A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Treibhausgas-Konzentration
Treibhausgas-Reduktion
Treibhaushitze
Treibhauspflanze
Treibhauspotenzial
Treibholz
Treibkeil
Treibkraft
Treibkäfig
Search for:
ä
ö
ü
ß
38 results for
Treibhauspotenzial
Word division: Treib·haus·po·ten·zi·al
Tip:
Conversion of units
German
English
Emissionen
des
teilfluorierten
Kohlenwasserstoffs
134a
(
HFKW-134a
),
der
ein
Treibhauspotenzial
von
1300
besitzt
,
aus
Klimaanlagen
von
Kraftfahrzeugen
erregen
aufgrund
ihres
Einflusses
auf
die
Klimaänderung
zunehmend
Besorgnis
. [EU]
Emissions
of
hydrofluorocarbon-134a
(HFC-134a),
which
has
a
global
warming
potential
of
1300
,
from
air-conditioning
systems
in
motor
vehicles
are
of
growing
concern
because
of
their
impact
on
climate
change
.
Enthält
die
Klimaanlage
fluorierte
Treibhausgase
mit
einem
Treibhauspotenzial
von
über
150:
ja/nein
(1) [EU]
The
air-conditioning
system
is
designed
to
contain
fluorinated
greenhouse
gases
with
a
global
warming
potential
higher
than
150:
yes/no
(1)
Enthält
die
Klimaanlage
fluorierte
Treibhausgase
mit
einem
Treibhauspotenzial
von
über
150:
ja/nein
Nichtzutreffendes
streichen
(
trifft
mehr
als
eine
Angabe
zu
,
ist
unter
Umständen
nichts
zu
streichen
). [EU]
The
air-conditioning
system
is
designed
to
contain
fluorinated
greenhouse
gases
with
global
warming
potential
higher
than
150:
yes/no
[6]
Delete
where
not
applicable
(there
are
cases
where
nothing
needs
to
be
deleted
when
more
than
one
entry
is
applicable
).
Es
sollte
geprüft
werden
,
ob
diese
Richtlinie
angesichts
der
Fortschritte
im
Hinblick
auf
eine
potenzielle
Reduzierung
der
Emissionen
fluorierter
Treibhausgase
aus
solchen
Anlagen
bzw
.
die
Ersetzung
dieser
Gase
in
solchen
Anlagen
auf
andere
Kraftfahrzeugklassen
ausgedehnt
werden
sollte
und
ob
die
das
Treibhauspotenzial
dieser
Gase
betreffenden
Bestimmungen
unter
Berücksichtigung
der
technischen
und
wissenschaftlichen
Entwicklungen
sowie
des
Zeitrahmens
für
die
industrielle
Produktplanung
geändert
werden
sollten
. [EU]
A
review
should
be
carried
out
to
establish
,
in
the
light
of
progress
in
potential
containment
of
emissions
from
,
or
replacement
of
,
fluorinated
greenhouse
gases
in
such
systems
,
whether
this
Directive
should
be
extended
to
other
categories
of
motor
vehicle
and
whether
the
provisions
concerning
the
global
warming
potential
of
these
gases
should
be
amended
,
taking
account
of
technological
and
scientific
developments
and
the
need
to
respect
industrial
product
planning
timescales
.
Falls
verfügbar
,
sind
Informationen
zu
anderen
schädlichen
Wirkungen
auf
die
Umwelt
aufzuführen
, z. B.
Ozonabbaupotenzial
,
fotochemisches
Ozonbildungspotenzial
und/oder
Treibhauspotenzial
. [EU]
If
available
,
include
information
on
any
other
adverse
effects
on
the
environment
, e.g.
ozone
depletion
potential
,
photochemical
ozone
creation
potential
,
endocrine
disrupting
potential
and/or
global
warming
potential
.
Fluorierte
Treibhausgase
mit
einem
Treibhauspotenzial
von
über
150
sind
bis
31
.
Dezember
2016
zulässig
. [EU]
Fluorinated
greenhouse
gases
with
a
global
warming
potential
higher
than
150
are
permitted
until
31
December
2016
.
Gemäß
der
Richtlinie
2006/40/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
17
.
Mai
2006
über
Emissionen
aus
Klimaanlagen
in
Kraftfahrzeugen
und
zur
Änderung
der
Richtlinie
70/156/EWG
des
Rates
müssen
in
Kraftfahrzeuge
eingebaute
Klimaanlagen
ab
2011
ein
geringes
Treibhauspotenzial
aufweisen
. [EU]
Directive
2006/40/EC
relating
to
emissions
from
air-conditioning
systems
in
motor
vehicles
and
amending
Council
Directive
70/156/EEC
[2]
provides
for
the
mandatory
introduction
of
air-conditioning
systems
with
low
global
warming
potential
to
motor
vehicles
as
of
2011
.
Gleichzeitig
besitzen
diese
Stoffe
ein
hohes
Treibhauspotenzial
und
tragen
zum
Anstieg
der
Temperaturen
des
Planeten
bei
. [EU]
At
the
same
time
,
most
of
these
substances
have
high
global
warming
potential
and
are
contributory
factors
towards
increasing
the
temperature
of
the
planet
.
ob
Gemeinschaftsbestimmungen
zum
Treibhauspotenzial
fluorierter
Treibhausgase
geändert
werden
sollten
-
bei
Änderungen
sollten
die
technischen
und
wissenschaftlichen
Entwicklungen
sowie
der
Zeitrahmen
für
die
industrielle
Produktplanung
berücksichtigt
werden
- [EU]
Community
provisions
concerning
the
global
warming
potential
of
fluorinated
greenhouse
gases
should
be
amended
;
any
changes
should
take
account
of
technological
and
scientific
developments
and
the
need
to
respect
industrial
product
planning
timescales
,
Schätzungen
der
Verweildauer
von
Sulfurylfluorid
in
der
Atmosphäre
,
ausgehend
vom
schlimmstmöglichen
Fall
,
was
das
Treibhauspotenzial
(
GPW
-
global
warming
potential
)
anbetrifft
. [EU]
Estimates
of
sulfuryl
fluoride
atmospheric
lifetime
based
on
worst
case
scenario
,
with
respect
to
the
global
warming
potential
(GWP).
"
Treibhauspotenzial
"
das
klimatische
Erwärmungspotenzial
eines
fluorierten
Treibhausgases
im
Verhältnis
zu
dem
von
Kohlendioxid
(
CO2
). [EU]
'global
warming
potential'
means
the
climatic
warming
potential
of
a
fluorinated
greenhouse
gas
relative
to
that
of
carbon
dioxide
.
Treibhauspotenzial
(
Global
Warming
Potential
,
GWP
) [EU]
Global
warming
potential
"
Treibhauspotenzial
"
(
GWP
)
bezeichnet
das
Maß
,
in
dem
1
kg
des
Kältemittels
im
Dampfverdichtungszyklus
schätzungsweise
zur
Erderwärmung
beiträgt
,
ausgedrückt
in
kg
CO2-Äquivalenten
über
einen
Zeitraum
von
100
Jahren
[EU]
'global
warming
potential'
(GWP)
means
the
measure
of
how
much
1
kg
of
the
refrigerant
applied
in
the
vapour
compression
cycle
is
estimated
to
contribute
to
global
warming
,
expressed
in
kg
CO2
equivalents
over
a
100-year
time
horizon
Treibhauspotenzial
(
GWP
) [EU]
Global
warming
potential
(GWP)
Trotz
der
im
Rahmen
des
Protokolls
erzielten
Fortschritte
ist
der
schrittweise
Ausstieg
aus
den
ozonabbauenden
Stoffen
in
der
Europäischen
Union
und
der
ganzen
Welt
noch
nicht
vollständig
abgeschlossen
,
wobei
zu
berücksichtigen
ist
,
dass
zurzeit
zahlreiche
Alternativen
zu
ozonabbauenden
Stoffen
ein
hohes
Treibhauspotenzial
haben
. [EU]
Despite
progress
made
by
the
Protocol
,
the
task
of
phasing
out
ODS
still
needs
to
be
completed
in
the
European
Union
and
globally
,
whilst
bearing
in
mind
that
at
present
many
alternatives
to
ODS
have
a
high
global
warming
potential
.
Um
den
Verpflichtungen
der
Gemeinschaft
im
Rahmen
des
Protokolls
nachzukommen
und
insbesondere
den
beschleunigten
schrittweisen
Ausstieg
aus
teilhalogenierten
Fluorchlorkohlenwasserstoffen
zu
vollziehen
,
sind
Maßnahmen
auf
Gemeinschaftsebene
erforderlich
,
wobei
den
Risiken
der
schrittweisen
Einführung
von
Alternativen
mit
hohem
Treibhauspotenzial
gebührend
Rechnung
zu
tragen
ist
. [EU]
It
is
necessary
for
action
to
be
taken
at
Community
level
to
comply
with
the
Community's
obligations
under
the
Protocol
and
in
particular
to
implement
the
accelerated
phase
out
of
hydrochlorofluorocarbons
with
due
consideration
to
the
risks
of
phasing
in
alternatives
with
high
global
warming
potential
.
Unbeschadet
des
einschlägigen
Gemeinschaftsrechts
,
insbesondere
der
Gemeinschaftsvorschriften
über
staatliche
Beihilfen
und
der
Richtlinie
98/34/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
22
.
Juni
1998
über
ein
Informationsverfahren
auf
dem
Gebiet
der
Normen
und
technischen
Vorschriften
können
die
Mitgliedstaaten
das
Inverkehrbringen
von
effizienten
und
innovativen
Erzeugnissen
und
Geräten
,
die
Alternativen
zu
Gasen
mit
hohem
Treibhauspotenzial
verwenden
und
die
die
Auswirkungen
auf
das
Klima
weiter
verringern
,
fördern
.Artikel
12
[EU]
Without
prejudice
to
relevant
Community
law
,
in
particular
Community
rules
on
State
aid
and
Directive
98/34/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
22
June
1998
laying
down
a
procedure
for
the
provision
of
information
in
the
field
of
technical
standards
and
regulations
and
of
rules
on
Information
Society
services
,
Member
States
may
promote
the
placing
on
the
market
of
products
and
equipment
which
use
alternatives
to
gases
with
a
high
global
warming
potential
and
which
are
efficient
,
innovative
and
further
reduce
the
climate
impact
.Article
12
Zur
Begrenzung
der
Emissionen
bestimmter
fluorierter
Treibhausgase
aus
Klimaanlagen
von
Kraftfahrzeugen
müssen
Grenzwerte
für
die
Leckage-Raten
und
das
Testverfahren
für
die
Einschätzung
von
Leckagen
von
in
Kraftfahrzeuge
eingebauten
Klimaanlagen
,
die
dafür
ausgelegt
sind
,
fluorierte
Treibhausgase
mit
einem
Treibhauspotenzial
von
über
150
zu
enthalten
,
festgelegt
werden
. [EU]
In
order
to
limit
the
emissions
of
certain
fluorinated
greenhouse
gases
from
air
conditioning
systems
in
motor
vehicles
it
is
necessary
to
establish
limit
values
for
leakage
rates
and
the
test
procedure
for
the
assessment
of
leakage
in
air
conditioning
systems
designed
to
contain
fluorinated
greenhouse
gases
with
a
global
warming
potential
higher
than
150
which
are
fitted
to
motor
vehicles
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Treibhauspotenzial":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners