A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
pulsus
pultrusion
pulverisation
pulverise
pulverised
pulverises
pulverizable
pulverization
pulverize
Search for:
ä
ö
ü
ß
29
similar
results for pulverised
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
So
schreibt
etwa
Friedrich
Engels
rückblickend:
"(...)
da
kam
Feuerbachs
Wesen
des
Christentums
.
Mit
einem
Schlag
zerstäubte
es
den
Widerspruch
,
indem
es
den
Materialismus
ohne
Umschweife
wieder
auf
den
Thron
erhob
.
Die
Natur
existiert
unabhängig
von
aller
Philosophie
;
sie
ist
die
Grundlage
,
aus
der
wir
Menschen
,
selbst
Naturprodukte
,
erwachsen
sind
. (...)
Der
Bann
war
gebrochen
,
das
,System'
war
gesprengt
und
beiseite
geworfen
. (...)
Man
muß
die
befreiende
Wirkung
dieses
Buches
selbst
erlebt
haben
,
um
sich
eine
Vorstellung
davon
zu
machen
." [G]
Friedrich
Engels
,
for
example
wrote
retrospectively
, "...
then
came
Feuerbach's
Essence
of
Christianity
.
With
one
blow
,
it
pulverised
the
contradiction
,
in
that
without
circumlocutions
,
it
placed
materialism
on
the
throne
again
.
Nature
exists
independently
of
all
philosophy
.
It
is
the
foundation
upon
which
we
human
beings
,
ourselves
products
of
nature
,
have
grown
up
....
The
spell
was
broken
;
the
'system'
was
exploded
and
cast
aside
....One
must
oneself
have
experienced
the
liberating
effect
of
this
book
to
get
an
idea
of
it
."
200
bei
Braunkohlestaubfeuerungen
[EU]
200
in
case
of
pulverised
lignite
combustion
bei
Braunkohlestaubfeuerungen:
200
[EU]
for
pulverised
lignite
combustion:
200
Bei
dieser
Methode
wird
die
Substanz
(
Feststoffe
müssen
pulverisiert
werden
)
bei
einer
Temperatur
in
Wasser
aufgelöst
,
die
leicht
über
der
Prüftemperatur
liegt
. [EU]
In
this
method
,
the
substance
(solids
must
be
pulverised
)
is
dissolved
in
water
at
a
temperature
somewhat
above
the
test
temperature
.
Braunkohle
,
auch
in
Pulverform
,
jedoch
nicht
agglomeriert
[EU]
Lignite
,
whether
or
not
pulverised
,
but
not
agglomerated
Brenner
für
Feuerungen
,
die
mit
flüssigem
Brennstoff
,
pulverisiertem
festem
Brennstoff
oder
Gas
betrieben
werden
;
automatische
Feuerungen
,
einschließlich
ihrer
mechanischen
Beschicker
,
mechanischen
Roste
,
mechanischen
Entascher
und
ähnlichen
Vorrichtungen
[EU]
Furnace
burners
for
liquid
fuel
,
for
pulverised
solid
fuel
or
for
gas
;
mechanical
stokers
,
including
their
mechanical
grates
,
mechanical
ash
dischargers
and
similar
appliances
Brenner
für
Feuerungsanlagen
mit
pulverisiertem
festem
Brennstoff
oder
Gas
,
einschl
.
kombinierte
Brenner
[EU]
Furnace
burners
for
pulverised
solid
fuel
or
gas
,
incl
.
combination
burners
Den
prozentualen
Anteil
des
aufgefangenen
Wassers
im
Verhältnis
zur
Menge
des
zerstäubten
Wassers
errechnen
. [EU]
Calculate
the
percentage
by
volume
of
water
collected
versus
the
volume
of
water
pulverised
.
Die
Anwendbarkeit
ist
davon
abhängig
,
ob
sich
der
betreffende
Stoff
leicht
,
schwierig
oder
überhaupt
nicht
pulverisieren
lässt
. [EU]
In
consequence
the
limiting
factor
will
be
according
to
,
whether
or
not
the
substance
can
be
pulverised
easily
,
with
difficulty
,
or
not
at
all
.
Die
BVT
für
das
Ressourcenmanagement
in
Hochöfen
besteht
darin
,
den
Koksverbrauch
durch
die
Direkteinblasung
von
Reduktionsmitteln
wie
pulverisierter
Kohle
,
Öl
,
Schweröl
,
Teer
,
Ölrückständen
,
Kokereigas
,
Erdgas
und
Abfällen
wie
metallische
Rückstände
,
Altöl
und
-Emulsionen
,
ölhaltige
Rückstände
,
Fette
und
Kunststoffabfälle
–
;
sowohl
einzeln
als
auch
in
Kombination
–
;
zu
senken
. [EU]
BAT
for
resource
management
of
blast
furnaces
is
to
reduce
coke
consumption
by
directly
injected
reducing
agents
,
such
as
pulverised
coal
,
oil
,
heavy
oil
,
tar
,
oil
residues
,
coke
oven
gas
(COG),
natural
gas
and
wastes
such
as
metallic
residues
,
used
oils
and
emulsions
,
oily
residues
,
fats
and
waste
plastics
individually
or
in
combination
.
Die
BVT
für
die
Lagerung
und
den
Umschlag
von
Kohlenstaub
besteht
darin
,
diffuse
Staubemissionen
durch
die
Nutzung
einer
oder
einer
Kombination
der
folgenden
Techniken
zu
vermeiden
oder
zu
reduzieren:
[EU]
BAT
for
storage
and
handling
of
pulverised
coal
is
to
prevent
or
reduce
diffuse
dust
emissions
by
using
one
or
a
combination
of
the
following
techniques:
eine
homogene
Zubereitung
von
Weinsäure
und
Kalziumkarbonat
zu
gleichen
Teilen
,
fein
gemahlen
. [EU]
a
homogeneous
preparation
of
tartaric
acid
and
calcium
carbonate
in
equivalent
proportions
and
finely
pulverised
Etwa
0,1 g
der
Probe
(
feste
Substanzen
müssen
pulverisiert
sein
)
werden
in
einem
mit
Glasstopfen
verschließbaren
10-ml-Messzylinder
gegeben
.
Gemäß
der
Tabelle
wird
portionsweise
destilliertes
Wasser
von
Raumtemperatur
zugesetzt
. [EU]
To
approximately
0,1 g
of
the
sample
(solid
substances
must
be
pulverised
)
in
a
glass-stoppered
10
ml
graduated
cylinder
,
increasing
volumes
of
distilled
water
at
room
temperature
are
added
according
to
the
steps
shown
in
the
table
below:
etwa
1 %
Kalziumcarbonat
(
CaCO1
),
in
Pulverform
,
chemisch
rein
,
zur
Einstellung
des
pH-Werts
auf
6,0±0,5. [EU]
about
1 %
calcium
carbonate
(CaCO3),
pulverised
,
chemically
pure
,
added
to
bring
the
pH
to
6,0±0,5.
Fein
pulverisierte
Substanzen
lassen
im
Verlauf
eines
langsamen
Temperaturanstiegs
im
Allgemeinen
die
in
Abbildung
1
dargestellten
Schmelzstadien
erkennen
. [EU]
When
subjected
to
a
slow
temperature
rise
,
finely
pulverised
substances
usually
show
the
stages
of
melting
shown
in
figure
1.
Feststoffe
werden
fein
pulverisiert
und
in
ein
geeignetes
Vehikel
eingebracht
. [EU]
Solids
are
finely
pulverised
and
incorporated
in
a
suitable
vehicle
.
für
Braunkohlestaub:
400
[EU]
for
pulverised
lignite:
400
I.
Lagerung
des
Kohlenstaubs
in
Silos
und
Lagerhallen
[EU]
I.
storing
pulverised
materials
in
bunkers
and
warehouses
Kohleeinblasung:
Diese
Methode
ist
in
allen
Hochöfen
einsetzbar
,
die
mit
einer
Einblasvorrichtung
für
pulverisierte
Kohle
und
einer
Sauerstoffanreicherung
ausgestattet
sind
. [EU]
Coal
injection:
The
method
is
applicable
to
all
blast
furnaces
equipped
with
pulverised
coal
injection
and
oxygen
enrichment
.
"Luft-Wasser-Separator"
Teil
der
Schürze
und/oder
des
Schmutzfängers
,
der
die
Luft
unter
Zurückhaltung
eines
Teils
des
hochgespritzten
Wassers
(
Sprühwassers
)
hindurchtreten
lässt
; 6. [EU]
'air/water
separator'
means
a
component
forming
part
of
the
valance
and/or
of
the
rain
flap
through
which
air
can
pass
whilst
reducing
pulverised
water
emissions
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "pulverised":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners