[first : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

483 similar results for [first

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	10 Yards Raumstrafe [sport]	first down; first and ten (American football)
	der Reihe nach	in order; in sequence; in turn; first in first out
	Reiseapotheke {f}	first aid travel kit
	Schultüte {f} (für den ersten Schultag) [soc.]	(first day of) school surprise cone/cornet; schultuete; schultüte; School Cone
	Silospeicher {m}; FIFO-Stapelspeicher {m}; FIFO-Speicher {m} [electr.]	push-up storage; FIFO store; FIFO stack; first-in-first-out store
	Sommeranfang {m}; Sommebeginn {m}	first day of summer; beginning of summer
	Spielsituation, bei der die angreifende Mannschaft Gelegenheit hat, mit vier Angriffen mindestens 10 Yards voranzukommen [sport]	first down; first and ten (American football)
	Stabsfeldwebel {m} /StFw./ [Dt.]; Offiziersstellvertreter {m} /OStv./ [Ös.]; Adjutant Unteroffizier {m} [Schw.] (Dienstgrad) [mil.]	Warrant Officer Class 2 /WO2/ [Br.]; Master Sergeant /MSG/ [Am.]; First Sergeant /1SG/ [Am.]; Master Warrant Officer [Can.] (rank)
	Startelf {f} (Fußball) [sport]	first eleven (football)
	Urheberrechtserschöpfungsgrundsatz {m} [jur.]	first-sale doctrine
	Vordiplom {n} [stud.]	prediploma; vordiplom; first diploma; intermediate diploma; intermediate examination
	Vorkaufsrecht {n}; Option {f}	first option
	Vormilch {f}; Kolostrum {n}; Kolostralmilch {f}; Biestmilch {f}; Beestmilch {f}; Erstmilch {f} wenige Tage nach Geburt	colostrum; beestings; first milk
	Vorspinnen {n} [textil.]	preparatory spinning; first spinning; slubbing; roving operation; roving
	Weckruf {m} [mil.] (beim Wecken einer Kompanie)	first call [Am.]
	Wecksignal {n}	first post
	Winteranfang {m}; Winterbeginn {m}	first day of winter; winter beginning
	äußerlich; nach außen hin; oberflächlich betrachtet; auf den ersten Blick {adv}	outwardly; on the face of it; at face value; on the surface; superficially; at first glance; to the casual eye
	bald das eine, bald das andere	sometimes this, sometimes that; first this, then that
	einundzwanzigste; einundzwanzigster; einundzwanzigstes (21.) {num}	twenty-first; 21st
	erstbeste; erstbester; erstbestes; x-beliebig {adj}	the first that comes along
	als erstes; in einem ersten Schritt {adv}	first; as a first step
	erstgeboren {adj}	firstborn; first-born
	erstgenannt {adj}	mentioned first
	erstklassig {adj}	first-rate; first rate; first-chop
	erstmalig {adj}	first; first-time
	erststellig {adj}	first-ranking
	frühest; erstens; erst	first
	prätorischer Vergleich {m} [jur.]	pre-trial settlement at a court of first Instance
	jdn. vorlassen; jdm. den Vortritt lassen [geh.] {vt}	to let sb. go first; to let sb. go ahead
	zeitgleich den ersten Platz belegen {v}	to tie for first place
	zunächst einmal; zunächst {adv} (bei Aufzählungen)	at first; first; to begin with (when listing things)
	Am ersten Tag ein Gast, am dritten Tag eine Last.	The first day a guest, the third day a pest.
	Für den ersten Eindruck gibt es keine zweite Chance!	You don't get a second chance at a first impression!
	Hinten Lyzeum, vorne Museum. [ugs.]	Young from behind, old from in front.; Looks can be deceiving.; Things aren't always as they appear at first glance.
	Ich dachte zuerst ...	I was first exposed ...
	Man soll die Beute nicht vor dem Sieg teilen. [Sprw.]	First catch your hare then cook it. [prov.]
	Rin in die Kartoffeln, raus aus die Kartoffeln. [ugs.]	First it's one thing, then (it's) another.
	Sie hat keine blasse Ahnung/keinen blassen Schimmer von unseren Problemen.	She doesn't know the first thing about our problems.
	Sie redet darüber wie ein Blinder von der Farbe. [geh.]	She doesn't know the first thing about it.
	Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste! [Sprw.]	Safety first!
	Wer gut befehlen will, muss zuvor gehorcht haben. (Aristoteles)	He who would learn to command well must first of all learn to obey.
	Zuerst kommt das Fressen, dann (kommt) die Moral. (Brecht)	Food first, morals later.; First grub, then morals.; Meals before morals; Food is the first thing, morals follow on. (Brecht)
	Nicht mit mir!; Du kannst mich mal!	I'll see you further (first). [obs.]
	bei Erstbezug	when first moving in
	Dschingis Khan (erster mongol. Großkhan) [hist.]	Genghis Khan (first Mongol Great Khan)
	Novum {n}; Neuheit {f}	novelty; a first
	Einstiegsalter {m} (für Drogen)	age of first use (of drugs)
	etw. einweihen {vt} (etw. zum ersten Mal benutzen) [ugs.]	to christen sth. (to use sth. for the first time) [coll.]
	Erstes Fick'sches Gesetz [chem.]	Fick's first law
More results