxocarbonate
"Percarbonate"
(
ausg
.
Ammoniumcarbonate
,
einschl
.
handelsüblichen
Ammoniumcarbonats
,
Dinatriumcarbonat
,
Natriumhydrogencarbonat
(
Natriumbicarbonat
),
Kaliumcarbonate
,
Calciumcarbonat
,
Bariumcarbonat
,
Bleicarbonat
,
Lithiumcarbonate
und
Strontiumcarbonat
) [EU]
Carbonates
and
peroxocarbonates
"percarbonates"
(excl.
commercial
ammonium
carbonate
and
other
ammonium
carbonates
,
disodium
carbonate
,
sodium
hydrogencarbonate
"sodium
bicarbonate
"
,
potassium
carbonates
,
calcium
carbonate
,
barium
carbonate
,
lead
carbonate
,
lithium
carbonates
and
strontium
carbonate
)
Darüber
hinaus
wurde
Melamin
in
Ammoniumbicarbonat
festgestellt
,
das
in
der
Lebensmittelindustrie
als
Backtriebmittel
eingesetzt
wird
. [EU]
Melamine
has
also
been
found
in
ammonium
bicarbonate
,
used
in
food
industry
as
raising
agent
.
Das
Aluminiumhydroxid
ist
normalerweise
durch
Reaktion
von
Aluminiumsulfat
oder
-chlorid
mit
Natrium-
oder
Calciumkarbonat
bzw
.
-bikarbonat
oder
Ammoniak
frisch
hergestellt
und
ungetrocknet
. [EU]
The
alumina
is
usually
freshly
prepared
undried
material
made
by
reacting
aluminium
sulfate
or
chloride
with
sodium
or
calcium
carbonate
or
bicarbonate
or
ammonia
.
Das
Aluminiumhydroxid
ist
normalerweise
durch
Reaktion
von
Aluminiumsulfat
oder
-chlorid
mit
Natrium-
oder
Calciumkarbonat
bzw
.
-bikarbonat
oder
Ammoniak
frisch
hergestellt
und
ungetrocknet
. [EU]
The
alumina
is
usually
freshly
prepared
undried
material
made
by
reacting
aluminium
sulphate
or
chloride
with
sodium
or
calcium
carbonate
or
bicarbonate
or
ammonia
.
Da
Soda
und
Natriumbicarbonat
Kohlenstoff
enthalten
,
der
aus
dem
Prozess-Input
stammt
,
werden
die
Prozessemissionen
nach
einem
Massenbilanzansatz
gemäß
Abschnitt
2.1.1
berechnet
. [EU]
As
soda
ash
and
sodium
bicarbonate
contain
carbon
stemming
from
the
process
inputs
,
the
calculation
of
process
emissions
shall
be
based
on
a
mass
balance
approach
pursuant
to
Section
2.1.1.
Der
Anlagenbetreiber
überwacht
die
Emissionen
aus
der
Herstellung
von
Soda
und
Natriumbicarbonat
anhand
einer
Massenbilanz
gemäß
Artikel
25
. [EU]
For
the
monitoring
of
emissions
from
the
production
of
soda
ash
and
sodium
bicarbonate
,
the
operator
shall
use
a
mass
balance
in
accordance
with
Article
25
.
Der
Bicarbonat-Gehalt
beträgt
mehr
als
600
mg/l
[EU]
Bicarbonate
content
greater
than
600
mg/l
Die
für
CO2-Emissionen
zu
berücksichtigenden
Emissionsquellen
und
Stoffströme
aus
Anlagen
zur
Herstellung
von
Soda
und
Natriumbicarbonat
umfassen:
[EU]
The
emission
sources
and
source
streams
for
CO2
emissions
from
installations
for
the
production
of
soda
ash
and
sodium
bicarbonate
shall
include:
Die
für
die
Herstellung
von
Natriumbicarbonat
aus
Soda
verwendete
Menge
CO2
gilt
als
emittiert
. [EU]
The
amount
of
CO2
used
for
producing
sodium
bicarbonate
from
soda
ash
shall
be
considered
as
emitted
.
Die
Kommission
hat
eine
Ad-hoc
Sachverständigengruppe
damit
beauftragt
,
vor
dem
Hintergrund
der
Prinzipien
des
ökologischen
Landbaus
Empfehlungen
für
die
Zulassung
von
Spinosad
,
Kaliumbicarbonat
und
Kupferoktanoat
zur
Verwendung
im
ökologischen
Landbau
und
über
die
Ausdehnung
des
Verwendungsbereichs
von
Ethylen
auf
die
Nachreifung
von
Zitrusfrüchten
und
die
Keimverhinderung
bei
Kartoffeln
und
Zwiebeln
auszusprechen
. [EU]
The
Commission
had
invited
an
ad-hoc
expert
group
to
provide
recommendations
on
the
authorisation
for
use
in
organic
farming
of
spinosad
,
potassium
bicarbonate
and
copper
octanoate
and
on
the
extension
of
the
use
of
ethylene
to
the
degreening
of
citrus
and
to
sprouting
inhibition
in
potatoes
and
onions
,
in
the
light
of
the
principles
governing
organic
farming
.
Die
Kristalle
werden
abgesaugt
und
in
20
ml
kochendem
Wasser
mit
1 g
Na-Bikarbonat
gelöst
.
Die
heiß
filtrierte
Lösung
wird
abgekühlt
und
kalt
abgesaugt
,
der
Rückstand
mit
5ml
Methanol/Wasser
1:2
gewaschen
. [EU]
Filter
with
the
aid
of
suction
,
dissolve
the
crystals
in
20
ml
of
boiling
water
containing
1 g
of
sodium
bicarbonate
,
filter
while
hot
,
cool
the
filtrate
,
filter
with
suction
,
wash
with
5
ml
of
methanol-water
mixture
(1
in
2)
and
dry
in
air
.
Die
Kristalle
werden
abgesaugt
und
in
20
ml
kochendem
Wasser
mit
1 g
Na-Bikarbonat
gelöst
. [EU]
Filter
with
the
aid
of
suction
,
dissolve
the
crystals
in
20
ml
of
boiling
water
containing
1 g
of
sodium
bicarbonate
,
filter
while
hot
.
Die
Kristalle
werden
filtriert
und
in
20
ml
kochendem
Wasser
mit
1 g
Natriumbikarbonat
gelöst
. [EU]
Filter
the
crystals
and
dissolve
in
20
ml
of
boiling
water
containing
1 g
of
sodium
bicarbonate
.
"Die
Mitgliedstaaten
führen
Dokumentenkontrollen
,
Nämlichkeitskontrollen
und
körperliche
Kontrollen
-
auch
Laboruntersuchungen
-
bei
allen
Sendungen
von
Ammoniumbicarbonat
durch
,
deren
Ursprung
oder
Herkunft
China
ist
und
die
für
Lebensmittel
oder
Futtermittel
bestimmt
sind
,
sowie
bei
allen
Sendungen
von
Lebensmitteln
und
Futtermitteln
,
deren
Ursprung
oder
Herkunft
China
ist
und
die
Milch
,
Milcherzeugnisse
,
Soja
oder
Sojaerzeugnisse
enthalten
. [EU]
'Member
States
shall
carry
out
documentary
,
identity
and
physical
checks
,
including
laboratory
analysis
,
on
all
consignments
originating
in
or
consigned
from
China
of
ammonium
bicarbonate
intended
for
food
and
feed
and
of
feed
and
food
containing
milk
,
milk
products
,
soya
or
soya
products
.
Die
Probe
wird
in
Wasser
gewaschen
,
danach
lässt
man
sie
abtropfen
und
wäscht
sie
in
einer
0,1
%igen
Natriumbicarbonat-Lösung
sowie
abschließend
vorsichtig
in
Wasser
. [EU]
Wash
the
specimen
in
water
,
then
drain
and
wash
it
in
a 0,1 %
sodium
bicarbonate
solution
,
finally
wash
it
carefully
in
water
.
Die
Sachverständigengruppe
hat
der
Kommission
einen
Bericht
mit
Datum
22
.
und
23
.
Januar
2008
vorgelegt
,
in
dem
die
Zulassung
von
Spinosad
,
Kaliumbicarbonat
und
Kupferoktanoat
und
die
Ausdehnung
des
Verwendungsbereichs
von
Ethylen
auf
die
Nachreifung
von
Zitrusfrüchten
und
für
die
Keimverhinderung
bei
Kartoffeln
und
Zwiebeln
unter
bestimmten
Bedingungen
empfohlen
werden
. [EU]
The
expert
group
delivered
a
report
to
the
Commission
Services
dated
22
and
23
January
2008
[2]
which
recommended
authorising
spinosad
,
potassium
bicarbonate
and
copper
octanoate
under
certain
conditions
and
to
extend
the
use
of
ethylene
to
the
degreening
of
citrus
and
to
sprouting
inhibition
in
potatoes
and
onions
under
certain
conditions
.
Die
tätigkeitsspezifischen
Leitlinien
in
diesem
Anhang
gelten
für
Emissionen
aus
Anlagen
zur
Herstellung
von
Soda
und
Natriumbicarbonat
gemäß
Anhang
I
der
Richtlinie
2003/87/EG
. [EU]
The
activity-specific
guidelines
in
this
Annex
shall
be
applied
for
emissions
from
installations
for
the
production
of
soda
ash
and
sodium
bicarbonate
as
listed
in
Annex
I
to
Directive
2003/87/EC
.
Die
Vorprobe
wird
in
Wasser
gewaschen
,
danach
lässt
man
sie
abtropfen
und
wäscht
sie
in
einer
0,1
%igen
Natriumbicarbonat-Lösung
sowie
abschließend
vorsichtig
in
Wasser
. [EU]
Wash
laboratory
test
sample
in
water
,
then
drain
and
wash
it
in
a 0,1 %
sodium
bicarbonate
solution
,
finally
wash
it
carefully
in
water
.
Die
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
unternehmen
Dokumentenkontrollen
,
Nämlichkeitskontrollen
und
körperliche
Kontrollen
,
auch
Laboruntersuchungen
,
bei
allen
zur
Einfuhr
in
die
Gemeinschaft
anstehenden
Sendungen
von
Ammoniumbicarbonat
,
das
für
Lebens-
und
Futtermittel
bestimmt
ist
,
sowie
von
Lebens-
und
Futtermitteln
,
die
Milch
,
Milcherzeugnisse
,
Soja
oder
Sojaerzeugnisse
enthalten
,
und
deren
Ursprung
oder
Herkunft
China
ist
,
sofern
sie
nicht
unter
Artikel
2
Absatz
1
fallen
. [EU]
The
competent
authorities
of
the
Member
States
shall
carry
out
documentary
,
identity
and
physical
checks
,
including
laboratory
analysis
on
the
consignments
originating
in
or
consigned
from
China
,
which
are
to
be
imported
into
the
Community
,
of
ammonium
bicarbonate
intended
for
food
and
feed
and
of
feed
and
food
containing
milk
,
milk
products
,
soya
or
soya
products
other
than
those
referred
to
in
Article
2(1).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "bicarbonate":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners