fonte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Schönling {m}; Adonis {m}; eitler Geck {m}; eitler Pfau {m}; Lackaffe {m}; feiner Pinkel {m} [Dt.]; Fatzke {m} [Dt.] [ugs.]; Beau {m} [veraltend]; Dandy {m} [veraltend]; Fant {m} [veraltet]; Stutzer {m} [veraltet]

fop; beau; dandy [Am.] [becoming dated]; popinjay [dated]

Schönlinge {pl}; Adonisse {pl}; eitle Gecken {pl}; eitle Pfauen {pl}; Lackaffen {pl}; feine Pinkel {pl}; Fatzken {pl}; Beaus {pl}; Dandys {pl}; Fante {pl}; Stutzer {pl}

fops; beaus; dandies; popinjays

Schreibmaschinenschrift {f}; Maschinenschrift {f}; Maschinschrift {f} [comp.] [print]

typewriter-style font

in Maschinenschrift

in a typewriter-style font

(typografische) Schrift {f} (oft fälschlich: Schriftart) [comp.] [print]

(typographical) font; fount [Br.] (often wrongly: typeface)

Auszeichnungsschrift {f}

highlighted font

Breitschrift {f}

wide font

Computerschrift {f}

computer font

Firmenschrift {f}

corporate font

Konstantschrift {f}; dickengleiche Schrift; nichtproportionale Schrift

monospaced font; non-proportional font

optisch lesbare Schrift

optical font

Proportionalschrift {f}

proportionally spaced font; proportional font

residente Schrift; ladbare Schrift [comp.]

soft font; internal font

Schreibschrift {f}

script font

Schriftart {f}; Schrifttyp {m} (oft fälschlich: Schrift) [comp.] [print]

typeface; type (often wrongly: font)

Schriftarten {pl}; Schrifttypen {pl}

typefaces; types

Antiqua-Schriftart {f}

Antiqua typeface

breite Schriftart

wide typeface

Schreibschriftart {f}

script typeface; script

Schriftgattung {f}; Hauptschriftgruppe {f}; Schriftartenfamilie {f} [comp.] [print]

typeface family

serifenbetonte Schriftart

serif typeface

Schriftfarbe {f} [comp.] [print]

font colour [Br.]; font color [Am.]

Schriftfarben {pl}

font colours; font colors

Schriftschnitt {m}; Schnitt {m}; Schriftstil {m} (Variante einer Schriftart, z. B. fett oder schmal) [print]

typestyle; font style; fount style [Br.] (variation of a typeface, e.g. bold or condensed)

breitfetter Schnitt

bold extended typestyle

breithalbfetter Schnitt

medium extended typestyle

breitlaufender Schnitt; breiter Schnitt

extended font style; expanded font style

breitmagerer Schnitt

light extended typestyle

extrafett schmaler Schnitt

extra-bold condensed typestyle

Stärke {f}; starke Seite {f} [übtr.]

forte

Stärken {pl}

fortes

Mathe ist nicht meine Stärke.

Maths is not my forte.

Taufbecken {n}; Taufbrunnen {m}; Fünte {f} (in einer Kirche) [relig.]

baptismal font; font (in a church)

Taufbecken {pl}; Taufbrunnen {pl}; Fünten {pl}

baptismal fonts; fonts

Taufkessel {m}

metal font

Taufstein {m}

stone font

erhaben {adj}

raised; embossed

erhabene Schrift

raised font; embossed font

fintieren {vi}; eine Finte anwenden {vt} (Boxen, Fechten, Ringen) [sport]

to feint; to make a feint (boxing; fencing; wrestling)

fintierend; eine Finte anwendend

feinting; making a feint

fintiert; eine Finte angewendet

feinted; made a feint

mit der Rechten fintieren

to feint with your right

föhnen; fönen {vt}

to blow-dry

föhnend; fönend

geföhnt; gefönt

föhnt; fönt

statistischer Test {m} [statist.]

statistical hypothesis test

ad hoc test

a posteriori test

bestmöglicher/optimaler Test

optimum test

einseitiger/asymmetrischer Test

one-sided test; one-tailed test; single tail test; asymmetrical test

zweiseitiger Test

two-sided test; two-tailed test; double-tailed test

kombinatorischer Test

combinatorial test

konsistenter Test

consistent test

strengster Test; Test mit minimalem Schärfeverlust

most stringent test

symmetrischer Test

symmetrical test

trennschärfster Test; bester Test

most powerful test

unverzerrter/unverfälschter Test

unbiased test

verzerrter/verfälschter Test

biased test

corner test

extreme rank sum test

Differenzen-Vorzeichentest

eingeschränkter Chiquadrat-Test

restricted chi-squared test

Faktorenumkehrtest

factor reversal test

Folgetest; sequentieller Test

sequential test

G-Test

g-test

generalisierter Sequentialtest

generalized sequential probability ratio test

gleicher Abstandtest

equal spacings test

gleichmäßig bester Abstandstest

uniformly best distance power test; UBDP test

gleichmäßig trennschärfster Test

uniformly most powerful test; UMP test

Grenzdifferenztest

least significant difference test; LSD test

K-test

k-test

Likelihood-Verhältnistest

likelihood ratio test

Log-Rangtest; Mantel-Haenzel-Test

log-rank test; Mantel-Haenszel test

lokal asymptotisch strengster Test

locally asymptotically most stringent test

lokal asymptotisch trennschärfster/mächtigster Test; optimaler asymptotischer Test

locally assymptotically most powerful test; optimal asymptotic test

lokal trennschärfster/mächtigster Rangordnungstest

locally most powerful rank order test

Medialtest {m}; Quadrantentest {m}

medial test

Mediantest {m}

median test

Monte-Carlo-Test {m}

Monte Carlo test

Multibinomialtest {m}

multi-binomial test

multipler Spannweitentest

multiple range test

Normalitätstest {m}; Test auf Normalverteilung

test of normality

inverse Normalscores-Test

inverse normal scores test

zufälliger Normalscores-Test

random normal scores test

Omega-Quadrat-Test {m}; omega²-Test; Wn²-Test; Cramér-von-Mises-Test

omega square test; Wn² test; Cramér-von Mises test

orthogonaler Test; Test auf Orthogonalität

orthogonal test; independent test

Permutationstest {m}; Randomisationstest {m}

permutation test; randomization test

Rang-randomisierter Test

rank-randomization test

randomisierter Signifikanztest

randomized significance test

sequentieller Chi-Quadrat-Test

sequential chi-squared test

sequentieller T²-Test

sequential t² test

simultaner Varianzverhältnistest

simultaneous variance ratio test

Sphärizitätstest {m}; Mauchly-Test {m}

test for sphericity; Mauchly test

Stabilitätsprüfung {f}

stability test

T-Quadrat-Test {m}

t-square test

Tandemtest {m}

tandem tests

Test auf gleiche Tails

equal-tails test

Test auf leere Zellen

empty cell test

Test mit einheitlichen Scores

uniform scores test

Test mit erwarteten Normalscores

expected normal scores test

Tests von Aufzeichnungen

records tests

Trendtest {m}

test of trend

trennschärfster Rangtest

most powerful rank test

UN²-Test {m}

UN² test

Varianzverhältnistest {m}; F-Test {m}

variance ratio test; F-test

Vereinigung-Schnitt-Test {m}

union-intersection test

Verschiebungstest {m}

slippage test

Vorzeichentest {m}

sign test

Vorzeichenrangtest {m}; Wilcoxon-Test für gepaarte Stichproben

signed rank test; Wilcoxon's matched pairs rank test

Vorzeichenwechsel-Test {m}; Umkehrprobe {f} bei Indexzahlen

reversal test

W-Test auf Normalität {m}

W test for normality

Wahrscheinlichkeitsverhältnistest {m}

probability ratio test

Zeit-Umkehrprobe {f}; Umkehrprobe {f} für Indexbasen

base reversal test; time reversal test

zweidimensionaler Zeichentest {m}

bivariate sign test

Z-Test {m}

z-test

Abelson-Tukey-Score-Test

Abelson-Tukey score test

Ajnescher An-Test

Ajne's An-test

Armitage Chiquadrat-Trendtest

Armitage's chi-squared test for trend

Aspin-Welch-Test

Aspin-Welch test

Barnardscher Monte Carlo-Test

Barnard's Monte Carlo test

Bartlett-Test

Bartlett's test

Bartlett-Test auf Interaktion 2. Ordnung

Bartlett's test of second order interaction

Bartlett'scher Kollinearitätstest

Bartlett's collinearity test

Bartlett-Diananda'scher Test

Bartlett-Diananda test

Barnard'scher Test

CSM test

Beran-Test

Beran's test

Behrens-Fisher-Test; Fisher-Behrens-Test

Behrens-Fisher test; Fisher-Behrens test

Box's test

Brunk's test

Capon test

Cochrans Q-Test; McNemar-Test

Cochran's Q-test; McNemar's test

Cox-Stuart-Tests

Cox and Stuart's tests

Dispersionstest von Ansari-Bradley

Ansari-Bradley dispersion test

Duncan-Test

Duncan's test; k-ratio t-test

Dunn's test

Fisher-Yates-Test; exakter Chi-Quadrat-Test

Fisher-Yates test; Fisher-Irwin test; Fisher exact test exact chi-squared test

Galtonscher Rangordnungstest

Galton's rank order test

Gartscher Test

Gart's test

Gehan-Test

Gehan test

Greenhouse-Geisserscher Test

Greenhouse-Geisser test

Guptascher Symmetrietest

Gupta's symmetry test

Hartley-Test; maximaler F-Wert

Hartley's test; maximum F-ratio

Hodgesscher bivariater Vorzeichentest

Hodges' bivariate sign test

Hodges-Ajnescher Test

Hodges-Ajne's test

Hudson-Kreitman-Aguade-Test

Hudson-Kreitman-Aguade test; HKA test

Hoeffdingscher Unabhängigkeitstest

Hoeffding's independence test

Hollanderscher Test auf Parallelität

Hollander's parallelism test

Hollanderscher bivariater Symmetrietest

Hollander's bivariate symmetry test

Jonckheerescher k-Stichprobentest

Jonckheere's k-sample test; Jonckheere-Terpstra test for k-groups

Kamatscher Test

Kamat's test

Klotzscher Test

Klotz's test

Knoxscher Test

Knox's test

Kolmogorow-Smirnow-Test

Kolmogorov-Smirnov test

Kruskal-Wallis-Test

Kruskal-Wallis test

Leere-Zelle-Test von David

David's empty cell test

Leere-Zelle-Test von Wilks

Wilks' empty cell test

McDonald-Kreitman-Test

McDonald-Kreitman test

Millerscher Jackknife-Test

Miller's jackknife test

Mood-Brownscher Mediantest

Mood-Brown median test

Moses-Test

Moses' test

Newman-Keuls-Test

Newman-Keuls test

Neyman-Pearsonscher L-Test

l-test

Neymanscher Psi-Quadrat-Test

Neyman's psi square test; Neyman's Psi² test

Noether-Test auf zyklischen Trend

Noether's test for cyclical trend

Pearsonscher Chiquadrat-Test

Pearson chi-squared test

Priestlyscher P-Test; Priestlyscher Lambda-Test

Priestly's p-test; Priestly's lambda-test

Raoscher Boniturtest; Raoscher Score-Test

Rao's scoring test

Rosenbaum-Test

Rosenbaum's test

Satterthwaite-Test; Satterthwaite-Approximation

Satterthwaite's test; Satterthwaite's approximation

Smirnov test

Schachscher Zweistichprobentest

Schach's two-sample tests

Terry's test

Tukey-Test; Tukey-Statistik

Tukey's test; Tukey statistic; honestly significant difference test; HSD-test

Tukeyscher Lückentest

Tukey's gap test

Tukeyscher Q-Test

Tukey's pocket test; Tukey's quick test; Tukey's q-test

Unabhängigkeitstest von Blum-Kiefer-Rosenblatt

Blum-Kiefer-Rosenblatt independence test

Van der Waerden-Test

Van der Waerden's test

W-Test von Mood

Wald's test

Wald-Wolfowitzscher Iterationstest

Wald-Wolfowitz runs test

Welch's test

Westenbergscher Hälftespielraumtest

Westenberg's interquartile range test

Wilcoxon-Test für gepaarte Stichproben

Wilcoxon signed rank test

Wilcoxon-Rangsummentest; Wilcoxon-Test; Mann-Whitneyscher Rangsummentest; U-Test

Wilcoxon rank sum test; Wilcoxon's test; Wilcoxon-Mann-Whitney test; Mann-Whitney test; U-test

Wilks-Rosenbaum-Test

Wilks-Rosenbaum test

Ammospiza-Ammern {pl} (Ammospiza) (zoologische Gattung) [ornith.]

ammospiza sparrows (zoological genus)

Leconte-Ammer {m,f} (Ammospiza leconteii)

Le Conte's sparrow

Nelson-Ammer {m,f} (Ammospiza nelsoni)

Nelson's sharp-tailed sparrow; Nelson's sparrow

Spitzschwanzammer {m,f} (Ammospiza caudacutus)

saltmarsh sharp-tailed sparrow; saltmarsh sparrow

Strandammer {m,f} (Ammospiza maritima)

seaside sparrow

Schwarze Strandammer {m,f} (Ammospiza maritima nigrescens) [hist.]

dusky seaside sparrow