vereinst : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

25 similar results for vereinst

Tip:

	German	English
	Similar words: dereinst, vereint, vereist, verzinst	Similar words: ferninst, veriest
	Kassenführung {f} [Dt.] / Kassaführung {f} [Ös.] [Schw.] / Kassagebarung [Schw.] eines Vereins [fin.]	treasurership
	Nebensatzung {f} (eines Unternehmens / eines Vereins)	bylaw [Am.] (of a company or club)
	frostig; vereist {adj}	frosty
	früher; in früheren Zeiten; in alten Zeiten; seinerzeit; anno dazumal; dazumal [humor.]; anno dunnemals [Dt.] [ugs.] [humor.]; anno Tobak [Dt.] [ugs.] [humor.]; dereinst [poet.]; einstens [poet.]; einstmals [poet.] {adv}	in earlier times; in earlier days; in former times; in former years; in those days [coll.]; in days of yore [poet.]
	geschlossen; gemeinsam; einig; vereint {adv}	unitedly
	verbunden; vereint {adj}; Gemeinschafts...	conjoined; conjoint
	vereint; verbunden {adj}	conjunct
	mit einem bestimmten Prozentsatz verzinst werden; sich mit einem bestimmten Prozentsatz verzinsen {vr} [fin.]	to yield/bear interest at a given percentage
	ein (großes) Loch in etw. reißen {v} (Budget, Kasse) (Sache) [übtr.] [fin.]	to blow a hole in sth. (budget or purse) (of a thing) [fig.]
	Eine Niederlage würde ein großes Loch in die Finanzen des Vereins reißen.	Defeat would blow a hole in the club's finances.
	Satzung {f}; Statuten {pl} (einer Organisation / eines Vereins) [adm.]	constitution; bylaws [Am.] (of an organisation or a club)
	Satzungen {pl}	constitutions
	eines Tages; später einmal; in späteren Zeiten; noch einmal [ugs.]; dereinst [poet.]; dermaleinst [veraltet]; einst [veraltet] {adv}	one day; someday; some day [Br.]; in days to come [poet.]
	irgendwann einmal (in der Zukunft)	some day or other
	Du wirst mir dafür noch einmal dankbar sein.	Some day you'll thank me for this.
	Vorstand {m} (eines Vereins) [adm.]	(executive) committee; managing committee (of an association)
	Vorstände {pl}	committees; managing committees
	Parteivorstand {m}	party executive committee
	Wahl des Vorstands	election of the committee
	etw. mit etw. verbinden; vereinen {vt}	to combine sth. with. sth.
	verbindend; vereinend	combining
	verbunden; vereint	combined
	vereinte Anstrengungen	combined efforts
	miteinander verbinden; vereinen (mit); ineinander übergehen lassen; aufgehen lassen (in) {vt}	to merge (into)
	miteinander verbindend; vereinend; ineinander übergehen lassend; aufgehen lassen	merging
	miteinander verbunden; vereint; ineinander übergehen lassen; aufgehen lassen	merged
	vereinen {vt}	to unite
	vereinend	uniting
	vereint	united
	vereinigt; vereint; einig; verbunden {adj}	united
	vereintes Deutschland; vereinigtes Deutschland	united Germany
	etw. vereisen {vt} (lokal betäuben) [med.]	to freeze sth. (with ice); to anaesthetize sth. by refrigeration
	vereisend	freezing; anaesthetizing by refrigeration
	vereist	frozen; anaesthetized by refrigeration
	vereisen {vt} {vi}	to ice
	vereisend	icing
	vereist	iced
	vereist	ices
	vereiste	iced
	vereisen; überfrieren {vi} (Gewässer, Straße, Tragflächen)	to ice over; to ice up (water body, road, wings)
	vereisend; überfrierend	icing over
	vereist; überfroren	iced over
	vereist sein; überfroren sein	to be iced over
	vereisen {vi} (Glasscheiben)	to frost over; to frost up (panes)
	vereisend	frosting over; frosting up
	vereist	frosted over; frosted up
	vergletschern; vereisen {vi} [geol.]	to glaciate
	vergletschernd; vereisend	glaciating
	vergletschert; vereist	glaciated
	etw. mit einem bestimmten Prozentsatz verzinsen {vt} [fin.]	to pay interest at a given percentage on sth.
	verzinsend	paying interest
	verzinst	paid interest
	verzinst	pays interest
	verzinste	paid interest
	Die Bank verzinst Einlagen mit 0,5%.	The bank pays an interest rate of 0.5% on deposits.
	zugunsten {+Dat.}; zu jds. Gunsten; für jdn.; in jds. Interesse	on behalf of sb.; in behalf of sb. [Am.]; on sb.'s behalf; in sb.'s behalf [Am.]; in support of sb./sth.; in favour of sb./sth. [Br.]; in favor of sb./sth. [Am.]
	Argumente zugunsten dieser These	arguments offered on behalf of this thesis / in favour of this thesis
	Ausgaben im Interesse des Vereins	expenditure on behalf of the association
	Lobbyarbeit für den Umweltschutz	lobbying on behalf of environmental causes
	für jd. intervenieren	to intervene on sb.'s behalf
	für die Partei Wahlkampf machen	to campaign on behalf of the Party
	für seine Enkelkinder Geld zurücklegen	to put money away on behalf of your grandchildren
	Für ihr Kind würden sie alles tun.	They're willing to do anything on their child's behalf.
	Ihr Anwalt wird weiterhin für sie tätig sein.	Her lawyer is continuing to act on her behalf / for her.
	Der Richter urteilte zugunsten des Angeklagten.	The judge ruled in favour of the defendant.
	Sie sagte vor Gericht zu seinen Gunsten aus.	She argued before the court on his behalf.
	Er sprach sich für die Steuersenkung aus.	He argued in support / in favour of the tax cutting.
	etw. zusammenfassen; vereinen; aggregieren [geh.] (zu etw.); etw. zusammenlegen (mit etw.) {vt} [comp.] [statist.]	to aggregate sth. (into sth./with sth.)
	zusammenfassend; vereinend; aggregierend; zusammenlegend	aggregating
	zusammengefasst; vereint; aggregiert; zusammengelegt	aggregated
	das Einkommen der Frau mit dem ihres Mannes zusammenlegen	to aggregate the wife's income with that of her husband
	Daten von mehreren Laufwerken können so zu einer größeren Serverschnittstelle zusammengefasst werden.	In this way, data from several drives can be aggregated into a larger host interface.
	zusammenwirken; vereint wirken {vi}	to act in combination; to combine
	zusammenwirkend; vereint wirkend	acting in combination; combining
	zusammengewirkt; vereint gewirkt	acted in combination; combined
	Hier haben mehrere Faktoren glücklich zusammengewirkt.	There has been a happy coincidence of several factors here.