Liecke : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

42 similar results for Liecke

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Blicke, Budget-Lücke, Decke, Dicke, Ecke, Gecke, Hecke, Intima-Media-Dicke, Leck, Lecken, Lecks, Liebe, Linke, Linke-Hand-Kriterium, Locke, Lücke, Metalleffekt-Lacke, Picke, Piefke, Recke, Ricke	Similar words: Liege, Mediterranean-like, Solomon-like, acanthus-like, acne-like, agave-like, amaryllis-like, animal-like, anthem-like, arse-licker, bacteria-like, banana-like, bat-like, beech-like, bellflower-like, birch-like, buttercup-like, cactus-like, carnation-like, castle-like, caterpillar-like
	etw. im Griff haben {vt}	to cope with sth.; to control sth.; to lick sth.; to have got sth. licked
	Lecken {n} (eines Behälters/einer Bespannung)	leaking (of a container or covering)
	(kulinarischer) Leckerbissen {m}; Delikatesse {f}; Schmankerl {n} [Süddt.] [Ös.]; Gustostückerl {m} [Ös.]; Gourmandise {f} [selten] [geh.] [cook.]	delicacy; gourmet treat; treat
	Leckerbissen {pl}; Delikatessen {pl}; Schmankerln {pl}; Gustostückerln {pl}	delicacies; titbits [Br.]; tidbits [Am.]
	Saufen {n}; Lecken {n}; Schlecken {n}	lap
	Seelentröster-Speisen {pl}; Seelentröster {pl}; Hausmannskost {f}; Großmutters Küche {f}; Leckereien aus Kindertagen [cook.]	comfort food
	Zuführwalze {f}; Einführwalze {f}; Kratzenwalze {f}; Vorreißer {m} (Spinnen) [textil.]	licker-in (spinning)
	appetitlich; lecker; verlockend {adj}	appetizing; appetising [Br.]
	appetitlich; lecker {adj} [cook.]	mouth-watering
	blitzschnell; pfeilschnell; wie der Blitz {adv}	like lightning; as fast as lightning; lickety-split [Am.] [dated]
	fabelhaft; klasse; prima; lecker {adj}	scrumptious
	gut; lecker {adj} (Essen)	nice
	lecken {vi} (Katze)	to sleek (cat)
	lecker {adv}	daintily
	lecker {adv}	delicately
	lecker; wohlschmeckend; köstlich {adj}	luscious; delectable
	lecker {adv}	lusciously
	lecker; prima [ugs.] {adj}	yummy; yum yum; yum [coll.]
	naschhaft {adj}	lickerish; sweet-toothed
	Hüte dich vor Katzen, die vorne lecken und hinten kratzen. [Sprw.]	Bees that have honey in their mouths have stings in their tails. [prov.]
	Leckerei {f}; Gaumenfreude {f}; Leckerbissen {m}	treat
	Ärsche {pl}	arses; asses; wazoos
	am Arsch der Welt [ugs.]	at the back of beyond; out in the sticks; in the boondocks [coll.]
	jdm. den Arsch retten	to save sb.'s arse/ass
	Der ist im Arsch.	He's had it.
	Das ist (total) im Arsch. (kaputt)	It's loused up completely.; It's all fucked up.
	jdm. hinten reinkriechen; jdm. in den Arsch kriechen	to kiss sb.'s ass; to suck up to sb.
	Du kannst mich mal (am Arsch lecken)!; Leck mich am Arsch! /LMAA/; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen! [Ös.]	(You can) kiss my arse/ass! /KMA/; Eat shit and die! /ESAD/; Fuck off and die! /FOAD/; Get stuffed! [Br.]
	Arschkriecher {pl}; Schleimscheißer {pl}	arse-lickers; ass-kissers; kiss-asses
	ein Arschkriecher sein	to kiss ass [Am.]
	sich die Hände reiben; voller Vorfreude sein {v}	to lick your lips; to lick your chops [fig.]
	sich die Hände reibend; voller Vorfreude seiend	licking your lips; licking your chops
	sich die Hände gerieben; voller Vorfreude gewesen	licked your lips; licked your chops
	Lebkuchengebäck {n}; Leckerli {n} [Schw.] [cook.]	gingerbread biscuit [Br.]; gingerbread cookie [Am.]
	Basler Leckerli	hard gingerbread biscuits [Br.] / cookies [Am.] from Basel
	Leck {n}; undichte Stelle {f}	leak
	Lecks {pl}; undichte Stellen	leaks
	scheinbares Leck	virtual leak
	undicht werden; ein Leck bekommen; lecken	to spring a leak
	Leckerbissen {m}; Leckerei {f}; Leckerli {n} [ugs.] [cook.]	tasty morsel; titbit [Br.]; tidbit [Am.]; dainty; bonne bouche; goody [coll.]; goodie [Br.] [coll.]
	Die Großmama hat immer ein paar Leckerbissen für die Kinder.	Grandma always has a few titbits for the children.
	ein musikalischer Leckerbissen	a musical delight
	musikalische Leckerbissen	musical delight
	Naschkatze {f} [humor.]	person with a sweet tooth
	gerne naschen; eine Naschkatze sein; ein Leckermaul sein	to have a sweet tooth [fig.]
	Süßigkeiten {pl}; Naschereien {pl}; Leckereien {pl}; Schleckereien {pl} [Ös.] [Schw.]; Leckerlis {pl} [humor.]; Näschereien {pl} [geh.] [veraltend]; Konfetti {n} [Ös.] [veraltet] [cook.]	sweets [Br.]; sweets and chocolates; sweets and biscuits; goodies; dainties; candy [Am.]; candies [Am.]; lollies [Austr.]
	Weihnachtsteller {m}; Platte {f} mit Weihnachtsgebäck	plate of Christmas goodies
	ablecken; abschlecken; ausschlecken {vt}	to lick off; to lick clean
	ableckend; abschleckend; ausschleckend	licking off; licking clean
	abgeleckt; abgeschleckt; ausgeschleckt	licked off; licked clean
	auslecken {vt} (aus)	to lick out (of)
	ausleckend	licking out
	ausgeleckt	licked out
	etw. ordentlich herrichten; in Schuss bringen; auf Vordermann bringen; auf Zack bringen [ugs.]; aufbereiten {vt}	to get / knock / lick sth. into shape [Br.]
	ordentlich herrichtend; in Schuss bringend; auf Vordermann bringend; auf Zack bringend; aufbereitend	getting / knocking / licking into shape
	ordentlich hergerichtet; in Schuss gebracht; auf Vordermann gebracht; auf Zack gebracht; aufbereitet	got/gotten / knocked / licked into shape
	die Firma wieder in Schuss / auf Vordermann bringen	to get the company back into shape
	Ich habe alle Daten beisammen, sie müssen aber noch aufbereitet werden.	I've got all the information together but it still needs knocking into shape.
	sich jdn. herrichten; jdn. zurechtbiegen; jdn. auf Vordermann bringen {vt} (damit er den Anforderungen entspricht)	to get / knock / lick sb. into shape [Br.]
	sich herrichtend; zurechtbiegend; auf Vordermann bringend	getting / knocking / licking into shape
	sich hergerichtet; zurechtgebogen; auf Vordermann gebracht	got/gotten / knocked / licked into shape
	Überlass den Burschen mir. Den richte ich mir schon her. / Den bieg ich mir schon zurecht.	Leave the boy with me. I'll knock him into shape!
	etw. lecken; an etw. lecken; etw. schlecken; an etw. schlecken {vt}	to lick sth.
	leckend; schleckend	licking
	geleckt; geschleckt	licked
	leckt; schleckt	licks
	leckte; schleckte	licked
	ein Eis schlecken; an einem Eis schlecken	to lick an ice cream
	sich die Lippen lecken; mit der Zunge über die Lippen fahren	to lick your lips
	lecken; undicht sein; auslaufen; durchsickern {vi}	to leak
	leckend; undicht seiend; auslaufend; durchsickernd	leaking
	geleckt; undicht gewesen; ausgelaufen; durchgesickert	leaked
	leckt; ist undicht; läuft aus; sickert durch	leaks
	leckte; war undicht; lief aus; sickerte durch	leaked
	Das Bier ist leider ausgelaufen.	Unfortunately, the beer has leaked.
	seine Wunden lecken {v} (wegen etw.) [übtr.]	to smart (from/over sth.) [fig.]
	seine Wunden leckend	smarting
	seine Wunden geleckt	smarted
	Nach der 4:0-Niederlage vergangene Woche leckt die Mannschaft ihre Wunden.	The team is smarting from the 4-0 defeat last week.
	lecker {adj} [cook.]	dainty
	leckerer	daintier
	am leckersten	daintiest
	lecker; unwiderstehlich, verlockend {adj} (Essen) [cook.]	moreish; morish [Br.] [coll.]
	lecker schmecken; nach mehr schmecken [ugs.]	to be moreish
	schmackhaft; wohlschmeckend; lecker {adj}	tasty
	schmackhafter	tastier
	am schmackhaftesten	tastiest
	auf jdn. warten; jdm. bevorstehen {vi} (Sache)	to lie in store for sb.; to be in store for sth. (of a thing)
	Es wartet ein wahrer Leckerbissen auf dich.	There's a real treat in store for you.
	Was hat Europa im nächsten Jahr zu erwarten?	What is in store for Europa next year?
	Ich wüsste gerne, was mich in Zukunft erwartet.	I wonder what lies in store for me in the future.
Translation contains vulgar or slang words. Show them