Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Probabilismus
Proband
Probandengewinnung
Probandin
Probe
Probe auf Variable
Probeabstimmung
Probeabzug
Probealarm
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
83 Ergebnisse für
Probe
|
Probe
Worttrennung: Pro·be
Tipp:
Suche nach Phrasen:
Wort1 Wort2
... oder
"Wort1 Wort2"
Zeige:
Alle
Substantive
Verben
Deutsch
Englisch
Probe
{f}
test
auf
die
Probe
stellen
to
put
to
the
test
eine
Probe
bestehen
to
stand
a
test
;
to
pass
a
test
Prüfung
{f}
;
Probe
{f}
;
Auf-die-
Probe
-Stellen
{n}
trial
Kraft
probe
{f}
trial
of
strength
eine
Prüfung
Gottes
a
trial
from
God
Probe
stück
{n}
;
Probe
gut
{n}
;
Probe
{f}
;
Stich
probe
{f}
;
Mess
probe
{f}
;
Prüfkörper
{m}
[sci.]
[techn.]
test
specimen
;
test
sample
;
sample
piece
;
sample
Probe
stücke
{pl}
;
Probe
güter
{pl}
;
Probe
n
{pl}
;
Stich
probe
n
{pl}
;
Mess
probe
n
{pl}
;
Prüfkörper
{pl}
test
specimens
;
test
samples
;
sample
pieces
;
samples
Analyse
probe
{f}
analytical
sample
;
analysis
sample
Boden
probe
{f}
soil
sample
Biege
probe
{f}
sample
of
bending
work
Gesteins
probe
{f}
rock
sample
Tiefen
probe
{f}
subsurface
sample
;
deep
sample
gestörte
Probe
disturbed
sample
orientierte
Probe
oriented
specimen
verunreinigte
Probe
contaminated
sample
Waren
probe
{f}
;
Probe
{f}
;
Warenmuster
{n}
;
Muster
{n}
[econ.]
commercial
sample
;
sample
;
specimen
Waren
probe
n
{pl}
;
Probe
n
{pl}
;
Warenmuster
{pl}
;
Muster
{pl}
commercial
samples
;
samples
;
specimens
Angebotsmuster
{n}
sample
accompanying
the
offer
Unverkäufliches
Muster
.
Free
sample
.;
Sample
not
for
sale
.
(
behördliche
)
Ermittlungen
{pl}
;
Ermittlung
{f}
; (
amtliche
)
Untersuchung
{f}
(
gegen
jdn
. /
wegen
etw
.)
[adm.]
(law
enforcement
)
investigation
;
inquiry
;
probe
(into
sb
. /
into
sth
.)
Untersuchung
an
Ort
und
Stelle
on-the-spot
investigation
amtliche
Ermittlungen
official
investigation
(s)
polizeiliche
Ermittlungen
police
investigation
;
investigation
by
the
police
;
police
probe
strafrechtliche
Ermittlungen
criminal
investigation
;
criminal
probe
;
criminal
inquiry
umfangreiche
Ermittlungen
extensive
investigations
verdeckte
Ermittlungen
(
Kriminalpolizei
)
an
undercover
investigation
(CID)
Ermittlungen
wegen
Brandstiftung
an
investigation/inquiry
into
suspected
arson
;
an
arson
investigation/inquiry/
probe
Ermittlungen
im
nachbarschaftlichen
Umfeld
/
im
Tatortumfeld
neighbourhood
investigation
;
neighborhood
investigation
[Am.]
im
Zuge
der
Ermittlungen
as
part
of
the
investigation
Ermittlungen
aufnehmen
to
initiate
an
investigation
Ermittlungen
einleiten/aufnehmen
to
initiate/institute/launch
an
investigation
;
to
open/start
an
inquiry
die
Ermittlungen
einstellen
to
drop
the
investigation/inquiry
bei
einer
Untersuchung
grobe
Fehler
machen
/
falsch
vorgehen
to
mishandle
an
investigation
(
kriminalpolizeiliche
)
Strukturermittlungen
{pl}
investigations
targeting
criminal
networks
Die
Polizei
hat
die
Ermittlungen
wieder
aufgenommen
.
Police
have
reopened
the
investigation
.
Die
irische
Kriminalpolizei
ermittelt
seit
2023
gegen
eine
organsierte
kriminelle
Gruppe
.
Irish
investigators
have
been
conducting
an
investigation
into
an
organized
crime
group
since
2023
.
untersuchen
{vt}
to
probe
untersuchend
probing
untersucht
probe
d
untersucht
probe
s
untersuchte
probe
d
Probe
{f}
[art]
[mus.]
rehearsal
Probe
n
{pl}
rehearsals
Beleuchtungs
probe
{f}
lighting
rehearsal
Bühnen
probe
{f}
;
Theater
probe
{f}
stage
rehearsal
General
probe
{f}
dress
rehearsal
;
final
rehearsal
öffentliche
General
probe
public
dress
rehearsal
;
public
final
rehearsal
Instrumenten
probe
{f}
(
Orchester
)
[mus.]
sectional
rehearsal
;
sectional
(orchestra)
Kostüm
probe
{f}
(
beim
Sprechtheater
)
dress
rehearsal
Lese
probe
{f}
(
beim
Sprechtheater
)
read-through
;
table-read
;
table
work
Orchester
probe
{f}
[mus.]
orchestra
rehearsal
Stell
probe
{f}
;
Arrangier
probe
{f}
[veraltet]
(
beim
Sprechtheater
)
blocking
rehearsal
Probe
in
Stimmgruppen
;
stimmenweise
Probe
(
Chor
)
[mus.]
voice
group
rehearsal
;
sectional
rehearsal
;
sectional
(choir)
entnommene
Probe
{f}
;
entnommene
Probe
menge
{f}
;
Kontroll
probe
{f}
[chem.]
[techn.]
assay
(substance
analysed
)
Wasch
probe
{f}
assay
of
buddled
ore
Strich
probe
{f}
assy
of
the
touch
needle
Probe
übersetzung
{f}
[ling.]
test
translation
Probe
übersetzungen
{pl}
test
translations
Probe
...;
auf
Probe
probationary
{
adj
}
Probe
...
probational
etw
.
sondieren
{vt}
[med.]
to
probe
sth
.
sondierend
probing
sondiert
probe
d
sondiert
probe
s
sondierte
probe
d
Sonde
{f}
probe
Sonden
{pl}
probe
s
Sauerstoffsonde
{f}
oxygen
probe
Sondenmessmikrofon
{n}
probe
measuring
microphone
Sondenmessmikrofone
{pl}
probe
measuring
microphones
Sondenöffnung
{f}
(
Reaktor
)
[techn.]
probe
inlet
(reactor)
Sondenöffnungen
{pl}
probe
inlets
Tastkopf
{m}
;
Tester
{m}
probe
Tastköpfe
{pl}
;
Tester
{pl}
probe
s
Belichtungsmesskassette
{f}
[photo.]
probe
exposure
meter
Probe
{f}
auf
Variable
(
Kerntechnik
)
[techn.]
variables
sample
(nuclear
engineering
)
Sondenohr
{n}
(
Stapediusreflexmessung
)
[med.]
probe
ear
(stapedius
reflex
measurement
)
Sondenspannung
{f}
[electr.]
probe
voltage
Sondierung
{f}
[med.]
probe
Sonde
{f}
[med.]
surgical
probe
;
sound
Sonden
{pl}
surgical
probe
s
;
sounds
Biopsiesonde
{f}
biopsy
probe
Fistelsonde
{f}
fistula
probe
Harnröhrensonde
{f}
urethral
sound
Knopfsonde
{f}
bulb-headed
prob
;
bulbous
probe
;
probang
;
pathfinder
doppelseitige
Knopfsonde
double-ended
probe
Kugelsonde
{f}
ball-and-socket
probang
;
ball
probang
;
searcher
Öhrsonde
{f}
probe
with
eye
stumpfe
Sonde
blunt
probe
;
dull
probe
Zahnsonde
{f}
;
Dentalsonde
{f}
dental
probe
;
dental
explorer
Olive
einer
Sonde
;
Sondenolive
{f}
probing
olive
etw
.
mit
einer
Sonde
austasten
to
probe
sth
.;
to
sound
sth
.
die
Passage
einer
Sonde
;
die
Sondenpassage
the
passage
of
the
probe
Spitze
einer
Sonde
;
Sondenspitze
{f}
tip
of
the
probe
;
probe
tip
einen
Hohlraum
mit
einer
Sonde
untersuchen
to
probe
a
cavity
;
to
sound
a
cavity
;
to
explore
a
cavity
with
a
sound
Gen
probe
{f}
;
DNS-
Probe
{f}
;
DNA-
Probe
{f}
[biochem.]
genetic
sample
;
gene
sample
;
DNA
sample
Gen
probe
n
{pl}
;
DNS-
Probe
n
{pl}
;
DNA-
Probe
n
{pl}
genetic
samples
;
gene
samples
;
DNA
samples
Ausschluss
probe
{f}
(
Kriminaltechnik
)
elimination
sample
(forensics)
Tatort
probe
{f}
(
Kriminaltechnik
)
crime
scene
sample
;
sample
from
a
crime
scene
(forensics)
DNS-
Probe
eines
Festgenommenen
(
Kriminaltechnik
)
criminal
justice
sample
;
CJ
arrestee
sample
(forensics)
DNS-
Probe
von
einem
Asservat
(
Kriminaltechnik
)
court
exhibit
sample
;
exhibit
sample
;
sample
from
an
exhibit
(forensics)
eine
Gen
probe
abgeben
to
give
a
genetic
sample
Klassenarbeit
{f}
[Dt.]
;
Klausurarbeit
{f}
[Dt.]
;
Klausur
{f}
[Dt.]
;
Schulaufgabe
{f}
[Bayr.];
Schularbeit
{f}
[Ös.]
;
Probe
{f}
[Schw.]
[school]
class
test
Klassenarbeiten
{pl}
;
Klausurarbeiten
{pl}
;
Klausuren
{pl}
;
Schulaufgaben
{pl}
;
Schularbeiten
{pl}
;
Probe
n
{pl}
class
tests
Klausur
in
Mathe
;
Matheschularbeit
[Ös.]
;
Mathe
probe
[Schw.]
maths
[Br.]
/
math
[Am.]
test
eine
Klassenarbeit
schreiben
[Dt.]
;
Schularbeit
haben
[Ös.]
;
eine
Probe
machen
[Schw.]
to
do
a (class)
test
Raumsonde
{f}
;
Sonde
{f}
(
Raumfahrt
)
[astron.]
space
probe
;
probe
(astronautics)
Raumsonden
{pl}
;
Sonden
{pl}
space
probe
s
;
probe
s
Mars-Raumsonde
{f}
;
Marssonde
{f}
Mars
probe
Robotersonde
{f}
robotic
probe
Elektronensonde
{f}
[phys.]
electron
probe
Elektronensonden
{pl}
electron
probe
s
Elektronenstrahlmikrosonde
{f}
;
Elektronenmikrosonde
{f}
;
Mikrosonde
{f}
electron
probe
microanalyzer
Messsonde
{f}
;
Meßsonde
{f}
[alt]
[techn.]
measuring
probe
;
probe
Messsonden
{pl}
;
Meßsonden
{pl}
measuring
probe
s
;
probe
s
Sauerstoff-Messsonde
{f}
oxygen
probe
;
oxygen
sensor
eine
Probe
{+Gen./von
etw
.}
nehmen
;
Probe
n
{+Gen./von
etw
.}
nehmen
;
Stich
probe
n
{+Gen./von
etw
.}
nehmen
{vt}
to
sample
sth
.;
to
take
a
sample
of
sth
.
eine
Probe
nehmend
;
Probe
n
nehmend
;
Stich
probe
n
nehmend
sampling
;
taking
a
sample
eine
Probe
genommen
;
Probe
n
genommen
;
Stich
probe
n
genommen
sampled
;
taken
a
sample
Zugversuch
{m}
;
Zugprüfung
{f}
;
Zerreißversuch
{m}
;
Zerreißprüfung
{f}
;
Zerreiß
probe
{f}
(
Festigkeitsprüfung
)
[techn.]
tensile
test
;
tension
test
(strength
test
)
Zugversuche
{pl}
;
Zugprüfungen
{pl}
;
Zerreißversuche
{pl}
;
Zerreißprüfungen
{pl}
;
Zerreiß
probe
n
{pl}
tensile
tests
;
tension
tests
Querzugversuch
{m}
;
Querzugprüfung
{f}
tensile
test
across
the
rolling
direction
eine
Probe
aufstocken
{vt}
[biol.]
[chem.]
[pharm.]
to
spike
a
sample
aufgestockter
Extrakt
spiked
extract
aufgestockte
Lösung
spiked
solution
schauen
,
dass
man
jdn
.
bei
etw
.
erwischt
(
bei
einer
Fehlhandlung
);
jdn
.
auf
die
Probe
stellen
{v}
to
catch
out
↔
sb
.
in
sth
. /
doing
sth
. (in a
faulty
action
)
Die
Ermittler
versuchten
,
ihn
bei
einer
Lüge
zu
erwischen
.
The
in
vestigators
tried
to
catch
him
out
in
a
lie
.
Er
stellte
seine
Lehrer
gern
mit
kniffligen
Fragen
auf
die
Probe
.
He
loved
catching
his
teachers
out
by
asking
tough
questions
.
Angestellte
{m,f}
auf
Probe
;
probe
weise
Eingestellte
{m,f}
probationer
Angestellten
{pl}
auf
Probe
;
probe
weise
Eingestellten
{pl}
probationers
Federsonde
{f}
spring
probe
Federsonden
{pl}
spring
probe
s
Gammasonde
{f}
[med.]
[techn.]
gamma-ray
probe
;
gamma
probe
Gammasonden
{pl}
gamma-ray
probe
s
;
gamma
probe
s
Heusonde
{f}
[agr.]
hay
temperature
probe
Heusonden
{pl}
hay
temperature
probe
s
Höhenstandssonde
{f}
[mach.]
level
probe
Höhenstandssonden
{pl}
level
probe
s
Messtaster
{m}
measuring
probe
;
touch
probe
Messtaster
{pl}
measuring
probe
s
;
touch
probe
auf
Probe
;
versuchsweise
on
trial
;
on
a
trial
basis
auf
Probe
sein
to
be
on
trial
Schweiß
probe
{f}
[techn.]
weld
sample
Schweiß
probe
n
{pl}
weld
samples
Schweiß
probe
{f}
[med.]
sweat
sample
Schweiß
probe
n
{pl}
sweat
samples
Schwimmerfüllstandsmesser
{m}
buoyancy
probe
Schwimmerfüllstandsmesser
{pl}
buoyancy
probe
s
Staudrucksonde
{f}
;
Anubarsonde
{f}
;
Pitotrohr
{n}
[ugs.]
[auto]
[aviat.]
[techn.]
pitot
probe
;
pitot
tube
[Br.]
Staudrucksonden
{pl}
;
Anubarsonden
{pl}
;
Pitotrohre
{pl}
pitot
probe
s
;
pitot
tubes
Strömungssonde
{f}
flow
probe
Strömungssonden
{pl}
flow
probe
s
Zangenamperemeter
{n}
;
Zangenstrommesser
{m}
;
Zangenanleger
{m}
;
Stromzangenmultimeter
{n}
;
Strommesszange
{f}
;
Stromzange
{f}
;
Anlegestromwandler
{m}
[electr.]
clamp-on
ammeter
;
clip-on
ammeter
;
clamp-on
probe
;
hook-on
meter
;
clamp
meter
;
current
clamp
;
tong-test
ammeter
;
tong-test
instrument
;
tong
tester
Zangenamperemeter
{pl}
;
Zangenstrommesser
{pl}
;
Zangenanleger
{pl}
;
Stromzangenmultimeter
{pl}
;
Strommesszangen
{pl}
;
Stromzangen
{pl}
;
Anlegestromwandler
{pl}
clamp-on
ammeters
;
clip-on
ammeters
;
clamp-on
probe
s
;
hook-on
meters
;
clamp
meters
;
current
clamps
;
tong-test
ammeters
;
tong-test
instruments
;
tong
testers
genormte
Probe
{f}
;
Standard
probe
{f}
[techn.]
standard
specimen
;
standard
test
piece
genormte
Probe
n
{pl}
;
Standard
probe
n
{pl}
standard
specimens
;
standard
test
pieces
Ultraschallsonde
{f}
[electr.]
[techn.]
ultrasonic
probe
Ultraschallsonden
{pl}
ultrasonic
probe
s
Abtriftmesssonde
{f}
;
Einfallwinkelsonde
{f}
(
Raumfahrt
)
sideslip
probe
;
incidence
probe
(astronautics)
Direktansatz
{m}
(
einer
Probe
) (
Laboruntersuchung
)
[biol.]
[med.]
direct
plating
(of a
specimen
) (laboratory
examination
)
Durchlauf
{m}
(
Probe
des
gesamten
Ablaufs
einer
Aufführung
)
[art]
run-through
Entlastung
{f}
einer
Probe
(
bei
der
Werkstoffprüfung
)
[techn.]
unloading
of
a
specimen
(in
materials
testing
)
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Probe":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner