Fahir : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

144 similar results for Fahir

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Fahr..., Fakir, fair, Ahi, Au-pair, Au-pair-Mädchen, Bahia-Nachtschwalbe, Bahia-Rosenholz, Facher, Fader, Fafnir, Fahne, Fahrer, Fahrt, Fakire, Faser, Faser-Egalität, Fazit, Flair, Freie-Fahrt-Signal, Himalaya-Tahr	Similar words: fair, fair-goer, fair-haired, fair-minded, fair-skinned, fair-spoken, fair-weather, fakir
	Bemessungshierarchie {f}; Wertermittlungshierarchie {f} [econ.]	fair value hierarchy
	Durchschnittsqualität {f}	fair average quality /f.a.q./
	Durchschnittsware {f}	fair average quality /f.a.q./
	Fahr...	driving
	Fairness {f}; korrektes Verhalten {n} (im Wettkampf) [sport]	fair play
	Geh-, Fahr- und Leitungsrecht {n} auf Grundstücken (Raumplanung)	right-of-way on plots of land (spatial planning)
	Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb	Fair Trade Law
	Kartellgesetz {n} [jur.]	Fair Trading Act [Br.]; Restrictive Trade Practices Act [Br.]; Anti-Trust Act [Am.]; Combines Investigation Act [Can.]
	Kirchweihfest {n}; Kirchweih {f} [Süddt.] [Westös.]; Kirmes {f} [Mitteldt.]; Kirmse {f} [Ostdt.]; Messe {f} [BW] [Schw.]; Dult {f} [Bayr.] [Salzburg]; Kirchtag {m} [Bayr.] [Westös.]; Kirta {m} [Bayr.] [Südostös.]; Kirtag {m} [Ös.]; Kilbi {f} [BW] [Vorarlberg] [Schw.]; Kirbe [BW]; Chilbi {f} [Schw.] [soc.]	church festival; church fair; church jamboree [Br.]; kermis [Am.]
	Marktwert {m}; Verkehrswert {m} [econ.]	current market value; fair market value /FMV/
	Marktwertbilanzierung {f} [econ.] (etwa)	fair value accounting
	Messekalender {m}	calendar of the fair
	Messeleitung {f} [econ.]	fair management
	Pfarrfest {n}	parish fair
	Schönwetter...; nur für gute Zeiten [übtr.]	fair-weather {adj}
	gemeiner Wert {m} (von Anlagevermögen) (Steuerrecht) [fin.]	fair market value (of fixed assets) (fiscal law)
	Wettbewerbsschutz {m} [econ.]	pretection of fair competition
	aufrichtig; authentisch; angemessen {adj}	fair dinkum [coll.] [Austr.] [NZ]
	etw. ausstraken; straken; glätten, stromlinienförmig machen {vt} [aviat.] [naut.]	to fair sth.; to streamline sth.
	echt; wirklich {adj} (zum Bestätigen und Hinterfragen einer Aussage)	fair dinkum [coll.] [Austr.] [NZ]
	gerecht; fair {adv}	equitably [formal]
	heiter; schön {adj} (Wetter)	fair (weather)
	hellhäutig {adj}	fair-skinned
	höflich {adj}	fair-spoken
	hold; holdseliglich {adj} [poet.]	lovely; sweet; fair; meek
	mittelprächtig; so lala {adv}	middling; fair to middling; so-so
	nett; ordentlich; ganz schön; ansehnlich {adj}	fair
	partnerschaftlich {adj}	fair; based on partnership
	preisbindende Firma {f} [econ.]	fair trade company; fair trade firm [Am.]
	sozialgerecht {adj}	socially fair
	sportlich; fair {adj}	sportsmanlike
	unparteiisch; ausgewogen; neutral; objektiv; fair {adv} [jur.] [pol.] [soc.]	impartially; even-handedly
	unvoreingenommen; unbefangen; ohne Scheuklappen {adj} (Person)	fair-minded; fair (of a person)
	wunderschön {adj}	fair and beautiful
	Außen hui, innen pfui! [Sprw.]	All show and no substance!; A fair face may hide a foul heart. [prov.]
	Das ist nicht fair/gerecht!	That is not cricket!
	In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt. [Sprw.]	All is fair in love and war.
	Scher dich zum Teufel!; Fahr zur Hölle!	Go to hell!
	Computermesse {f}	computer fair
	sehr schnell	at a fair lick [coll.]
	Industrieausstellung {f}	industries fair; industry fair
	"Die schöne Müllerin" (von Schubert / Werktitel) [mus.]	'The Fair Maid of the Mill' (by Schubert / work title)
	"Jahrmarkt der Eitelkeiten" (von Thackeray / Werktitel) [lit.]	'Vanity Fair' (by Thackeray / work title)
	Abbau {m}; Abbauen {n}; Demontage {f}; Zerlegen {n} (eines Baukörpers/einer Maschine)	dismantlement; dismantling (of a structure/machine)
	Abbau eines Messestands	dismantlement of a stand at a fair
	der Abbruch des Protestlagers	the dismantling of the protest camp
	das Unbrauchbarmachen der Waffen und Flugkörper	the dismantlement of the weapons and missiles
	Arbeitslohn {m}; Lohn {m}	wage
	Arbeitslöhne {pl}; Löhne {pl}	wages
	angemessene Löhne	decent wages
	existenzsichernder Lohn	living wage
	Geldlohn {m}	money wage
	gerechter Lohn	fair wage
	indirekte Löhne; nicht direkt zurechenbare Löhne; Gemeinkostenlöhne {pl}; Hilfslöhne {pl}	indirect wages; indirect labour costs [Br.]; indirect labor costs [Am.]; overhead labour costs [Br.]; overhead labor costs [Am.]
	Jahreslohn {m}	annual wage
	Mindestlohn {m}	minimum wage
	Nettoreallohn {m}	net real wage
	Nominallohn {m}	nominal wage
	Reallohn {m}	real wage
	Tariflohn {m}	standard wage
	Wochenlohn {m}	weekly pay; weekly wages {pl}
	Erhöhung der Löhne	increase of wages
	Löhne angleichen	to equalize wages
	Arbeitsrichtlinien {pl}	labor standards
	gerechte Arbeitsrichtlinien (US)	fair labor standards
	Augenblick {m}; Moment {m}	moment
	Augenblicke {pl}; Momente {pl}	moments
	in allerletzter Minute	at the last possible moment; at the very last moment; at the eleventh hour
	im letzten Augenblick; im letzten Moment	at the last moment
	im ersten Augenblick; im ersten Moment; einen Augenblick (dachte ich)	for a moment (I thought)
	den günstigen Augenblick wahrnehmen	to seize the moment
	Er wird jeden Augenblick hier sein.	He'll be here at any moment.
	Oh Augenblick, verweile doch, du bist so schön! (Goethe)	Ah, linger on, moment, thou art so fair! (Goethe)
	Einen Augenblick bitte.	Just a moment, please.
	Ausgleich {m}; Ersatz {m}	compensation
	angemessener Ausgleich	fair compensation
	als Ersatz für	as compensation for; by way of compensation for
	Ersatz für etw. leisten	to make compensation for sth.
	Besuch {m}; Teilnahme {f}; Beteiligung {f} an einer Veranstaltung (als große Gruppe) [soc.]	attendance at an event; turn-out; turnout for/at an event
	Wie war der Besuch?; Wie viele Leute waren da?	What was the attendance / turnout like?
	Der Besuch war hervorragend / ganz gut / durchschnittlich / schwach / bescheiden.	(The) attendance / turnout was high / fair / average / poor / low.
	Die Bürgerversammlung war gut besucht.	There was a good/large turnout at the citizens' meeting.
	Das Saisoneröffnungsspiel war schlecht besucht.	The opening game of the season brought a small turnout.
	Wie erreiche ich eine rege Beteiligung an der Aktion?	How do I get a good turnout for the campaign?
	Die Tabelle zeigt die Besucherzahlen bei den lokalen Rennveranstaltungen seit 2014.	The table shows turnout at local racing events since 2014.
	(regelmäßiger) Besucher {m} (einer Örtlichkeit/Veranstaltung); -gänger {m}; -geher {m} (in Zusammensetzungen) [soc.]	(regular) attender [Br.]; (regular) attendee [Am.] (of an event); -goer (of a place/an event) (in compounds)
	Besucher {pl}; -gänger {pl}; -geher {pl}	attenders; attendees; -goers
	(regelmäßiger) Besucher von Pferderennen	(regular) attender at horse races; race goer [Br.]; race-goer [Br.]
	Diskobesucher {m}; Diskogänger {m}; Diskogeher {m}; Clubbesucher {m}	disco-goer; discogoer [Am.]; club-goer; clubgoer [Am.]; clubber
	Festbesucher {m}; Partybesucher {m}; Partygänger {m}; Partygeher {m}	party goer; party-goer; partygoer [Am.]; partier [coll.]
	Festspielbesucher {m}; Festivalbesucher {m}	festival goer; festival-goer; festivalgoer [Am.]; festival attender [Br.]; festival attendee [Am.]
	Galeriebesucher {m}; Galeriegänger {m}; Galeriegeher {m}	gallery goer; gallery-goer; gallerygoer [Am.]
	Karnevalsbesucher {m}; Karnevalbesucher {m}; Karnevalgänger {m}; Karnevalist {m}	carnival goer; carnival-goer; carnivalgoer [Am.]; carnival reveller
	Kinobesucher {m}; Kinobesucherin {f}; Kinogänger {m}; Kinogeher {m}	cinema goer [Br.]; cinema-goer [Br.]; film goer [Br.]; film-goer [Br.]; moviegoer [Am.]
	(regelmäßiger) Kirchenbesucher {m}; Gottesdienstbesucher {m}; Messbesucher {m}; Kirchgänger {m} [geh.]; Kirchengänger {m} [geh.] [selten]	church goer; church-goer; churchgoer [Am.]; Mass goer; (regular) attender at church [Br.]; attender of church services [Br.]; church attender [Br.]; church attendee [Am.]; worshipper [Br.]; worshiper [Am.]
	Konzertbesucher {m}; Konzertgeher {m}; Konzertgänger {m}	concert goer; concert-goer; concertgoer [Am.]; concert attender [Br.]; concert attendee [Am.]
	Lokalbesucher {m}; Barbesucher {m}; Kneipenbesucher {m}	bar goer; bar-goer; bargoer [Am.]; pub goer [Br.]; pub-goer [Br.]
	Lokalbesucher {m}; Restaurantbesucher {m}; Restaurantgänger {m}; Restaurantgeher {m}	restaurant goer; restaurant-goer; restaurantgoer [Am.]
	Matineebesucher {m}; Matineegänger {m}	matinée goer; matinée-goer; matinéegoer [Am.]
	Messebesucher {m}; Messegänger {m}; Messegeher {m}	fair goer; fair-goer; fairgoer [Am.]; trade show attendee [Am.]
	Moscheebesucher {m}; Moscheegänger {m}; Moscheengänger {m} [selten]	mosque goer; mosque-goer; mosquegoer [Am.]
	Nichtkirchengänger {m}	non-church goer; non-churchgoer [Am.]
	Opernbesucher {m}; Operngänger {m}; Operngeher {m}	opera goer; opera-goer; operagoer [Am.]
	Strandbesucher {m}; Strandgeher {m}; Strandgänger {m}	beach goer; beach-goes; beachgoer [Am.]
	Tiergartenbesucher {m}; Zoobesucher {m}	zoo goer; zoo-goer; zoogoer [Am.]
	Theaterbesucher {m}; Theatergänger {m}; Theatergeher {m}	theatre goer [Br.]; theatre-goer [Br.]; play goer [Br.]; play-goer [Br.]; theatergoer [Am.]; playgoer [Am.]
More results