A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
23
similar
results for Uut
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Bei
der
Durchführung
der
Messungen
für
die
Selbstbescheinigung
eines
Produktmodells
muss
sich
das
zu
prüfende
Produkt
in
demselben
Zustand
befinden
(z. B.
Konfiguration
und
Einstellungen
)
wie
bei
der
Auslieferung
an
den
Kunden
,
mit
Ausnahme
von
Einstellungen
,
die
nach
den
folgenden
Anweisungen
vorzunehmen
sind
. [EU]
When
performing
measurements
to
self-certify
a
product
model
,
the
Unit
Under
Test
(UUT)
must
initially
be
in
the
same
condition
(e.g.
configuration
and
settings
)
as
when
shipped
to
the
customer
,
unless
adjustments
need
to
be
made
pursuant
to
the
instructions
below
.
Bei
heruntergefahrenem
und
in
den
Aus-Zustand
versetztem
UUT
das
Messgerät
so
einstellen
,
dass
es
mit
der
Aufzeichnung
von
Messwerten
der
tatsächlichen
Leistungsaufnahme
in
Intervallen
von
weniger
als
oder
gleich
einer
Sekunde
beginnt
. [EU]
With
the
UUT
shut
down
and
in
Off
,
set
the
meter
to
begin
accumulating
true
power
values
at
an
interval
of
less
than
or
equal
to
one
reading
per
second
.
Bei
Linpack
alle
Standardeinstellungen
für
die
jeweilige
Architektur
des
UUT
vornehmen
und
die
geeignete
Array-Größe
"n"
für
maximale
Leistungsaufnahme
während
der
Prüfung
einstellen
. [EU]
Set
Linpack
with
all
the
defaults
for
the
given
architecture
of
the
UUT
and
set
the
appropriate
array
size
'n'
for
maximising
power
draw
during
the
test
.
Bevor
ein
Gerät
geprüft
wird
,
ist
sicherzustellen
,
dass
Prüfbedingungen
,
-geräte
,
und
-anordnung
den
Anforderungen
der
Abschnitte
Display-Spezifikation
'Prüfbedingungen
und
-geräte'
und
'Prüfanordnung'
genügen
. [EU]
Before
testing
the
UUT
,
ensure
the
proper
testing
conditions
,
instrumentation
,
and
setup
are
in
place
as
outlined
in
the
Product
test
conditions
and
instrumentation
,
and
Product
test
setup
sections
of
the
Displays
specification
.
Das
UUT
an
den
Messstromausgang
des
Messgeräts
anschließen
. [EU]
Plug
the
UUT
into
the
measurement
power
outlet
on
the
meter
.
Das
UUT
herunterfahren
. [EU]
Shut
down
the
UUT
.
Das
UUT
sollte
ferner
für
alle
Prüfungen
unter
Einhaltung
der
folgenden
Anforderungen
konfiguriert
sein:
[EU]
UUT
should
also
be
configured
using
the
following
requirements
for
all
tests:
Der
Stromverbrauch
dieser
wechselstromgespeisten
Quelle
wird
als
Leistungsaufnahme
des
zu
prüfenden
Produkts
gemessen
und
aufgezeichnet
. [EU]
This
AC-powered
source's
energy
consumption
shall
be
measured
and
recorded
as
the
UUT
's
power
consumption
.
Der
Stromverbrauch
eines
Computers
wird
zwischen
einer
Wechselstromquelle
und
dem
UUT
gemessen
und
geprüft
. [EU]
Power
consumption
of
a
computer
shall
be
measured
and
tested
from
an
AC
source
to
the
UUT
.
Die
maximale
Leistungsaufnahme
von
Arbeitsplatzrechnern
wird
durch
die
gleichzeitige
Anwendung
von
zwei
Industriestandard-Benchmarks
ermittelt:
Linpack
zur
Belastung
des
Kernsystems
(z. B.
Prozessor
,
Speicher
usw
.)
und
SPECviewperf®
(
letzte
verfügbare
Version
für
das
UUT
)
zur
Belastung
des
Grafikprozessors
. [EU]
The
maximum
power
for
workstations
is
found
by
the
simultaneous
operation
of
two
industry
standard
benchmarks:
Linpack
to
stress
the
core
system
(e.g.
processor
,
memory
,
etc
.)
and
SPECviewperf®
(latest
available
version
for
the
UUT
)
to
stress
the
system's
GPU
.
Diese
Prüfung
muss
dreimal
an
derselben
UUT
durchgeführt
werden
,
und
alle
drei
Messungen
müssen
sich
innerhalb
einer
Toleranz
von
± 2 %
zum
Durchschnittswert
der
drei
gemessenen
Maximalleistungswerte
bewegen
. [EU]
This
test
must
be
repeated
three
times
on
the
same
UUT
,
and
all
three
measurements
must
fall
within
a ± 2 %
tolerance
relative
to
the
average
of
the
three
measured
maximum
power
values
.
Diese
Verfahren
sind
anzuwenden
,
um
die
Leistungsaufnahme
des
zu
prüfenden
Produkts
im
Ein-
,
Ruhe-
und
Aus-Zustand
zu
ermitteln
. [EU]
The
procedures
are
to
be
used
to
determine
the
On
,
Sleep
,
and
Off
Mode
power
consumption
of
the
unit
under
test
(UUT).
Es
sollten
keine
Steckdosenleisten
oder
USV-Geräte
zwischen
das
Messgerät
und
das
UUT
geschaltet
sein
. [EU]
No
power
strips
or
UPS
units
should
be
connected
between
the
meter
and
the
UUT
.
Etwaigen
Prüfmessungen
muss
eine
Aufwärmphase
des
zu
prüfenden
Produkts
von
mindestens
20
Minuten
vorausgehen
(
siehe
VESA
FPDM
Standard
2.0,
Abschnitt
301-2D
oder
305-3
für
den
Aufwärmtest
). [EU]
UUT
must
be
warmed
up
for
a
minimum
of
20
minutes
before
any
test
measurements
are
taken
(Reference
VESA
FPDM
Standard
2.0,
Section
301-2D
or
305-3
for
warm-up
test
). I.
Stability
Falls
das
UUT
Ethernet
unterstützt
,
muss
es
an
einen
Ethernet-Switch
angeschlossen
sein
,
der
die
höchste
und
die
niedrigste
Netzgeschwindigkeit
des
UUT
verarbeiten
kann
. [EU]
If
the
UUT
supports
Ethernet
,
it
must
be
connected
to
an
Ethernet
network
switch
capable
of
the
UUT
's
highest
and
lowest
network
speeds
.
Hersteller
und
Modellbezeichnung
des
UUT
aufzeichnen
. [EU]
Record
the
manufacturer
and
model
name
of
the
UUT
.
Leistungsmessungen
sind
an
einem
Punkt
zwischen
Netzsteckdose
oder
Stromquelle
und
dem
zu
prüfenden
Produkt
vorzunehmen
. [EU]
Power
measurements
shall
be
taken
from
a
point
between
the
outlet
or
power
source
and
the
UUT
.
Liegt
die
Dauerleistungsaufnahme
des
zu
prüfenden
Produkts
über
85
%
des
Grenzwerts
für
die
ENERGY-STAR-Kennzeichnung
in
einem
der
drei
Betriebszustände
,
so
sind
zwei
weitere
Geräte
desselben
Modells
zu
prüfen
. [EU]
If
the
steady-state
power
consumption
of
the
UUT
is
greater
than
85
%
of
the
ENERGY
STAR
qualification
limit
in
any
of
the
three
operating
modes
,
two
additional
units
of
the
same
model
shall
be
tested
.
Sicherstellen
,
dass
das
UUT
so
konfiguriert
ist
wie
bei
der
Auslieferung
,
einschließlich
aller
Zubehörteile
,
der
WOL-Aktivierung
und
mitgelieferter
Software
. [EU]
Ensure
that
the
UUT
is
configured
as
shipped
including
all
accessories
,
WOL
enabling
,
and
software
shipped
by
default
.
Sicherstellen
,
dass
das
UUT
wie
nachfolgend
ausgeführt
an
das
Netz
angeschlossen
ist
und
diese
Verbindung
für
die
gesamte
Prüfdauer
aktiv
bleibt
,
wobei
jedoch
kurze
Unterbrechungen
beim
Übergang
zwischen
verschiedenen
Übertragungsgeschwindigkeiten
außer
Acht
bleiben
können
. [EU]
Ensure
that
the
UUT
is
connected
to
network
resources
as
detailed
below
,
and
that
the
UUT
maintains
this
live
connection
for
the
duration
of
testing
,
disregarding
brief
lapses
when
transitioning
between
link
speeds
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Uut":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners