Thar : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2555 similar results for Thar

Tip:

	German	English
	Similar words: Thai, Thai-Ingwer, Thai-Massage, Thai..., Than, Thor, Thur	Similar words: Thai, Thur, char, holier-than-thou, less-than-carload, less-than-ideal, less-than-lorry-load, less-than-truckload, less-than-wagon-load, non-tear, tar, tar-!-pit, tar-!-pits, tear, tear--down, tear--downs, tear--jerker, tear--jerkers, tear-drinker, tear-drinkers, tear-proof
	Nestbeschmutzer {m} [übtr.] [pej.]	a bird fouling its own nest; an ill bird that fouls its own nest
	Online-Sex {m}; virtueller Sex {m}; Cybersex {m} (sexuelle Erregung über das Internet)	online sex; virtual sex; cybersex (sexual arousal that involves using the Internet)
	Pechkohle {f} [min.]	tar coal
	Petroleumteer {m}	petroleum tar
	Petroleumteerdestillation {f}	petroleum tar distillation
	Räumungsvergleich {m} [jur.]	amicable settlement of a possession action based on the agreement that the tenant will vacate the demised premises by a certain date
	Reißfestigkeit {f}	tear strength
	Reportsituation {f} (Marktsituation, bei der der Terminkurs für eine Aktie über dem Spotkurs liegt) (Börse) [fin.]	contango situation [Br.]; contango [Br.] (market situation where the forward price is higher than the spot price) (stock exchange)
	Reuestriche {pl}; Pentimenti {pl} (später übermalte Pinselstriche) [art]	pentimenti (brush strokes that have been painted over)
	Riktus {m} (Krampf der Gesichtsmuskulatur mit erstarrtem Grinsen) (Risus sardonicus) [med.]	rictus (spasm of the facial muscles that produces a fixed grinning)
	Riss {m} (im Stoff)	tear
	Rissfestigkeit {f}	tear resistance
	Das ist ein Schlupfloch, das gestopft / geschlossen werden muss.	That is an open goal waiting to be filled.
	Schmutzschicht {m}; Schaumschicht {f} (die sich auf einer Flüssigkeit bildet)	scum (a layer of dirt that forms on top of a liquid)
	Schubladenprojekt {n}; Planungsleiche {f} [Schw.]	project that never made it past the planning stage / never got off the drawing board / never got off the ground
	Seil aus! (Seilkommando) (Klettern) [sport]	That's me! (rope command) (climbing)
	Seltenes ist selten, häufiges ist häufig.; Wenn draußen ein Vogel vorbeifliegt, ist es wahrscheinlich ein Spatz, kein Kolibri. [med.]	When you hear hoofbeats, think (of) horses, not zebras.; If you look out of the window, you are more likly to see a sparrow than an eagle.
	Skidaumen {m}; Schidaumen {m}; ulnare Seitenbandruptur {f} am Daumengrundgelenk [med.]	skier's thumb; thumb ulnar collateral ligament tear; UCL tear; thumb ulnar collateral ligament injury; thumb UCL injury
	Soma {n}; die somatischen Zellen {pl} (alle Körperzellen, die keine Keimzellen sind) [biol.]	soma; the somatic cells (all body cells other than the reproductive cells)
	Steinkohlenteer {m}; Kohlenteer {m}	coal tar; bituminous coal tar; high temperature coal tar; retort gas tar
	Stückgutverkehr {m}; Systemverkehr {m}; Sammelverkehr {m} [transp.]	general cargo shipping; shipment as less-than-carload lot /LCL/ [Am.]
	Täterwissen {n}	crime-relevant information only the offender would know; elements / details / features of the crime that only the perpetrator would know
	Tautologie {f}; Verum {n} (Aussage, die zwingend wahr ist) (Logik) [phil.]	tautology (statement that is imperatively true) (logic)
	Tauwetter {n} [meteo.]	thaw; thaw period
	Teerabscheider {m}; Teerscheider {m}; Teerwäscher {m}	tar extractor
	Teerdecke {f}	tar surface
	Teerisolierhaut {f}	tar membrane
	Teerpapier {n} [constr.]	tarred brown paper; tar paper
	Teerpappe {f} [constr.]	tar cardboard; tarboard; tarred board
	Teerwagen {m} (Bahn)	tar tank wagon; tar tank waggon [Br.] (railway)
	Teilwertversicherung {f} (Versicherungswesen)	insurance for less than full value (insurance business)
	Torfteer {m}	peat tar
	Tränengas {n}; Reizgas {n}	tear gas; CS gas [Br.]; lachrimatory agent; lachrymatory agent; lachrimator; lachrymator; Mace ®
	(häutiger) Tränennasengang {m}; Tränengang {m} (Ductus nasolacrimalis) (oft fälschlich: Tränenkanal) [anat.]	nasolacrimal duct; lacrimal duct; tear duct; dacryosyrinx
	(operative) Tränensackentfernung {f}; Tränensackschnitt {m}; Tränensackexstirpation {f} [med.]	tear-sac extirpation; dacryocystectomy
	Trauermusikspiel! {interj} (Kurzwort für eine Tonfolge, die ein trauriges Ereignis kennzeichnet)	Womp, womp! (imitative of a note sequence indicating that something sad has happened)
	Verdammt!; Verdammt nochmal! [slang] {interj}	Damn it!; Damnation!; Tarnation! [Am.] [euphem.] Sod it! [Br.]; Sod that! [Br.] [slang]
	Verflixt!; Blöd!; Scheibenkleister!; Was red' ich denn da! [geh.] {interj}	D'oh!; Doh! (when you realize that you've just said/done sth. stupid)
	Vogelknöteriche {pl} (Polygonum/Duravia) (botanische Gattung) [bot.]	knotweeds; knotgrasses; bistorts; tear-thumbs (botanical genus)
	Wasserkopf {m} [pej.] [adm.]	bloated bureaucracy; top-heavy administration; sth. that has been blown out of proportion
	Weiterreißen {n} [techn.]	tear-off propagation
	von dieser Zeit an; von diesem Zeitpunkt an; von da an; fortan [poet.] {adv}	from that time on; from then on; henceforth; thenceforth [poet.]; thenceforward [poet.]
	Zerreißfestigkeit {f}	tear resistance
	aber dabei ist es nicht geblieben	... but it went further than that
	abgeprallter Ball {m}; Rebound {m} (nach einem missglückten Korbwurf beim Basketball) [sport]	rebound; board [coll.] (ball that bounces back in basketball)
	Das bleibt abzuwarten.; Das muss sich erst noch zeigen.; Das wird sich zeigen.; Das wird sich weisen. [geh.]; Das steht noch dahin. [selten]	That remains to be seen.; Only time will tell.; Time will tell.
	ausgebliebenes Ereignis {n}; ausgefallenes Ereignis {n} [soc.]	non-event (event that did not happen)
	bald das eine, bald das andere	sometimes this, sometimes that; first this, then that
	bedauern, dass ... {v}	to be sorry that ...
	jdn. in seinem Glauben belassen, dass ... {v}	to allow sb. to go on believing that ...
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results