A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Darmvirus
Darmwand
Darmwind
Darmzotte
Darm...
Darrabräumer
Darrblech
Darrboden
Darre
Search for:
ä
ö
ü
ß
103
similar
results for Darm...
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Wehe
dem
,
der
...!
Woe
betide
anyone
who
...!
Das
Ohr
aufwecken
...
Oper
nicht
als
Unterhaltung
,
als
Affirmation
.
Sondern
als
Aufforderung
zum
Dialog
. [G]
To
awake
the
ear
...
Opera
not
as
entertainment
,
as
affirmation
,
but
as
a
summons
to
dialogue
.
Der
harte
Weg
zwischen
Abschluss
und
Debüt
wird
ebenso
beleuchtet
wie
die
speziell
auf
den
Nachwuchs
abgestellten
Preise
und
Festivals
.
Und
am
Ende
wartet
vielleicht
-
der
Oscar
... [G]
We
take
a
look
at
the
rocky
road
between
graduation
and
debut
as
well
as
the
special
prizes
and
festivals
for
budding
filmmakers
,
some
of
whom
might
well
end
up
someday
winning
...an
Oscar
.
Die
Lektüre
dieser
poetischen
Essens
ist
nur
dem
Lutschen
von
Brühwürfeln
vergleichbar
... [G]
The
reading
of
this
poetic
meal
can
be
compared
only
to
sucking
on
stock
cubes
...
0Punktförmige
oder
diffuse
Trübungsbereiche
(
ohne
leichte
Trübung
des
normalen
Glanzes
);
Einzelheiten
der
Iris
deutlich
erkennbar
... [EU]
or
diffuse
areas
of
opacity
(other
than
slight
dulling
of
normal
lustre
);
details
of
iris
clearly
visible
...
(
34
)
Artikel
39bis
MwStGB
sieht
ab
dem
1.
Januar
1993
vor:
"Steuerfrei
sind:
1.
Lieferungen
von
Gütern
,
die
vom
Verkäufer
, (...),
vom
Erwerber
oder
für
ihre
Rechnung
nach
Orten
außerhalb
Belgiens
,
aber
innerhalb
der
Gemeinschaft
versandt
oder
befördert
werden
,
wenn
diese
Lieferungen
an
einen
anderen
Steuerpflichtigen
beziehungsweise
an
eine
nichtsteuerpflichtige
juristische
Person
bewirkt
werden
,
die
als
solche
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
handeln
und
die
verpflichtet
sind
ihre
innergemeinschaftlichen
Erwerbe
von
Gütern
dort
der
Steuer
zu
unterwerfen
(...)." [EU]
Article
39
bis
of
the
VAT
Code
provides
from
1
January
1993:
'The
following
are
exempt
from
tax:
1.
supplies
of
goods
dispatched
or
transported
to
destinations
outside
Belgium
,
but
within
the
Community
,
by
or
on
behalf
of
the
vendor
...
or
the
person
acquiring
the
goods
for
another
taxable
person
or
non-taxable
natural
person
acting
as
such
in
another
Member
State
who
is
liable
for
tax
on
his
intra-Community
acquisitions
of
goods
...'
A (1)
Zahl
der
Unternehmen
,
bei
denen
die
Einnahmen
oder
Zahlungen
oder
die
Summe
daraus
im
EAGFL-Haushaltsjahr
...
über
150
000
EUR
lagen
[EU]
A(1)
The
number
of
undertakings
whose
receipts
or
payments
,
or
the
sum
thereof
amounted
to
more
than
EUR
150
000
for
the
EAGGF
financial
year
...
Artikel
9
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
822/87
sieht
Folgendes
vor:
"Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
jährlich
vor
dem
1.
September
...
eine
Mitteilung
über
die
Entwicklung
des
Weinbaupotenzials
mit
einer
Aufstellung
der
in
ihrem
Gebiet
mit
Reben
bepflanzten
Flächen"
sowie
"vor
dem
1.
Dezember:
...
einen
Bericht
über
die
Entwicklung
des
Weinbaupotenzials"
. [EU]
However
Article
9
of
Regulation
(EEC)
No
822/87
states
that
'by
1
September
of
each
year
,
the
Member
States
shall
forward
a
communication
to
the
Commission
concerning
the
development
of
wine-growing
potential
,
which
shall
include
a
statement
of
the
areas
under
vines
on
their
territory'
and
'by
1
December
of
each
year
... a
report
on
the
development
of
wine-growing
potential'
.
auf
30
Milliäquivalent
pro
Liter
luxemburgischer
Qualitätswein
b.A.,
der
als
'vin
de
paille'
und
'vin
de
glace'
bezeichnet
werden
darf
.". [EU]
30
milliequivalents
per
litre
for
quality
wines
psr
meeting
the
requirements
to
be
described
as
"vin
de
paille"
and
"vin
de
glace"
;'.
Aufgedeckte
mögliche
Unregelmäßigkeiten
im
Zusammenhang
mit
den
Haushaltslinien
der
EAGFL-Garantie
für
das
EAGFL-Haushaltsjahr
... [EU]
Potential
irregularities
discovered
in
relation
to
EAGGF
Guarantee
Fund
budget
headings
in
respect
of
the
EAGGF
financial
year
...
Außerdem
wurde
keiner
der
Bieter
von
einer
solchen
Bedingung
abgeschreckt
,
da
[...]. [EU]
Furthermore
,
none
of
the
[...]
bidders
were
deterred
by
such
a
condition
,
as
[...].
Barī
;ba
ar
... % ... [EU]
Barī
;ba
ar
... % ...
Bericht
über
die
Prüfung
im
Zusammenhang
mit
den
Haushaltslinien
der
EAGFL-Garantie
für
das
EAGFL-Haushaltsjahr
... [EU]
Report
of
control
in
relation
to
EAGGF
Guarantee
Fund
budget
headings
in
respect
of
the
EAGGF
financial
year
...
Calville
(
Gruppe
der
...) [EU]
Calville
Groupe
des
Calville
(
Gruppe
der
...) [EU]
Calville
(group
of
...)
Da
einen
erheblichen
Teil
eines
Unternehmens
in
Schwierigkeiten
darstellt
,
erfüllt
sie
die
Voraussetzungen
,
eine
Umstrukturierungsbeihilfe
in
Anspruch
zu
nehmen
. [EU]
Being
a
core
part
of
an
economic
unit
in
difficulty
, [...]
is
eligible
for
restructuring
aid
.
Da
nicht
an
den
Finanzaktionen
beteiligt
war
,
hat
sie
sich
bei
ihrer
Einschätzung
vermutlich
weitaus
weniger
von
den
Aspekten
im
Zusammenhang
mit
der
staatlichen
Beihilfe
leiten
lassen
. [EU]
[...]
was
not
involved
in
the
financial
proceedings
and
their
assessment
is
thus
less
likely
to
have
been
directly
influenced
by
undue
considerations
linked
to
the
State
aid
.
Da
seinen
Betrieb
ausweiten
und
das
gesamte
gepachtete
Areal
nutzen
möchte
,
beschloss
die
Hafenbehörde
im
Oktober
2005
den
Bau
eines
neuen
Terminals
und
die
Vergabe
der
Konzession
für
dessen
Betrieb
an
[...] (
siehe
Anhang
I). [EU]
Given
that
[...]
intends
to
extend
its
operations
and
use
the
leased
territory
in
its
entirety
,
the
port
board
adopted
in
October
2005
a
resolution
to
construct
a
new
terminal
and
subsequently
grant
the
concession
for
its
operation
to
[...] (see
Annex
I).
Datum
....Uhrzeit....Tätigkeit....Position
Kurs
Geschwindigkeit
[EU]
Date
....Time....Activity....Position
Course
Speed
Da
von
den
Verhandlungen
zurückgetreten
war
,
hat
der
Verkaufsprozess
von
Neuem
begonnen
. [EU]
As
a
result
of [...]'s
withdrawal
from
the
negotiations
,
the
sale
process
was
relaunched
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Darm...":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
