steme : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

98 similar results for steme

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Stege, Stele, Absaug-Systeme, Agroforst-Systeme, Ancylus-See, Andaman-See, Ariake-See, Atem, Atem-Alkoholmessgerät, Atem-Alkoholtest, Atem-Durchflussgeschwindigkeit, Athabasca-See, Atome, Bagger-Anbau-Systeme, C-Stern, CAD-Systeme, Celebes-See, Champlain-See, Clark-See, Cocibolca-See, Creme	Similar words: pseudo-stem, pseudo-stems, stem, stem--clasping, stem--winder, stem--winders, stems
	Altholzschnitt {m} [agr.]	hardwood stem cuttings; hardwood cuttings
	Antriebsspindel {f} [techn.]	drive screw; drive stem
	Einspannschaft {m} [techn.]	stem; clamping shank
	Hirnstamm {m}; Stammhirn {n} [anat.]	brain stem
	Hüftschaft {m} [anat.]	hip stem
	Intrauterinpessar {n}; Stielpessar {n} /IUP/; Spirale {f} [ugs.] [med.]	intrauterine device /IUD/; stem pessary
	Knaller {m}; Knüller {m}; Hammer {m}; Hit {m}; tolle Sache {f}	bit hit; cracker [Br.]; blast [Am.]; stem-winder [Am.] [coll.]; corker [Br.] [dated]
	Machstammeffekt {m}; Mach-Effekt {m}; Mach'scher Stamm {m}; Machwelle {f}; Mach'sche Front {f} (Strömungslehre) [phys.]	Mach stem; Mach wave; Mach front (fluid mechanics)
	MINT-Fächergruppe {f} (Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft, Technik) [school] [stud.]	STEM subject group (science, technology, engineering, and mathematics)
	Peddigrohr {n} [bot.]	rattan stems; rattan
	drehbarer Schaft	swivel stem
	Sponung {f} [naut.]	stem rabbet
	Stamm- und Blatt-Darstellung {f} [statist.]	stem-and-leaf display
	Stammabfluss {m}; Stammablauf {m} (am Baumstamm abfließendes Regenwasser) [envir.]	stem flow; stemflow /SF/
	Stammkopf {m} [bot.]	apex of a/the tree stem; tree stem apex
	Stammsukkulente {f}; stammsukkulente Pflanze {f}	stem succulent; stem-succulent plant
	Stammzellenforschung {f}; Stammzellforschung {f} [biol.]	stem cell research
	Stevenlog {n} (Schiff) [naut.]	stem log; hydrodynamic log (ship)
	Universalaufschraubschaft {m}	screw-on universal stem
	Ventilkörper {m} [techn.]	insert (valve); metal insert; valve body; valve insert; valve stem
	Ventilschaftabdichtung {f} [techn.]	valve stem sealing
	Vordersteven {m}; Vorsteven {m}; Steven {m} (Verlängerung des Kiels nach vorne) [naut.]	stem bar; stem post; stem
	stängelumfassend; stengelumfassend [alt] {adj} [bot.]	stem-clasping
	von vorn bis hinten; von oben bis unten; vom Anfang bis zum Ende; der ganzen Länge nach	from stem to stern [fig.]; from snout to tail [fig.]
	Ich stehe mit ihm auf gutem Fuß.	I'm on good terms with him.
	So wahr ich hier stehe!	Upon my Sam!
	etw. besetzen {vt} (mit Sprengladung) [min.]	to charge; to tamp; to ram; to place; to stem sth.
	Stielglied {n} (Crinoiden)	stem ossicle
	Baumstamm {m}; Stamm {m}; Baumstock {m} [bot.]	tree trunk; trunk (of a tree); stock/stem (of a tree); bole [poet.]
	Baumstämme {pl}; Stämme {pl}; Baumstöcke {pl}	tree trunks; trunks; stocks; stems; boles
	Baumstämme zuschneiden	to buck tree trunks
	Beeren/Weintrauben entstielen; entrappen; abbeeren; abrebeln [Nordwestdt.] [Ös.]; rebeln [Ös.] {vt} [agr.]	to stem; to destem; to strip berries/grapes
	Beeren/Weintrauben entstielend; entrappend; abbeerend; abrebelnd; rebelnd	stemming; destemming; stripping berries/grapes
	Beeren/Weintrauben entstielt; entrappt; abgebeert; abgerebelt; gerebelt	stemmed; destemmed; stripped berries/grapes
	Beziehung {f}; (persönliches) Verhältnis {n}; Verbindung {f} (zu jdm.)	relation (with sb.)
	Beziehungen {pl}; Verhältnisse {pl}; Verbindungen {pl}	relations
	Außenbeziehungen {pl}	external relations
	zwischenmenschliche Beziehungen	human relations
	außereheliche Beziehungen	relations outside marriage
	die diplomatischen Beziehungen zum Regime abbrechen	to break off diplomatic relations with the regime
	internationale wissenschaftliche Beziehungen	international scientific relations
	Beziehungen anknüpfen	to establish relations
	Ich stehe in keinem Verhältnis zu dieser Firma.	I bear/have no relation to this company.
	Blattnarbe {f} [bot.]	leaf scar; cicatrix (on a stem)
	Blattnarben {pl}	leaf scars; cicatrices
	Blumenstängel {m}; Blumenstengel {m} [alt] [bot.]	flower stem
	Blumenstängel {pl}; Blumenstengel {pl}	flower stems
	Bogen {m} (Skifahren) [sport]	slow ski turn; slow turn (skiing)
	Bögen {pl}	slow ski turns; slow turns
	Stemmbogen {m}; Bergstemme {f}	stem turn; stem; snowplough turn [Br.]; snowplow turn [Am.]; wedge turn; the pizza slice
	Christiania-Stemmbogen {m}; Christianiabogen {m} (Stemmbogen mit Beiziehen des Innenskis)	stem christiania; stem christie; wedge christie
	Bohrloch {n}; Bohrung {f} (im Boden) [geol.]	borehole; bore; (drilled) well; wellhole [Am.] (in the ground)
	Bohrlöcher {pl}; Bohrungen {pl}	boreholes; bores; wells; wellholes
	Bolzenbohrung {f}	pin bore
	Durchgangsbohrung {f}	through bore
	Erkundungsbohrung {f}	exploratory borehole; exploratory well
	Nabenbohrung {f}	hub bore
	Passbohrung {f}	fitted bore
	Schaftbohrung {f}	stem bore
	Stufenbohrung {f}	stepped bore
	Tiefbohrloch {n}	well drill hole
	Zylinderbohrung {f}	cylinder bore
	ein Bohrloch erweitern	to enlarge a borehole
	Diagramm {n} /Diag./; Grafik {f}; Karte {f} (in Zusammensetzungen); Tafel {f} (in Zusammensetzungen) [econ.] [math.] [statist.]	diagram /diag./; chart; plot [Am.]
	Diagramme {pl}; Grafiken {pl}; Karten {pl}; Tafeln {pl}	diagrams; charts; plots
	Ablaufdiagramm {n}; Ablaufgrafik {f}; Ablaufschaubild {n}; Ablaufplan {m}; Durchlaufplan {m} (oft fälschlich: Flussdiagramm)	flow diagram; flow chart
	Balkendiagramm {n}	bar diagram; bar chart
	Fahrzeitentafel {f} (Bahn)	running chart (railway)
	Großkreiskarte {f}	great circle chart
	Kastendiagramm {n}; Kastengrafik {f}	box diagram; box plot
	Kastendiagramm {n}; Kastengrafik {f} [statist.]	box-and-whisker diagram; box-and-whisker plot; box plot
	Liniendiagramm {n}; Kurvendiagramm {n}; Kurvenbild {n}	line graph; graph
	Punktdiagramm {n}; Punktediagramm {n}	dot plot; plot (set of points that may or may not be connected by a line)
	Säulendiagramm {n}	column diagram; column chart; vertical bar chart
	Stamm-Blatt-Diagramm {n}; Stamm-und-Blatt-Diagramm {n}; Stamm-und-Blatt-Grafik {f}; Stamm-und-Blatt-Darstellung {f}; Zweig-Blätter-Diagramm {n}; Zweig-Blätter-Grafik {f} [statist.]	stem-and-leaf plot; stem plot; stem-and-leaf display
	Stufendiagramm {n}	graduation diagram
	räumliches Diagramm	three-dimensional diagram
	wie das Diagramm zeigt	as shown in the diagram
	ein Diagramm erstellen	to draw a diagram; to create a diagram
	Doldenspindel {f} (des Hopfens) [bot.]	cone spring; cone stem (of hops)
	Doldenspindeln {pl}	cone springs; cone stems
	Dorn {m}; Stachel {m} [bot.]	thorn
	Dornen {pl}; Stacheln {pl}	thorns
	Sprossdorn {m}	stem thorn
	feiner Stachel	prickle
	Erblinie {f}; Abstammungslinie {f} (Evolutionsbiologie) [biol.]	lineage (evolutionary biology)
	männliche/weibliche Erblinie	male/female lineage
	Stammlinie {f}	stem lineage
	Gartensalat (Lactuca sativa) [bot.] [cook.]	garden lettuce; lettuce
	Kochsalat {m}; Bindesalat {m}; Römersalat {m}; Römischer Salat {m}; Romagnasalat {m}; Romanasalat {m}; Lattich [Schw.] (Lactuca sativa var. longifolia)	Romaine lettuce; cos lettuce
	Blattsalat {m}; Schnittsalat {m}; Pflücksalat {m}; Rupfsalat {m} (Lactuca sativa var. crispa)	looseleaf lettuce, cutting lettuce; bunching lettuce
	Eichblattsalat {m}; Amerikanischer Pflücksalat {m} (Lactuca sativa var. foliosa)	oak leaf salad
	Spargelsalat {m} (Lactuca sativa var. asparagina/angustana)	celtuce; stem lettuce; celery lettuce; asparagus lettuce; Chinese lettuce
	Kopfsalat {m}; Häuptelsalat {m} [Nordostdt.] [Bayr.] [Ös.]; Häuptel {m} [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; Butterkopfsalat {m}; Grüner Salat [Dt.] (Lactuca sativa var. capitata)	butterhead lettuce; head lettuce [Am.]; Boston lettuce; Bibb lettuce
	Krachsalat {m}; Knacksalat {m} (Lactuca sativa var. capitata nidus tenerimma)	crisphead salad; crisphead lettuce
	Eisbergsalat {m} [Dt.] [Schw.]; Eissalat {m} [Dt.] [Ös.]; Bummerlsalat {m} [Ös.]	iceberg lettuce
	Bataviasalat {m}	summercrisp lettuce; Batavian crisp lettuce; French crisp lettuce
	Gehweg {m}; Steg {m} (im Freien); Verbindungsgang {m} (in Gebäuden)	walkway
	Gehwege {pl}; Stege {pl}; Verbindungsgänge {pl}	walkways
	überdachter Gehweg; überdachter Steg	covered walkway
	Gehwege im Park	park walkways
	Halm {m}; Stängel {m}; Stiel {m}; Stamm {m} [bot.]	stem
	Halme {pl}; Stängel {pl}; Stiele {pl}; Stämme {pl}	stems; stalks
	Hauptbronchus {m} [anat.]	main bronchus; primary bronchus
	Hauptbronchien {pl}	main bronchi; primary bronchi
	linker/rechter Hauptbronchus	left/right main/stem bronchus
	Hauptlinie {f}; Hauptzweig {m} (Abstammung)	stem (of family tree)
	Hauptlinien {pl}; Hauptzweige {pl}	stems
	Herzinfarkt {m}; Myokardinfarkt {m}; Herzmuskelinfarkt {m} [med.]	cardiac infarction; myocardial infarction /MI/; heart attack [coll.]
	Herzinfarkte {pl}; Myokardinfarkte {pl}; Herzmuskelinfarkte {pl}	cardiac infarctions; myocardial infarctions
	Herzinfarkt mit ST-Streckenhebung (im EKG); ST-Hebungsinfarkt {m}; Hebungsinfarkt {m}	ST segment elevation myocardial infarction /STEMI/
	Myokardinfarkt ohne ST-Streckenhebung (im EKG)	non-ST-segment elevation myocardial infarction /non-STEMI/ /NSTEMI/
	Hinterwandinfarkt {m}	inferior myocardial infarction
	Seitenwandinfarkt {m}	medial myocardial infarction
	Vorderwandinfarkt {m}	anterior myocardial infarction
	Laufsteg {m}; Steg {m}	(wooden) footbridge
	Laufstege {pl}; Stege {pl}	(wooden) footbridges
	Mordskerl {m}; Pfundskerl {m} [ugs.]	humdinger; stem-winder [Am.] [coll.]
	Mordskerle {pl}; Pfundskerle {pl}	humdingers; stem-winders
	Notenhals {m}	stem
	Notenhälse {pl}	stems
	Pfad {m}; schmaler Weg {m}; Steg {m} [veraltet]	path
	Pfade {pl}; schmale Wege {pl}; Stege {pl}	paths
	neue Wege gehen	to tread new paths
	Pflanze {f} [bot.]	plant
	Pflanzen {pl}	plants
	ausläuferbildende Pflanze; ausläufertreibende Pflanze	stem-spreading plant; plant running with trailing stems [Am.]
	Balkonpflanze {f}	balcony plant
	Beetpflanze {f} [agr.]	bedding plant
	Gewürzpflanze {f}	spice plant
	Grünpflanze {f}; Blattpflanze {f}	leafy plant
	Heckenpflanze {f}	hedge plant; hedging plant
	Hochgebirgspflanze {f}; alpine Pflanze; Alpenpflanze {f}	alpine plant
	Kurztagspflanze {f}; Kurztagpflanze {f}	short-day plant
	Langtagspflanze {f}; Langtagpflanze {f}	long-day plant
	Leitpflanze {f}	representative plant; characteristic plant
	Tagneutralpflanze {f}	day-neutral plant
	Teichpflanze {f}	pond plant
	Trockenmauerpflanze {f}	dry wall plant
	Nutzpflanze {f}; Wirtschaftspflanze {f} [selten] [agr.]	economic plant; useful plant; crop plant
	Weltwirtschaftspflanze {f}	globally important plant
	fleischfressende Pflanze	carnivorous plant; carnivore
	mehrjährige Pflanze; perennierende Pflanze; winterharte Pflanze	perennial plant; perennual
	zweijährige Pflanze; bienne Pflanze	biennial plant; biennial
	einkeimblättrige Pflanze	monocot; monocotyledon; liliopsid
	zweikeimblättrige Pflanze	dicot; dicotyledon; magnoliopsid
	amphibische Pflanze	amphiphyte
	Eiweißpflanze {f}; Proteinpflanze {f} [agr.]	protein plan
	farnähnlich Pflanze	fernlike plant
	feuchtigkeitsliebende Pflanze; Feuchtigkeitspflanze {f}	hygrophytic plant; hygrophyte
	fossile Pflanze	fossil plant; eophyte
	kalkfliehende Pflanze	calcifuge
	kalkliebende Pflanze	calcicole
	krautige Pflanze	herbaceous plant
	torfbildende Pflanze	peat formation plant
	versteinerte Pflanze	lithified plant; petrified plant
	dekorative Pflanze	architectural plant
	wurzelechte Pflanze [agr.]	own-root plant
	wurzelnackte Pflanze; Pflanze ohne Wurzelballen	bare-rooted plant; bare-root plant; bare-rooted stock
	aus Samen gezogene Pflanze [agr.]	seed-propagated plant
	ballierte und in einen Topf gesetzte Pflanze	balled container plant [Br.]; balled and potted plant [Am.]
	Pflanzen bestimmen	to classify plants
More results