Thure : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

707 similar results for Thure

Tip:

	German	English
	Similar words: Hure, Thur, Alpha-Tiere, Auf-Touren-Kommen, Basse-Terre, Bure, Chore, Chöre, Costa-Rica-Taube, Ehre, Eure, Flure, Hube, Hufe, Hupe, Huren, Huri, Ihre, Maure, Mure, San-Cristobal-Taube	Similar words: Thur, there, A-tube, About-turn, Basse-Terre, Chire, Eure, Hare, J-tube, Ohre, Robin-run-the-hedge, Shire, Sure!, Turk, U-turn, Winnie-the-Pooh, Y-tube, about-turn, across-the-board, ampere-turn, away-with-the-fairies
	Die einzige Annehmlichkeit, die es dort gibt, ist ein Fernsehapparat.	The only creature comforts you have there are a television set.
	Ist das ein Auslaufmodell?	Is there life in the old dog yet? [fig.]
	Daseinsfeld {n} [phil.]	field of being-there; field of being
	Ei so! [altertümlich] {interj}	Why there! [archaic]
	Der Mensch ist zur Rastlosigkeit verdammt. [humor.]	There is no peace for the wicked.; There's no rest for the wicked. [humor.]
	Totgesagte leben länger. [Sprw.]; Er/Sie/Es gehört noch lange nicht zum alten Eisen.; Man darf ihn/sie/es noch nicht abschreiben.	There's life in the old dog yet. [prov.]
	Darum kommen wir nicht herum.; Daran führt kein Weg vorbei.; Das lässt sich nicht umgehen.	There's no way around it.
	wie bestellt und nicht abgeholt dastehen {v} [übtr.]	to be there / to be left all dressed up with nowhere to go [fig.]
	einfach dabei sein müssen {v}	to be there or be square [coll.]
	darein {adv}	in there
	dastehen wie die Kuh vorm Scheunentor/neuen Tor; dastehen wie die Piksieben [Dt.] {vi}	to stand there looking stupid; to stand there looking nonplussed; to (just) stand completely nonplussed
	dazu {adv}	there; thereto
	ein Gebiet/Schiff usw. denuklearisieren; die dortigen Atomwaffen abbauen {vt} [mil.]	to denuclearize a region/vessel; to remove the nuclear wepons from there
	droben {adv}	up there
	... und damit ist der Fall erledigt!; ... und damit hat sich's! [ugs.]	... and there's an end of it!
	hier und dort; stellenweise (örtlich) {adv}	here and there
	hie und da; hin und wieder {adv}	here and there
	Die Universallösung für dieses Problem gibt es nicht.; Für diese Problem kann es keine pauschale Lösung geben.	There cannot be a one-size-fits-all solution for his problem.
	es ist vorgesehen zu ...	there are plans to; they're planning to
	wenn nichts mehr geht	when there is no way forward
	Alter schützt vor Torheit nicht. [Sprw.]	There's no fool like an old fool. [prov.]
	Andere Mütter haben auch schöne Töchter.	There are plenty of other fish in the sea. [fig.]
	Armut macht krank - Da beißt die Maus keinen Faden ab. / Da fährt die Eisenbahn drüber. [Ös.] / Das schleckt keine Geiß weg. [Schw.]	Poverty breeds ill-health - there's no changing that.
	Da haben wir die Bescherung!	There you are!
	Da ist doch ein Trick dabei.	There is a trick to it.
	Da sind Sie ja!	There you are!
	Da steckt mehr dahinter.	There's more to it than that.
	Daran ist nicht zu rütteln.; Daran gibt's nichts zu rütteln. (Das steht fest)	That's just the way it is; There's no changing that.
	Das hat etwas für sich!	You've got something there!
	Das ist der ganze Trick.	That's all there is to it!
	Das ist doch gar kein Vergleich!	There is no comparison!
	Das ist ganz vernünftig.	There's a lot of sense in that.
	Das ist noch nicht alles.; Das ist noch nicht das Ende der Fahnenstange. [übtr.]	There is more to come.
	Für mich schaut dabei nichts heraus.	There's nothing in it for me.
	Der Bus kommt alle 10 Minuten.	There's a bus every 10 minutes.
	Der Engländer fängt gemächlich an, aber niemand hält länger durch als er. (Galsworthy)	The Englishman is a slow starter, but there is no stronger finisher. (Galsworthy)
	Die beiden haben nichts füreinander übrig.; Die beiden sind sich nicht grün.	The two have no love lost between them.; There is no love lost between the two.
	Die Dummen werden nicht alle.; Jeden Tag steht ein neuer Dummer auf.	There's a sucker born every minute.
	Die Sache hat einen Haken.	There's a rub in it/snag to it.
	Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps. [Sprw.] [ugs.]	You shouldn't mix business with pleasure; there is a time and place for everything. [prov.] [coll.]
	Dort steht es schwarz auf weiß.	There it is in black and white.
	Er steht da wie die Ochsen vor dem Berge. [übtr.]	He stands there like a duck in a thunder storm. [fig.]
	Es gab viel zu tun.	There was a lot to do.
	Es gibt nichts Seltsameres als Leute.	There's nought so queer as folk.
	Es gibt zwar Leute, die ...	I admit there are people who ...
	Es ist so eng, dass man sich kaum umdrehen kann.	There is no room to swing a cat. [fig.]
	Es ist zwecklos (sinnlos).	There is no sense in that.
	Es knistert im Gebälk.	There's trouble in the air.; There is trouble brewing.
	Es kommt noch hinzu, dass ...	There is also the fact that ...
	Es muss wehtun, damit es etwas nützt. / damit es wirkt. / damit es etwas bringt.	No pain, no gain.; No gain without pain.; There is no pleasure without pain. [prov.]
More results