A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
177
similar
results for mild milde
Search single words:
mild
·
milde
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
erweichen
[übtr.]
;
mild
e
stimmen
{vt}
to
move
gelind
;
gelinde
{adj}
[veraltet]
mild
;
slight
;
light
(punishment);
moderate
etwas
als
gelinderes
Mittel
anordnen
[Ös.]
[jur.]
to
order
sth
.
in
favour
of
a
less
severe
measure
Polizeihunde
sind
ein
mild
eres/gelinderes
[Ös.]
Einsatzmittel
als
der
Waffengebrauch
.
Police
dogs
are
a
less
drastic
operational
tool
than
the
use
of
weapons
.
Abgang
{m}
(
Nachgeschmack
beim
Wein
)
finish
;
final
note
(wine)
langer
Abgang
long
finish
im
Abgang
mild
e/betonte
Gerbsäure
with
a
soft/firm
tannic
finish
mild
im
Abgang
(
alkoholische
Getränke
)
with
a
mild
finish/final
note
(alcoholic
drinks
)
glatt
;
sanft
;
weich
;
mild
{adj}
smooth
glatter
;
sanfter
;
weicher
;
mild
er
smoother
am
glattesten
;
am
sanftesten
;
am
weichsten
;
am
mild
esten
smoothest
ein
weicher/
mild
er
Whisky
a
smooth
whisky
Das
Ergebnis
ist
eine
spürbar
glattere
Haut
.
The
result
is
a
noticeably
smoother
skin
.
Ansteckung
{f}
;
Infektion
{f}
(
Vorgang
)
[med.]
infection
(process)
Ansteckungen
{pl}
;
Infektionen
{pl}
infections
Allgemeininfektion
{f}
;
systemische
Infektion
;
Infektion
des
gesamten
Körpers
general
infection
;
systemic
infection
Bazilleninfektion
{f}
bacillary
infection
;
bacillosis
Ansteckung
im
Krankenhaus
;
nosokomiale
Infektion
;
Nosokomialinfektion
{f}
hospital-acquired
infection
;
health-care-associated
infection
/HAI/
;
nosocomial
infection
Ansteckung
über
die
Luft
;
aerogene
Ansteckung
airborne
infection
Ansteckung
über
die
Hände
hand-borne
infection
Ansteckung
durch
einen
Überträger
vector-borne
infection
Ansteckung
durch
Keimzellen
germinal
infection
;
heredo-infection
Ansteckung
durch
Staub
dust-borne
infection
Ansteckung
über
das
Trinkwasser
water-borne
infection
aufsteigende
Infektion
;
retrograde
Infektion
ascending
infection
;
retrograde
infection
äußere
Infektion
external
infection
;
hetero-infection
bakterielle
Infektion
;
Bakterieninfektion
{f}
bacterial
infection
Bissinfektion
{f}
bite
infection
direkte
Infektion
direct
infection
;
contact
infection
Doppelinfektion
{f}
;
Koinfektion
{f}
co-infection
;
coinfection
erneute
Ansteckung
reinfection
exogene
Infektion
exogenous
infection
Herdinfektion
{f}
;
Fokalinfektion
{f}
focal
infection
Folgeinfektionen
{pl}
subsequent
infections
iatrogene
Infektion
iatrogenic
infection
Impfdurchbruchinfektion
{f}
;
Durchbruchinfektion
{f}
;
Impfdurchbruch
{m}
[ugs.]
vaccine
breakthrough
infection
;
breakthrough
infection
Kontaktansteckung
{f}
;
Kontaktinfektion
{f}
contact
infection
;
contagion
Kreuzinfektion
{f}
cross-infection
lokale
Infektion
;
Lokalinfektion
{f}
local
infection
mild
e
Infektion
mild
infection
;
subinfection
Mischinfektion
{f}
(
mit
verschiedenen
Erregern
)
mixed
infection
multiple
Infektion
;
Mischinfektion
{f}
multiple
infection
;
mixed
infection
opportunistische
Infektion
opportunistic
infection
Retroinfektion
{f}
retroinfection
;
retrofection
[rare]
schleichende
Infektion
slow
infection
Schmierinfektion
{f}
smear
infection
Sekundärinfektion
{f}
(
mit
einem
anderen
Erreger
)
secondary
infection
Selbstinfektion
{f}
;
Autoinfektion
{f}
;
autogene
Infektion
;
endogene
Infektion
self-infection
;
autoinfection
;
autogenous
infection
;
endogenous
infection
Simultaninfektion
{f}
(
gleichzeitige
Infektion
mit
zwei
verschiedenen
Erregern
)
simultaneous
infection
stille
Ansteckung
;
subklinische
Infektion
silent
infection
;
subclinical
infection
Superinfektion
{f}
superinfection
Toxininfektion
{f}
toxicoinfection
Tröpfcheninfektion
{f}
droplet
infection
unterschwellige
Infektion
;
subakute
Infektion
low-level
infection
;
low-grade
infection
;
inapparent
infection
;
subacute
infection
verborgene
Ansteckung
hidden
infection
;
cryptoinfection
virale
Infektion
;
Virusinfektion
{f}
viral
infection
;
virus
infection
zusätzliche
Infektion
;
sekundäre
Infektion
consecutive
infection
;
secondary
infection
im
Krankenhaus
erworbene
Infektion
;
Krankenhausinfektion
{f}
;
Spitalsinfektion
{f}
[Ös.]
[Schw.]
;
nosokomiale
Infektion
hospial-acquired
infection
;
hospital
infection
;
nosocomial
infection
;
health
care-associated
infection
/HCAI/
im
Kontakt
mit
der
Allgemeinbevölkerung
erworbene
Infektion
community-acquired
infection
mild
;
sanft
;
glimpflich
{adj}
mild
mild
er
;
sanfter
mild
er
am
mild
esten
;
am
sanftesten
mild
est
mild
{adj}
(
Weingeschmack
)
[cook.]
mild
(wine
taste
)
Prüfer
{m}
;
Beurteiler
{m}
;
Examinator
{m}
[geh.]
[school]
[stud.]
examination
marker
[Br.]
;
exam
marker
[Br.]
;
marker
[Br.]
;
exam
grader
[Am.]
;
grader
[Am.]
Prüfer
{pl}
;
Beurteiler
{pl}
;
Examinatoren
{pl}
examination
markers
;
exam
markers
;
markers
;
exam
graders
;
graders
Er
benotet
sehr
mild
e
.
He
is
a
generous/easy/soft
marker
.
[Br.]
;
He
is
a
generous/easy
grader
[Am.]
Barmherzigkeit
{f}
;
Wohltätigkeit
{f}
;
Mild
tätigkeit
{f}
[geh.]
;
Mild
e
{f}
[veraltet]
compassion
;
mercy
die
Barmherzigen
Brüder
(
Krankenpflegeorden
)
the
Brothers
Hospitallers
die
Barmherzigen
Schwestern
(
Krankenpflegeorden
)
the
Sisters
of
Mercy
;
the
Sisters
of
Charity
Durchfall
{m}
;
Diarrhoe
{f}
[med.]
diarrhoea
[Br.]
;
diarrhea
[Am.]
heftiger
,
dünnflüssiger
Stuhl
{m}
explosive
diarrhea
mild
e
Diarrhoe
mild
diarrhoea
;
paradysentery
tuberkulöse
Diarrhoe
tuberculous
diarrhoea
Neugeborenendiarrhoe
{f}
diarrhoea
of
the
newborn
mild
e
;
gelinde
{adv}
(
abschwächend
)
mild
ly
gelinde
gesagt
to
put
it
mild
ly
;
to
say
the
least
Es
ist
eine
Bruchbude
,
und
das
ist
noch
mild
e
ausgedrückt
.
It's
a
dump
and
that
is
putting
it
mild
ly
.
mild
;
sanft
;
glimpflich
{adv}
mild
ly
nachsichtig
;
mild
;
glimpflich
{adj}
lenient
eine
mild
e
Strafe
[jur.]
a
lentient
sentence
mit
jdm
.
nachsichtig
sein
to
be
lenient
with
sb
.
Die
Benotung
in
der
Schule
ist
in
den
letzten
Jahren
mild
er
geworden
.
Marking
at
school
has
become
more
lenient
in
recent
years
.
mild
{adj}
meek
mild
er
meeker
am
mild
esten
meekest
Mehltau
{m}
(
Sammelbezeichnung
für
verschiedene
Pflanzenkrankheiten
)
[bot.]
[agr.]
mild
ew
(collective
name
for
various
plant
diseases
)
von
Mehltau
befallen
sein
to
be
mild
ewed
mild
er
Tag
{m}
(
im
Vorfrühling
)
[meteo.]
shirtsleeve
weather
[Am.]
[coll.]
Heute
kann
man
ohne
Jacke
gehen
.
We
have
shirtsleeve
weather
today
.
Mild
e
{f}
mild
ness
Schmiedestahl
{m}
;
Baustahl
{m}
mild
steel
mild
{adv}
meekly
mild
;
weich
;
sanft
{adj}
mellow
über
Gebühr
;
übermäßig
;
über
die/alle
Maßen
;
überaus
;
knüppeldick
[ugs.]
{adv}
excessively
;
unduly
übermäßig
hoch
excessively/unduly
high
überaus
mild
e
unduly
lenient
Nachsicht
{f}
;
Mild
e
{f}
(
wegen
Regelverstößen
gegenüber
jdm
.)
leniency
;
lenience
;
lenity
[poet.]
(for
breach
of
rules
towards
sb
.)
der
Trend
zu
größerer
Mild
e
gegenüber
Straftätern
the
trend
towards
greater
leniency
for
offenders
mit
jdm
.
Nachsicht
haben
;
gegenüber
jdm
.
Mild
e
walten
lassen
to
show
leniency
towards
sb
.;
to
be
lenient
towards
sb
.;
to
be
for
bearing
with
sb
.
Almosen
{n,pl};
mild
e
Gabe
{f}
;
Armengeld
{n}
alms
von
Almosen
leben
to
live
on
charity
gnädig
;
mild
e
{adv}
mercifully
Im
Vergleich
zu
anderen
wurde
ich
mild
e
behandelt
.
I
was
treated
mercifully
compared
to
others
.
Mild
e
{f}
(
des
Klimas
)
balminess
;
softness
(of
the
climate
)
Falscher
Mehltau
{m}
(
Sammelbezeichnung
für
mehrere
Pflanzenkrankheiten
)
[bot.]
[agr.]
downy
mild
ew
(collective
name
for
several
plant
diseases
)
Falscher
Mehltau
der
Weinrebe
grapevine
downy
mild
ew
Kartoffelmehltau
potato
blight
;
late
blight
Tabakblauschimmel
;
Blauschimmel
des
Tabaks
tobacco
blue
mould
[Br.]
;
tobacco
blue
mold
[Am.]
lau
;
mild
;
lind
{adj}
[meteo.]
balmy
ein
lauer
Sommerabend
a
balmy
summer
evening
ein
mild
es
Lüftchen
a
balmy
breeze
ein
linder
Regen
a
balmy
rain
Echter
Mehltau
{m}
;
Weißer
Mehltau
{m}
(
Sammelbezeichnung
für
mehrere
Pflanzenkrankheiten
)
[bot.]
[agr.]
powdery
mild
ew
(collective
name
for
several
plant
diseases
)
echter
Mehltau
des
Weins
vine
mild
ew
Schimmelentferner
{m}
;
Schimmelvernichter
{m}
mould
and
mild
ew
remover
[Br.]
;
mold
and
mild
ew
remover
[Am.]
;
mould
stain
remover
[Br.]
;
mold
stain
remover
[Am.]
;
mould
killer
[Br.]
;
mold
killer
[Am.]
;
mould
cleaner
[Br.]
;
mold
cleaner
[Am.]
Schimmelentferner
{pl}
;
Schimmelvernichter
{pl}
mould
and
mild
ew
removers
;
mold
and
mild
ew
removers
;
mould
stain
removers
;
mold
stain
removers
;
mould
killers
;
mold
killers
;
mould
cleaners
;
mold
cleaners
Stockfleck
{m}
[constr.]
spot
of
mild
ew
;
spot
of
mould
;
damp-stain
Stockflecken
{pl}
spots
of
mild
ew
;
spots
of
mould
;
damp-stains
Absenz
{f}
;
kleiner
epileptischer
Anfall
;
Geistesabwesenheit
{f}
[med.]
absence
;
mild
epilepsy
Bildfunk
{m}
facsimile
transmission
;
facsimile
broadcast
(ing)
Bildtelegramm
{n}
facsimile
Boleslaus
der
Wilde
[hist.]
Boleslaw
the
Horned
Butterkäse
{m}
[cook.]
mild
,
full-fat
cheese
wilde
Ehe
{f}
;
Konkubinat
{n}
[soc.]
concubinage
Fell
{n}
;
Überlappung
{f}
(
Schmiede
,
Walzwerk
)
[techn.]
shut
;
lap
(forge,
rolling
mill
)
wilde
Flucht
{f}
;
Losstürmen
{n}
;
Davonstieben
{n}
[geh.]
(
einer
Tierherde
)
[zool.]
stampede
(of
an
animal
herd
)
Flussstahl
{m}
plain
carbon
steel
;
mild
steel
Gallmücken
{pl}
(
Cecidomyiidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
gall
midges
;
gall
gnats
(zoological
family
)
Gilde
{f}
der
Stadt
London
;
traditioneller
Londoner
Berufsverband
{m}
London
livery
company
[Br.]
;
livery
company
of
the
City
of
London
Mitglied
einer
Londoner
Gilde
{f}
(
traditioneller
Berufsverband
)
liveryman
[Br.]
Gnitzen
{pl}
;
Gnitten
{pl}
;
Bartmücken
{pl}
(
Ceratopogonidae
) (
zoologische
Familie
)
biting
midges
;
no-see-ums
[Am.]
;
sand
flies
[Am.]
;
punkies
[Am.]
(zoological
family
)
Hausanschluss
{m}
;
Teilnehmeranschluss
{m}
[telco.]
suscriber
line
;
local
loop
;
last
mile
Holzbohrer
{pl}
(
Cossidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
carpenter
millers
;
cossid
millers
(zoological
family
)
Kellerschimmel
{m}
cellar
mould
[Br.]
;
basement
mild
ew
Kilometerfresser
{m}
[ugs.]
[auto]
mile-eater
;
mile-cruncher
[coll.]
Kreuzblumengewächse
{pl}
(
Polygalaceae
) (
botanische
Familie
)
[bot.]
milkwort
family
(botanical
family
)
Lagg
{m}
(
Mulde
am
Rand
von
Hochmooren
)
[geogr.]
dip
on
the
edge
of
bogs
(
wilde
)
Mischung
{f}
;
Mischmasch
{n}
(
von
etw
.)
mash-up
;
mashup
(of
sth
.)
More results
Search further for "mild milde":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners