UUT : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

23 results for UUT

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Bei der Durchführung der Messungen für die Selbstbescheinigung eines Produktmodells muss sich das zu prüfende Produkt in demselben Zustand befinden (z. B. Konfiguration und Einstellungen) wie bei der Auslieferung an den Kunden, mit Ausnahme von Einstellungen, die nach den folgenden Anweisungen vorzunehmen sind. [EU]	When performing measurements to self-certify a product model, the Unit Under Test (UUT) must initially be in the same condition (e.g. configuration and settings) as when shipped to the customer, unless adjustments need to be made pursuant to the instructions below.
	Bei heruntergefahrenem und in den Aus-Zustand versetztem UUT das Messgerät so einstellen, dass es mit der Aufzeichnung von Messwerten der tatsächlichen Leistungsaufnahme in Intervallen von weniger als oder gleich einer Sekunde beginnt. [EU]	With the UUT shut down and in Off, set the meter to begin accumulating true power values at an interval of less than or equal to one reading per second.
	Bei Linpack alle Standardeinstellungen für die jeweilige Architektur des UUT vornehmen und die geeignete Array-Größe "n" für maximale Leistungsaufnahme während der Prüfung einstellen. [EU]	Set Linpack with all the defaults for the given architecture of the UUT and set the appropriate array size 'n' for maximising power draw during the test.
	Bevor ein Gerät geprüft wird, ist sicherzustellen, dass Prüfbedingungen, -geräte, und -anordnung den Anforderungen der Abschnitte Display-Spezifikation 'Prüfbedingungen und -geräte' und 'Prüfanordnung' genügen. [EU]	Before testing the UUT, ensure the proper testing conditions, instrumentation, and setup are in place as outlined in the Product test conditions and instrumentation, and Product test setup sections of the Displays specification.
	Das UUT an den Messstromausgang des Messgeräts anschließen. [EU]	Plug the UUT into the measurement power outlet on the meter.
	Das UUT herunterfahren. [EU]	Shut down the UUT.
	Das UUT sollte ferner für alle Prüfungen unter Einhaltung der folgenden Anforderungen konfiguriert sein: [EU]	UUT should also be configured using the following requirements for all tests:
	Der Stromverbrauch dieser wechselstromgespeisten Quelle wird als Leistungsaufnahme des zu prüfenden Produkts gemessen und aufgezeichnet. [EU]	This AC-powered source's energy consumption shall be measured and recorded as the UUT's power consumption.
	Der Stromverbrauch eines Computers wird zwischen einer Wechselstromquelle und dem UUT gemessen und geprüft. [EU]	Power consumption of a computer shall be measured and tested from an AC source to the UUT.
	Die maximale Leistungsaufnahme von Arbeitsplatzrechnern wird durch die gleichzeitige Anwendung von zwei Industriestandard-Benchmarks ermittelt: Linpack zur Belastung des Kernsystems (z. B. Prozessor, Speicher usw.) und SPECviewperf® (letzte verfügbare Version für das UUT) zur Belastung des Grafikprozessors. [EU]	The maximum power for workstations is found by the simultaneous operation of two industry standard benchmarks: Linpack to stress the core system (e.g. processor, memory, etc.) and SPECviewperf® (latest available version for the UUT) to stress the system's GPU.
	Diese Prüfung muss dreimal an derselben UUT durchgeführt werden, und alle drei Messungen müssen sich innerhalb einer Toleranz von ± 2 % zum Durchschnittswert der drei gemessenen Maximalleistungswerte bewegen. [EU]	This test must be repeated three times on the same UUT, and all three measurements must fall within a ± 2 % tolerance relative to the average of the three measured maximum power values.
	Diese Verfahren sind anzuwenden, um die Leistungsaufnahme des zu prüfenden Produkts im Ein-, Ruhe- und Aus-Zustand zu ermitteln. [EU]	The procedures are to be used to determine the On, Sleep, and Off Mode power consumption of the unit under test (UUT).
	Es sollten keine Steckdosenleisten oder USV-Geräte zwischen das Messgerät und das UUT geschaltet sein. [EU]	No power strips or UPS units should be connected between the meter and the UUT.
	Etwaigen Prüfmessungen muss eine Aufwärmphase des zu prüfenden Produkts von mindestens 20 Minuten vorausgehen (siehe VESA FPDM Standard 2.0, Abschnitt 301-2D oder 305-3 für den Aufwärmtest). [EU]	UUT must be warmed up for a minimum of 20 minutes before any test measurements are taken (Reference VESA FPDM Standard 2.0, Section 301-2D or 305-3 for warm-up test). I. Stability
	Falls das UUT Ethernet unterstützt, muss es an einen Ethernet-Switch angeschlossen sein, der die höchste und die niedrigste Netzgeschwindigkeit des UUT verarbeiten kann. [EU]	If the UUT supports Ethernet, it must be connected to an Ethernet network switch capable of the UUT's highest and lowest network speeds.
	Hersteller und Modellbezeichnung des UUT aufzeichnen. [EU]	Record the manufacturer and model name of the UUT.
	Leistungsmessungen sind an einem Punkt zwischen Netzsteckdose oder Stromquelle und dem zu prüfenden Produkt vorzunehmen. [EU]	Power measurements shall be taken from a point between the outlet or power source and the UUT.
	Liegt die Dauerleistungsaufnahme des zu prüfenden Produkts über 85 % des Grenzwerts für die ENERGY-STAR-Kennzeichnung in einem der drei Betriebszustände, so sind zwei weitere Geräte desselben Modells zu prüfen. [EU]	If the steady-state power consumption of the UUT is greater than 85 % of the ENERGY STAR qualification limit in any of the three operating modes, two additional units of the same model shall be tested.
	Sicherstellen, dass das UUT so konfiguriert ist wie bei der Auslieferung, einschließlich aller Zubehörteile, der WOL-Aktivierung und mitgelieferter Software. [EU]	Ensure that the UUT is configured as shipped including all accessories, WOL enabling, and software shipped by default.
	Sicherstellen, dass das UUT wie nachfolgend ausgeführt an das Netz angeschlossen ist und diese Verbindung für die gesamte Prüfdauer aktiv bleibt, wobei jedoch kurze Unterbrechungen beim Übergang zwischen verschiedenen Übertragungsgeschwindigkeiten außer Acht bleiben können. [EU]	Ensure that the UUT is connected to network resources as detailed below, and that the UUT maintains this live connection for the duration of testing, disregarding brief lapses when transitioning between link speeds.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.