bine : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6590 similar results for bine

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Beine, Biene, Bike, Binde, Binde-Lader, Binde..., Binue, Bio-Bike, Birne, Bise, Claymore-Mine, E-Bike, Mine, O-Beine, S-Mine, T-Bone-Steak, T-Bone-Steaks, X-Beine, bin, eine	Similar words: aitch-bone, bane, bide, bike, bile, bile-related, bin, bin-diver, bin-divers, bin-diving, bind, biner, bing, binge, binge-drinking, bins, bint, bite, bite-sized, bite-wing, bone
	Schrank {m}; Kasten {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]	cabinet; cupboard; closet [Am.]; press [Ir.] [Sc.]
	Schränke {pl}; Kästen {pl}	cupboards; closets; presses
	Apothekerschrank {m}	apothecary cabinet
	begehbarer Kleiderschrank {m}; begehbarer Wandschrank {m}	walk-in cupboard [Br.]; walk-in closet [Am.]; closet [Am.]
	Besteckschrank {m}	cutlery cabinet
	Computerschrank {m}	computer cabinet
	Einbauschrank {m}; Wandschrank {m}	built-in cupboard; built-in wardrobe [Br.]; fitted wardrobe [Br.]; built-in closet [Am.]; built-in press [Ir.] [Sc.]
	Fernsehschrank {m}; Fernsehtisch {m}	TV console cabinet; TV console; TV cabinet
	Geschirrschrank {m}	dish cupboard; dish closet [Am.]
	Hängeschrank {m}; Hängekasterl {n} [Ös.]; Oberschrank {m}; Oberbauschrank {m}; Oberbaukasterl {n} [Ös.] [selten]	wall-hanging cabinet / cupboard; hanging cabinet / cupboard; wall cabinet / cupboard; wall unit
	Hochschrank {m}	tall cabinet; tall cupboard
	Lebensmittelschrank {m}; Speiseschrank {m}; Essenschrank {m}	food cupboard; food closet [Am.]
	Lifttürschrank {m}	lift up door cabinet; lift up door unit
	Porzellanschrank {m}	china cupboard
	Radioschrank {m}; Musiktruhe {f} [hist.]	radio console cabinet; radio console; receiver cabinet
	Rollladenschrank {m}	roller shutter cabinet
	Schuhschrank {m}	shoe cupboard
	Umbauschrank für Geschirrspüler / Waschmaschine / Kühlschrank usw.	dishwasher / washing machine / freezer etc. cabinet
	Unterschrank {m}; Unterbauschrank {m}; Unterbaukasterl {n} [Ös.] [selten]	base cabinet; base cupboard; base unit; floor cabinet; floor cupboard
	Vitrinenschrank {m}; Vitrine {f} [ugs.]; Glasschrank {m} [ugs.]	display cabinet; glass cabinet; glass cupboard; glass press [Ir.] [Sc.]
	Weinschrank {m}	wine cabinet; wine cupboard
	großer, freistehender Schrank	armoire
	Gemeinschaftsantenne {f} /GA/	common antenna; combined antenna; collective antenna; master antenna [Am.]
	Gemeinschaftsantennen {pl}	common antennas; combined antennas; collective antennas; master antennas
	Gemeinschaftsantenne eines Stadtteils	community antenna; communal antenna; block antenna
	Fernsehen über eine Gemeinschaftsantennenanlage	community antenna television /CATV/
	sich neu formieren; sich neu verbinden {vr}	to recombine
	sich neu formierend; sich neu verbindend	recombining
	sich neu formiert; sich neu verbunden	recombined
	Kohlenhydrate können mit Sauerstoff eine neue Verbindung eingehen.	Carbohydrates can recombine with oxygen.
	Karabinerhaken {m}; Karabiner {m}	snap hook; snap link; spring hook; karabiner; carabiner; krab [slang]; biner [slang]
	Karabinerhaken {pl}; Karabiner {pl}	snap hooks; snap links; spring hooks; karabiners; carabiners; krabs; biners
	Schraubverschlusskarabiner {m}; Schraubkarabiner {m}	screwgate carabiner; screwgate
	sich mit etw. verbinden; mit etw. eine Verbindung eingehen {vi} [chem.]	to combine with sth.
	sich verbindend; eine Verbindung eingehend	combining
	sich verbunden; eine Verbindung eingegangen	combined
	Abendmahlswein {m} [relig.]	Communion wine
	Abfangen {n}; Abwerfen {n} (von Dauersignalen) [telco.]	line lockout
	den/einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln [Nordostdt.] [Mitteldt.]; die Patschen strecken / aufstellen [Ös.]; bachab gehen [Schw.]; abgehen [Schw.]; abserbeln [Schw.] {vi} [ugs.] (scherzhaft für "sterben")	to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west [Br.]; to buy it [Am.]; to buy the farm [Am.] (humorously for 'die')
	Ablehnungslinie {f}; Rückweisungslinie {f} [statist.]	rejection line
	Abraumschicht {f}; Abraum {m} [min.]	overburden layer; overburden rock; overburden; mine waste; mine spoil
	eine Abreibung bekommen (auch [übtr.]) {v}	to be soundly beaten; to take a punishing
	jdm. eine (ordentliche) Abreibung verpassen {v} (jdn. vernichtend schlagen) [sport]	to clean sb.'s clock [Am.] [fig.]
	Abschlusswiderstand {m} [electr.]	termination; terminator (in a transmission line etc.)
	eine Abschrift beglaubigen {vt} [adm.]	to certify; to attest; to exemplify [Am.] a copy
	Absender-Fensterzeile {f} (auf einem Briefbogen für Fensterkuverts)	sender's address line (on letter paper for window envelopes)
	Abstammungsfolge {f} [soc.]	line of descent
	Abstandhalter {m} zwischen Leiterseilen (Hochspannungsleitung) [electr.]	yoke (high-tension line)
	Abtauchen {n}; Unterschieben {n}; Unterschiebung {f}; Subduktion {f} (einer Erdplatte unter eine andere)	subduction; subducting (of a crustal plate beneath another)
	Achsensymmetrie {f} [math.]	axis symmetry; line symmetry; bilateral symmetry; mirror symmetry
	Achterleine {f} [naut.]	stern line
	Adernkennzeichnung {f} [electr.]	line coding
	Adressleitung {f} [comp.]	address line
	Äquator {m}; Nullgrad {m} (Breitengrad) [geogr.]	equator; line of zero degrees latitude
	Äquatortaufe {f}	crossing-the-line ceremony; line-crossing ceremony
	eine Äthernarkose durchführen {vi} [med.]	to etherise [Br.]; to etherize [Am.]
	oder eine ähnliche Äußerung; oder etwas in dieser Richtung	or words to that effect /OWTTE/
	Agape {f} (Imbiss im Anschluss an eine kirchliche Feier) [relig.]	agape (light meal after a church celebration)
	Akzeptlimit {n} [fin.]	acceptance credit line
	Akzeptlinie {f} [fin.]	acceptance line
	Altarwein {m}	altar wine
	Alveolarknochen {m}; Alveolarfortsatz {m} [anat.]	alveolar process; alveolar bone
	eine Kreuzung mit einer Ampelregelung versehen {vt} [auto]	to signalize a junction [Am.] [Austr.]
	Amtsberechtigung {f} [telco.]	class of service (for exchange line restriction)
	Anfluggrundlinie {f} [aviat.]	flight base line; extended centre line [Br.]; extended centerline [Am.]
	eine Angabe	a piece of data
	Anhaltspunkt {m}; Anhalt {m} (für eine Vermutung)	grounds (for a presumption)
	Anordnung {f} in gerader Linie; Ausrichtung {f}; Ausrichten {n}; Richten {n}; Ausfluchten {n}; Fluchten {n}; Fluchtung {f} [constr.]	arrangement in a straight line; alignment
	Anreißen {n}; Anzeichnen {n}; Vorzeichnen {n} [techn.]	scribing; tracing; line-marking; marking (process)
	Ansatz {m}; Menge {f} (von Komponenten für eine Reaktion) [chem.]	batch
	Anschlagbühne {f} [min.]	charging platform for the mine hoist
	lokales Anschlussleitungsnetz {n} [telco.]	subscriber line network
	Anzeige {f} der Rufnummer des erreichten Teilnehmers [telco.]	connected line identification presentation /COLP/; connected line identification; connected line ID
	Anzeige "Gleisbelegung" (Bahn)	"train on line" indication (railway)
	Arbeitslinie {f}	working line
	Arcussinus {m} [math.]	arc sine
	die (verschränkten) Arme / die (übereinandergelegten) Beine wieder auseinandernehmen {vt}	to uncross your arms / your legs
	Arterienkatheter {m} [med.]	arterial line placement
	Assistent {m} der Herstellungsleitung (Film, TV, Radio, Audio)	assistant to line producer (film, TV, radio, audio)
	eine großzügige Auffassung vertreten {v}	to take a broad view
	eine unterschiedliche Auffassung	a slight variance of opinion
More results