A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
sundry things
sundry-coloured
sunfast
sunfishes
sunflower
sunflower cataract
sunflower family
sunflower oil
sunflower seed
Search for:
ä
ö
ü
ß
179
similar
results for
sunflower
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
100
kg
Sonnenblumenkerne
der
KN-Codes
12060091
oder
12060099
entsprechen
56
kg
Nebenerzeugnissen
[EU]
100
kilograms
of
sunflower
seed
covered
by
CN
codes
12060091
or
12060099
shall
be
deemed
equivalent
to
56
kilograms
of
by-products
200000
Tonnen
Sonnenblumen
[EU]
200000
tonnes
for
sunflower
[23 S.]
doi:10
.2903/j.efsa.2012.2649.Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
,
Reasoned
opinion
on
the
modification
of
the
existing
MRLs
for
dimoxystrobin
in
rye
,
sunflower
seed
and
mustard
seed
. [EU]
[23
pp
.]
doi:10
.2903/j.efsa.2012.2649.European
Food
Safety
Authority
;
Reasoned
opinion
on
the
modification
of
the
existing
MRLs
for
dimoxystrobin
in
rye
,
sunflower
seed
and
mustard
seed
.
Abweichend
von
Artikel
3
Absatz
2
genehmigen
die
Mitgliedstaaten
die
Einfuhr
von
Sendungen
mit
Sonnenblumenöl
,
dessen
Ursprung
oder
Herkunft
die
Ukraine
ist
,
welche
die
Ukraine
vor
dem
1.
Januar
2010
verlassen
haben
,
sofern
ihnen
die
Bescheinigung
gemäß
Artikel
1
der
Entscheidung
2008/433/EG
beigefügt
ist
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
3(2),
Member
States
shall
authorise
the
imports
of
consignments
of
sunflower
oil
originating
in
or
consigned
from
Ukraine
which
left
Ukraine
prior
to
1
January
2010
,
accompanied
by
the
certificate
provided
for
in
Article
1
of
Decision
2008/433/EC
.
Andere
Sonnenblumenkerne
,
nicht
zur
Aussaat
,
vom
1.
Januar
bis
31
.
August
[EU]
Other
sunflower
seeds
,
other
than
for
sowing
,
from
1
January
to
31
August
Aufgrund
von
Expositionsschätzungen
schlussfolgerte
die
EFSA
,
dass
die
Exposition
gegenüber
Sonnenblumenöl
,
das
durch
hochviskoses
Mineralöl
kontaminiert
ist
,
in
diesem
Fall
aus
Sicht
der
öffentlichen
Gesundheit
nicht
bedenklich
ist
,
auch
wenn
vom
Verzehr
dieses
Sonnenblumenöls
abgeraten
wird
. [EU]
Based
upon
exposure
estimates
,
EFSA
concluded
that
the
exposure
of
sunflower
oil
contaminated
with
high
viscosity
mineral
oil
,
although
being
undesirable
for
human
consumption
,
would
not
be
of
public
health
concern
in
this
case
.
aus
Sonnenblumenkernen
[EU]
Of
sunflower
seeds
Bei
der
Bewertung
der
Anträge
auf
Zulassung
von
Aclonifen
enthaltenden
Pflanzenschutzmitteln
für
andere
Anwendungen
als
für
Sonnenblumen
achten
die
Mitgliedstaaten
besonders
auf
die
in
Artikel
4
Absatz
1
Buchstabe
b
genannten
Kriterien
und
stellen
sicher
,
dass
alle
erforderlichen
Daten
und
Informationen
vorliegen
,
bevor
eine
Zulassung
erteilt
wird
. [EU]
In
assessing
applications
to
authorise
plant
protection
products
containing
aclonifen
for
uses
other
than
sunflower
,
Member
States
shall
pay
particular
attention
to
the
criteria
in
Article
4(1)(b),
and
shall
ensure
that
any
necessary
data
and
information
is
provided
before
such
an
authorisation
is
granted
.
Bei
der
Bewertung
der
Anträge
auf
Zulassung
von
Aclonifen
enthaltenden
Pflanzenschutzmitteln
für
andere
Anwendungen
als
für
Sonnenblumen
achten
die
Mitgliedstaaten
besonders
auf
die
in
Artikel
4
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1107/2009
genannten
Kriterien
und
stellen
sicher
,
dass
vor
einer
Zulassung
alle
erforderlichen
Daten
und
Informationen
vorliegen
. [EU]
In
assessing
applications
to
authorise
plant
protection
products
containing
aclonifen
for
uses
other
than
sunflower
,
Member
States
shall
pay
particular
attention
to
the
criteria
in
Article
4(3)
of
Regulation
(EC)
No
1107/2009
,
and
shall
ensure
that
any
necessary
data
and
information
is
provided
before
such
an
authorisation
is
granted
.
Bezüglich
Dimoxystrobin
wurde
ein
solcher
Antrag
für
Roggen
,
Senfkörner
und
Sonnenblumenkerne
gestellt
. [EU]
As
regards
dimoxystrobin
,
such
an
application
was
made
for
rye
,
mustard
seed
and
sunflower
seed
.
Bezüglich
Pyraclostrobin
wurde
ein
solcher
Antrag
für
die
Verwendung
bei
Zitrusfrüchten
,
Erdnüssen
,
Baumwollsamen
,
Leinsamen
,
Mohnsamen
,
Sesamsamen
,
Rapssamen
,
Senfkörnern
,
Saflor
,
Borretsch
,
Leindotter
,
Rizinusbohnen
,
Sonnenblumenkernen
und
Sojabohnen
gestellt
. [EU]
As
regards
pyraclostrobin
,
such
an
application
was
made
for
citrus
fruit
,
peanuts
,
cotton
seed
,
linseed
,
poppy
seed
,
sesame
seed
,
rape
seed
,
mustard
seed
,
safflower
,
borage
,
gold
of
pleasure
,
castor
bean
,
sunflower
seed
and
soya
bean
.
Biodiesel
aus
Sonnenblumen
[EU]
Sunflower
biodiesel
Bis
zur
Bewertung
und
Billigung
des
von
den
ukrainischen
Behörden
einzurichtenden
Kontroll-
und
Bescheinigungssystems
sollte
Sonnenblumenöl
,
dessen
Ursprung
oder
Herkunft
die
Ukraine
ist
,
wegen
des
Risikos
einer
Kontamination
durch
Mineralöl
nicht
eingeführt
werden
. [EU]
Pending
the
assessment
and
acceptance
of
the
control
and
certification
system
to
be
put
in
place
by
the
Ukrainian
authorities
,
no
imports
of
sunflower
oil
originating
in
or
consigned
from
Ukraine
should
take
place
due
to
the
risk
of
contamination
with
mineral
oil
.
Bis
zur
Sitzung
des
Ständigen
Ausschusses
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
,
und
nach
Unterrichtung
der
ukrainischen
Behörden
,
nahm
die
Kommission
angesichts
der
Dringlichkeit
der
Situation
am
23
.
Mai
2008
die
Entscheidung
2008/388/EG
zur
Festlegung
besonderer
Bedingungen
für
die
Einfuhr
von
Sonnenblumenöl
,
dessen
Ursprung
oder
Herkunft
die
Ukraine
ist
,
wegen
des
Risikos
einer
Kontamination
durch
Mineralöl
nach
dem
in
Artikel
53
Absatz
2
Unterabsatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
178/2002
festgelegten
Verfahren
an
. [EU]
Given
the
urgency
,
pending
the
meeting
of
the
Standing
Committee
on
the
Food
Chain
and
Animal
Health
,
and
after
having
informed
the
authorities
of
Ukraine
,
the
Commission
adopted
Decision
2008/388/EC
on
23
May
2008
imposing
special
conditions
governing
the
import
of
sunflower
oil
originating
in
or
consigned
from
Ukraine
due
to
contamination
risks
by
mineral
oil
[2],
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
53
(2),
first
subparagraph
of
Regulation
(EC)
No
178/2002
.
Candida
bombicola/Sucrose/Vegetable
Acid
Ester
Ferment
ist
das
Produkt
der
Fermentation
von
Sucrose
und
Methyl-
,
Ethyl-
und
Glycerylestern
des
Rapssamenöls
,
Sonnenblumenöls
sowie
von
Palmöl-Fettsäuren
durch
den
Mikroorganismus
Candida
bombicola
[EU]
Candida
bombicola/Sucrose/Vegetable
Acid
Ester
Ferment
is
the
product
obtained
by
the
fermentation
of
sucrose
and
methyl
,
ethyl
and
glyceryl
esters
of
rapeseed
oil
,
sunflower
seed
oil
and
palm
acids
by
the
microorganism
Candida
bombicola
CPA
10
.41.24:
Sonnenblumenöl
,
nicht
behandelt
[EU]
CPA
10
.41.24:
Sunflower
-seed
oil
,
crude
CPA
10
.41.54:
Sonneblumenöl
und
seine
Fraktionen
,
raffiniert
,
jedoch
nicht
chemisch
modifiziert
[EU]
CPA
10
.41.54:
Sunflower
-seed
oil
and
its
fractions
,
refined
but
not
chemically
modified
CPA
10
.41.54:
Sonnenblumenöl
und
seine
Fraktionen
,
raffiniert
,
jedoch
nicht
chemisch
modifiziert
[EU]
CPA
10
.41.54:
Sunflower
-seed
oil
and
its
fractions
,
refined
but
not
chemically
modified
Da
die
Kontaminationsursache
noch
nicht
mit
Sicherheit
festgestellt
werden
konnte
,
ist
bei
inakzeptabel
hohen
Mineralölkonzentrationen
in
Sonnenblumenöl
von
einem
Risiko
auszugehen
. [EU]
Given
that
the
source
of
contamination
has
not
yet
been
identified
with
certainty
,
there
is
the
presumption
of
risk
attached
to
the
presence
of
unacceptable
high
levels
of
mineral
oil
in
sunflower
oil
.
Da
die
Weltmarktpreise
ansteigen
und
Versorgungsengpässe
möglich
sind
,
erhalten
Programme
,
die
sich
nur
auf
Sonnenblumenöl
konzentrieren
,
keinen
Vorrang
. [EU]
As
world
prices
are
on
the
increase
and
shortages
of
supply
are
possible
,
priority
is
not
given
to
programmes
concentrating
on
sunflower
oil
alone
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "sunflower":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners