gurr : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

47 similar results for gurr

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Gurt, Guru, Zurr-Ring, gurrt	Similar words: burr, burr-free, guhr, gur, gurn, guru, purr
	Bohrgrat {m} (Bohren)	burr [Br.]; bur [Am.] (drilling)
	Grat {m}; Schnittgrat {m}; Spritzgrat {m}; Bohrgrat {m}; Stanzgrat {m} [mach.]	burr
	Gratentfernung {f}; Entgratung {f}; Entgraten {n}; Abgraten {n} [techn.]	burr removal; burring [Br.]; deburring [Br.]; buring [Am.]; deburing [Am.]
	Gurt {m} (Fachwerk)	chord; boom
	Gurt {m} des Gitterwerks [constr.]	trelliswork boom [Br.]; trelliswork chord [Am.]
	Guru {m}	guru
	Hierophant {m}; Hohepriester {m}; Guru {m} [ugs.] [relig.] [hist.]	hierophant
	Hirschrose {f} [zool.] [anat.]	burr
	Indische Büschelbohne {f}; Guarbohne {f} (Cyamopsis tetragonoloba) [bot.]	cluster bean, guar bean
	Kletten {pl} (Arctium) (botanische Gattung) [bot.]	burdocks; burs; burrs; clotburs (botanical genus)
	Klettengräser {pl} (Tragus) (botanische Gattung) [bot.]	burr grasses; carrot-seed grasses (botanical genus)
	Klettenwolf {m} [textil.]	burring willow [Br.]; buring willow [Am.]; burr crusher [Br.]; bur crusher [Am.]
	Klettenwurzel {f} [bot.]	burr root
	Klettenwurzelöl {n}	burr-root oil
	Schnurren; Summen {n}; Surren {n}	purr
	Wurzelnuss {f} [bot.]	burr walnut
	Zurr-Ring {m} [transp.] [naut.]	lashing ring
	mit einem gerollten R sprechen {vi} [ling.]	to burr; to speak with a burr
	gratfrei {adj} [techn.]	burr-free [Br.]
	Tripel {m} (Opalvarietät)	tripoli slate; guhr
	"Die Gurrelieder" (von Schönberg / Werktitel) [mus.]	'Songs of Gurra' (by Schönberg / work title)
	Bohrlochschutzzange {f} [med.]	burr-hole protection forceps
	Bohrlochschutzzangen {pl}	burr-hole protection forcepses
	Förderband {n}; Band {n}; Fördergurt {m}; Gurt {m} (Fördertechnik) [techn.]	conveyor belt; belt; band conveyor; conveyer (materials handling)
	Förderbänder {pl}; Bänder {pl}; Fördergurte {pl}; Gurte {pl}	conveyor belts; belts; band conveyors; conveyers
	Becherförderband {n}; Becherfördergurt {m}; Bechergurt {m}	bucket conveyor belt
	Kratzförderband {n}; Kratzband {n}; Kratzbandförderer; Kratzkettenförderer; Kettenkratzförderer; Kratzerförderer {m}; Kratzförderer {m}	scraping belt; scraping band; scraper-chain conveyor; scraping conveyor
	Kettenförderband {n}; Kettenförderer {m}	chain-type conveyor; chain conveyor; chain conveyer; link conveyor; link conveyer
	Luftkissenförderband {n}; Luftkissenförderer {m}	air-film conveyor; air-film conveyer
	Schleppkettenförderband {n}; Schleppkettenförderer {m}; Schleppförderer {m}	drag belt; drag-chain conveyor; drag-link conveyor; drag conveyor; chain-pulled conveyor; chain conveyor; chain-and-flight conveyor; bar flight conveyor; flight conveyer; pusher bar conveyor [rare]
	Schwenkkettenförderband {n}; Schwenkkettenförderer {m}	swivel-chain conveyor; swivel-chain conveyer
	Stegkettenförderband {n}; Stegkettenband {n}; Stegkettenförderer {m}	raker-type chain conveyor; raker-type chain conveyer
	Trogkettenförderband {n}; Trogkettenförderer {m}	trough chain conveyor; trough scraper conveyor; trough scraper; tray scraper; en-masse conveyor
	Trum des Förderbands	side of the conveyor belt
	Fräsaufsatz {m} [techn.]	burr attachment
	Fräsaufsätze {pl}	burr attachments
	Drehfräser {m}; Rotationsfräser {m}; Rotorfräser {m}	rotary burr
	die Grate von etw. entfernen; etw. entgraten; etw. abgraten {v} [techn.]	to remove the burrs from sth.; to burr sth. [Br.]; to bur sth. [Am.]; to deburr sth. [Br.]; to debur sth. [Am.]
	die Grate entfernend; entgratend; abgratend	removing the burrs; burring; buring; deburring; deburing
	die Grate entfernt; entgratet; abgegratet	removed the burrs; burred; bured; deburred; debured
	Grimassen schneiden; Grimassen ziehen {v}	to grimace; to pull a face; to make faces; to gurn [Br.]
	Grimassen schneidend; Grimassen ziehend	grimacing; pulling a face; making faces; gurning
	Grimassen geschnitten; Grimassen gezogen	grimaced; pulled a face; made faces; gurned
	schneidet Grimassen; zieht Grimassen	grimaces; pulls a face; makes faces; gurns
	schnitt Grimassen; zog Grimassen	grimaced; pulled a face; made faces; gurned
	Gürtel {m}; Gurt {m}; Riemen {m}	belt
	Gürtel {pl}	belts
	Leibriemen {m}; Leibgurt {m}	body-belt
	Schnallengürtel {m}	buckle belt
	den Gürtel enger schnallen [übtr.]	to tighten one's belt [fig.]
	Wir müssen jetzt den Gürtel enger schnallen.	We have to tighten our belts now.
	Gurt {m}	girth
	Gurte {pl}	girths
	Gurtband {n}; Gurt {m}	belt band; girth-web; webbing
	Gurtbänder {pl}; Gurte {pl}	belt bands; girth-webs; webbings
	Haarschnitt {m}	haircut
	Haarschnitte {pl}	haircuts
	Bürstenhaarschnitt {m}; Bürstenschnitt {m}; Stoppelhaarschnitt {m}; Igelschnitt {m}	buzz haircut; buzz cut; butch haircut [Am.] [coll.]; butch cut [Am.] [coll.]
	scharf rasierter Bürstenhaarschnitt {m}	induction haircut; induction cut; burr haircut; burr cut
	Elfenhaarschnitt {m} (bei Damen)	pixie haircut (for women)
	Kurzhaarschnitt {m}	short haircut
	Militärhaarschnitt {m} (Stoppelhaarschnitt seitlich und hinten)	crew haircut; crew cut; high and tight cut
	Stahlhelmhaarschnitt {n}; Wiffelhaarschnitt {m} [selten] [hist.]	whiffle cut; whiffle
	Vokuhila-Haarschnitt {m}; Vokuhila-Schnitt {m} (vorne kurz-hinten lang)	mullet haircut; mull; mudflap [coll.]
	sich die Haare schneiden lassen	to have a haircut
	Literaturpapst {m}	literary guru
	Literaturpäpste {pl}	literary gurus
	Modezar {m}; Modepapst {m}	fashion guru; fashion mogul
	Modezaren {pl}; Modepäpste {pl}	fashion gurus; fashion moguls
	Montagefließband {n}; Montageband {n}; Fließband {n} [econ.] [techn.]	assembly line; conveyor line; assembly conveyor
	Montagefließbänder {pl}; Montagebänder {pl}; Fließbänder {pl}	assembly lines; conveyor lines; assembly conveyors
	Montagefließband mit Gurt	belt assembly conveyor
	Montagefließband mit Drahtgurt	wire-mesh belt assembly conveyor
	Musikpapst {m}	musical guru
	Musikpäpste {pl}	musical gurus
	Riemen {m}; Gurt {m}; Band {n}	strap
	Riemen {pl}; Gurte {pl}; Bänder {pl}	straps
	Rohzucker {m} [agr.]	crude sugar; unrefined sugar
	unraffinerierter Rohzucker aus Zuckerrohr; Jaggery	jaggery; gur; goor [India]
	Schädelbohrloch {n}; Trepanationsloch {n} [med.]	burr hole; trepanation hole; trepanation opening
	Schädelbohrlöcher {pl}; Trepanationslöcher {pl}	burr holes; trepanation holes; trepanation openings
	Probetrepanationsloch {n}; Probebohrloch {n}	exploratory burr hole
	Senkbohrer {m}; Senker {m} [techn.]	burr
	Senkbohrer {pl}; Senker {pl}	burrs
	Somniosus-Schlafhaie {pl} (Somniosus) (zoologische Gattung) [zool.]	somniosus sleeper sharks (zoological genus)
	Grönlandhai {m}; Eishai {m} (Somniosus microcephalus)	Greenland shark; gurry shark
	sich einer Vorstellung anschließen; eine Idee übernehmen; sich etw. zu eigen machen {vt}	to buy into sth. [coll.] (support an idea)
	Von den Eltern wird erwartet, dass sie sich der Linie der Schule anschließen.	Parents are expected to buy into the school's philosophy.
	Wir übernehmen nicht die Ideen jedes neuen Wirtschaftsgurus.	We won't buy into the ideas of every new business guru.
	Ich habe mir nie die Vorstellung zu eigen gemacht, dass man schlank sein muss, um attraktiv zu wirken.	I never bought into this idea that you have to be thin to be attractive.
	Ich halte nichts von dem ganzen New-Age-Kram.	I don't buy into all that New Age stuff.
	Zahnbohrer {m} [med.]	dental burr; dental drill, dental excavator
	Zahnbohrer {pl}	dental burrs; dental drill, dental excavators
	jdn./etw. als jdn./etw. deklarieren; anpreisen; bewerben; groß ankündigen {vt}	to bill sb./sth. as sb./sth.
	deklarierend; anpreisend; bewerbend; groß ankündigend	billing as
	deklariert; angepreisen; beworben; groß angekündigt	billed as
	als jd./etw. deklariert/angepriesen/beworben werden	to be billed as sb./sth.
	Sie deklarierten Ihr Vorgehen als politischen Impuls.	They billed their approach as a political impetus.
	Auf dem Schild heraußen wird das Lokal als "Asiatisches Spezialitätenrestaurant" angepriesen.	The sign outside bills the place as an 'Asian speciality restaurant'.
	Er wurde als Fitness-Guru groß angekündigt.	He was billed as a fitness guru.
	jdm. etw. garantieren {vt}; Garantie leisten	to guarantee sb. sth.; to give sb one's guarantee
	garantierend	guaranteeing
	garantiert	guaranteed /gtd./ /guar./
	garantiert	guarantees
	garantierte	guaranteed
	für etw. garantieren	to guarantee sth.
	Arbeitsplätze garantieren	to guarantee jobs
	garantiert frei von etw.	guaranteed free from / of sth
	Dafür kann ich nicht garantieren.	I can't guarantee that.
	Sie können für nichts garantieren.	They couldn't guarantee anything.
	Diese Marke garantiert für Qualität.	This brand is a guarantee of quality.
	Das kann ich doch nicht unterschreiben.	I can't guarantee for this.
	gurren; girren {vi} (Taube)	to coo (pigeon or dove)
	gurrend; girrend	cooing
	gegurrt; gegirrt	cooed
	gurrt; girrt	coos
	gurrte; girrte	cooed
	säuseln {vi} (mit leiser Stimme sprechen)	to purr
	säuselnd	purring
	gesäuselt	purred
	schnurren {vi} (Katze)	to purr
	schnurrend	purring
	geschnurrt	purred
	schnurrt	purrs
	schnurrte	purred
	surren; summen {vi}	to purr
	surrend; summend	purring
	gesurrt; gesummt	purred