abre : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1454 similar results for abre

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Aare, Abbe, Abbe-Zahl, ABC-Abwehr, ABC-Abwehrkommando, ABC-Abwehrkräfte, ABC-Analyse, ABC-Hubschrauber, ABC-Kriegsführung, ABC-Profil, ABC-Regeln, ABC-Schutzanzug, ABC-Schutzmaske, ABC-Spürpanzer, ABC-Terrorismus, ABC-Waffen, ABM-Vertrag, ABS-Steuergerät, ACE-Hemmer, ACE-Schnelleingreifkorps, AR-Brille	Similar words: abbe, able, able-bodied, abra, acre, are, sabre, sabre-rattling
	Säbel {m} [mil.]	sabre sword [Br.]; sabre [Br.]; saber sword [Am.]; saber [Am.]
	Säbel {pl}	sabre swords; sabres; saber swords; sabers
	Kavalleriesäbel {m}	cavalry sabre [Br.]; cavalry saber [Am.]
	Lichtschwert {n}	light sabre [Br.]; lightsaber [Am.]
	mit dem Säbel rasseln [übtr.]	to rattle the sabre [fig.]
	niedersäbeln {vt}	to sabre [Br.]; to saber [Am.]
	niedersäbelnd	sabring; sabering
	niedergesäbelt	sabred; sabered
	säbelt nieder	sabres; sabers
	säbelte nieder	sabred; sabered
	Fechtsäbel {m}; Säbel {m} [sport]	fencing sabre [Br.]; sabre [Br.]; fencing saber [Am.]; saber [Am.]
	Fechtsäbel {pl}; Säbel {pl}	fencing sabres; sabres; fencing sabers; sabers
	Pendelhubstichsäge {f} [mach.]	sabre saw [Am.]
	Pendelhubstichsägen {pl}	sabre saws
	Säbelhieb {m}	sabre cut; saber cut [Am.]
	Säbelhiebe {pl}	sabre cuts; saber cuts
	Säbelrasseln {n}; Drohgebärden {pl} [pol.]	sabre-rattling [Br.]; saber-rattling [Am.]
	atomares Säbelrasseln	nuclear sabre-rattling
	Säbelsäge {f}; Schwertsäge {f}; Reciprosäge {f}; elektrischer Fuchsschwanz {m} [techn.]	sabre saw [Br.]; saber saw [Am.]
	Säbelsägen {pl}; Schwertsägen {pl}; Reciprosägen {pl}; elektrische Fuchsschwänze {pl}	sabre saws; saber saws
	Abbe {m}; Abbé {m}	abbe
	Abbe-Helmert'sches Kriterium {n} [statist.]	Abbe-Helmert criterion
	Abbe'sche Zahl {f}; Abbe-Zahl {f}; Reziprokwert der relativen Dispersion [phys.]	Abbe number; constringence; V-value
	Inhaber {m} eines Abholmarkts; Großmarktinhaber {m}	warehouseman (owner of a warehouse from which goods are sold)
	Acker {m} [hist.] (Bodenflächenmaß, entsprach 2.400 - 6.400 m²)	acre /ac/ (statutory unit of land area equal to 4,840 square yards or 4.047 m²)
	Die einzige Annehmlichkeit, die es dort gibt, ist ein Fernsehapparat.	The only creature comforts you have there are a television set.
	Ar {n} (Flächenmaß)	are; ar
	Ausgangslinie {f} für Murmelwerfen	taw (line from which marbles are shot)
	Bot-Netz {n}; Netz ferngesteuerter, gekaperter Rechner, das für illegale Aktivitäten eingesetzt wird (Internet-Attacken; Spam-Versand) [comp.]	bot net (net of zombie computers that are used for illegal purposes)
	Butterrefraktometer {n} [techn.]	Abbe refractometer
	Cache-Fehltreffer {m} (wenn die angeforderten Daten im Pufferspeicher nicht vorhanden sind) [comp.]	cache miss (when the requested data are not available in the cache memory)
	Erstausrüster {m}; Hersteller {m} von Bauteilen (die eine andere Firma in ihren Produkten verbaut) [techn.] [comp.]	original equipment manufacturer /OEM/ (manufacturer of components that are used in products sold by another company)
	Festgestein {n} (Gestein, dessen Bestandteile miteinander fest verbunden sind) [geol.]	well-consolidated rock; consolidated rock; hard rock (rock whose components are tightly bound together)
	Fischnährtiere {pl} [zool.]	organisms that are a source of food for fish
	Gern geschehen!; Gerne!; Bitte! (Antwort auf eine Dankesäußerung)	You are welcome!; You're welcome! (response to thanks)
	Hiatus {m}; Hiat {m} (Aussprachepause, wenn zwei Vokale zusammentreffen) [ling.]	hiatus (break in articulation when two vowels are juxtaposed)
	Jugendweihe {f}	ceremony in which teenagers are given adult social status (esp. in East Germany)
	selbständig aufs Klo gehen (können); selbständig die Toilette benützen (können) [geh.] {vi}	to (be able to) toilet yourself
	Nachhilfeschüler {m}; Nachhilfekind {n} [school]	child I am / you are / he is / she is tutoring
	Portage {f} (Stelle, an der Kanus bzw. deren Ladung über Land transportiert werden) [naut.]	portage (place where canoes or their cargo are transported overland)
	Säbel {m} (Walzwerk) [techn.]	strip sabre (rolling mill)
	Säbelscheidenschienbein {n}; Schäbelscheidentibia {f} [anat.]	sabre [Br.]/saber [Am.] shin tibia; sabre shin [Br.]; saber shin [Am.]
	Säbelzahnkatzen {pl}; Säbelzahntiger {pl} (Smilodon) (zoologische Gattung) [zool.] [hist.]	sabre-toothed cats; saber-toothed tigers (zoological genus)
	Bei uns ist momentan Schmalhans Küchenmeister. [veraltend]	At the moment, our cupboard is bare like old mother Hubbard's cupboard.; We are currently on short commons. [dated]
	Schmiss {m}; Säbelhiebwunde {f} (vom Duellieren)	duelling scar; sabre lash
	Schnitt {m} (Art, wie in einem bestimmten Film die Einstellungen zusammengefügt sind) [art]	editing (the way the shots are joined in a given film)
	Seltenes ist selten, häufiges ist häufig.; Wenn draußen ein Vogel vorbeifliegt, ist es wahrscheinlich ein Spatz, kein Kolibri. [med.]	When you hear hoofbeats, think (of) horses, not zebras.; If you look out of the window, you are more likly to see a sparrow than an eagle.
	Skijöring {n}; Schijöring {n}; Skikjöring {n}; Schikjöring {n} (Rennen, bei dem Schiläufer von Tieren/Fahrzeugen gezogen werden) [sport]	skijoring (race in which skiers are pulled by animals/vehicles)
	Stejneger-Schnabelwal {m} (Mesoplodon stejnegeri) [zool.]	Stejneger's beaked whale; sabre-toothed beaked whale; Bering Sea beaked whale; North Pacific beaked whale
	Die Strukturen sind entfaltet. (MRT-Befund) [med.]	The structures are patent. (MRI report)
	Totensonntag {m}	Sunday before Advent on which the dead are commemorated
	die Verblichenen {pl}; die von uns Gegangenen; die, die nicht mehr unter uns weilen {pl}	the departed; those who are no longer with us; those who have passed away; those who have gone before (us)
	Vollmatrose {m} [naut.]	able seaman; able-bodied seaman /AB/
	Was wird das, wenn es fertig ist?	What are you up to?
	abgekürzt; gekürzt /gek./ {adj}	abbreviated /abbr.; abr./
	belastbar sein {v} [psych.]	to be able to cope with pressure (strain) / with heavy workload
	Die Rückblenden sind ungeschickt in die Haupthandlung eingefügt.	The flashbacks are clumsily integrated into the main action.
	jdn./etw. entbehren können; ohne jd./etw. auskommen können {vt}	to be able to do/manage without sb./sth.; to be able to spare sb./sth.
	erwerbsfähig {adj} (Arbeitsrecht)	able to earn your living (labour law)
	fruchtbar; fortpflanzungsfähig; vermehrungsfähig [biol.]; fertil [geh.]; fekund [geh.] {adj} [biol.] [med.]	fertile; fecund [formal] (able to conceive young or produce seed)
	geländegängig {adj}	able to go cross-country; cross-country
	gerinnungsfähig; gerinnbar {adj}	able to clot; coagulable; congealable
	hautgängig {adj} [chem.] [med.]	skin-penetrating; able to penetrate (the) skin
More results