A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Atombranche
Atombusen
Atomeisbrecher
Atomemissionsspektrometrie
Atomenergie
Atomenergiekommission
Atomenergienutzung
Atomexplosion
Atomforscher
Search for:
ä
ö
ü
ß
145
similar
results for
Atomenergie
Word division: Atom·ener·gie
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Dadurch
sei
Energie
aus
Windkraft
der
fossilen
und
der
Atomenergie
eindeutig
und
unerreichbar
überlegen
. [G]
This
makes
energy
from
the
wind
clearly
and
unbeatably
superior
to
energy
from
fossil
and
nuclear
sources
.
Absatz
1
gilt
nicht
für
die
Abkommen
,
die
die
Gemeinschaft
und
ihre
Mitgliedstaaten
mit
der
Internationalen
Atomenergie
-Organisation
geschlossen
haben
. [EU]
Paragraph
1
shall
not
apply
to
the
Agreements
concluded
by
the
Community
and
the
Member
States
with
the
International
Atomic
Energy
Agency
.
Absichtserklärung
zwischen
der
Europäischen
Kommission
und
der
Internationalen
Atomenergie
-Organisation
zur
EURDEP-Plattform
(
European
Radiological
Data
Exchange
Platform
) [EU]
Memorandum
of
Understanding
between
the
European
Commission
and
the
International
Atomic
Energy
Agency
concerning
the
EURDEP
(European
Radiological
Data
Exchange
Platform
)
Alle
Staaten
,
die
Mitglieder
der
Vereinten
Nationen
oder
einer
ihrer
Sonderorganisationen
oder
der
Internationalen
Atomenergie
-Organisation
oder
Vertragsparteien
des
Statuts
des
Internationalen
Gerichtshofes
sind
,
sowie
alle
anderen
von
der
Generalversammlung
der
Vereinten
Nationen
eingeladenen
Staaten
können
Vertragsparteien
dieses
Übereinkommens
werden
, [EU]
All
States
Members
of
the
United
Nations
or
members
of
any
of
the
specialised
agencies
or
of
the
International
Atomic
Energy
Agency
or
Parties
to
the
Statute
of
the
International
Court
of
Justice
,
and
any
other
State
invited
by
the
General
Assembly
of
the
United
Nations
,
may
become
Contracting
Parties
to
this
Convention:
Am
1.
Dezember
2011
hat
der
Rat
erneut
erklärt
,
dass
er
hinsichtlich
der
Art
des
iranischen
Nuklearprogramms
,
insbesondere
unter
Berücksichtigung
der
Feststellungen
in
Bezug
auf
die
iranischen
Aktivitäten
im
Zusammenhang
mit
der
Entwicklung
von
militärischer
Kerntechnik
im
jüngsten
Bericht
der
Internationalen
Atomenergie
-Organisation
(
IAEO
),
ernste
und
wachsende
Bedenken
hegt
. [EU]
On
1
December
2011
,
the
Council
reiterated
its
serious
and
deepening
concerns
over
the
nature
of
Iran's
nuclear
programme
,
and
in
particular
over
the
findings
on
Iranian
activities
relating
to
the
development
of
military
nuclear
technology
,
as
reflected
in
the
latest
International
Atomic
Energy
Agency
(IAEA)
report
.
Am
22
.
September
1998
haben
Vertreter
der
Mitgliedstaaten
und
der
Europäischen
Kommission
Zusatzprotokolle
zu
den
jeweiligen
Übereinkünften
über
Sicherungsmaßnahmen
zwischen
den
Mitgliedstaaten
,
der
Europäischen
Atomgemeinschaft
und
der
Internationalen
Atomenergie
-Organisation
unterzeichnet
,
in
denen
die
Mitgliedstaaten
unter
anderem
verpflichtet
werden
,
Informationen
in
Bezug
auf
genau
festgelegte
Ausrüstung
und
nichtnukleares
Material
bereitzustellen
. [EU]
On
22
September
1998
representatives
of
the
Member
States
and
the
European
Commission
signed
Protocols
additional
to
the
respective
safeguards
agreements
between
the
Member
States
,
the
European
Atomic
Energy
Community
and
the
International
Atomic
Energy
Agency
,
which
,
among
other
measures
,
oblige
the
Member
States
to
provide
information
on
transfers
of
specified
equipment
and
non-nuclear
material
.
Am
23
.
Januar
2012
hat
der
Rat
den
Beschluss
2012/35/GASP
angenommen
,
mit
dem
der
Beschluss
2010/413/GASP
geändert
und
die
restriktiven
Maßnahmen
gegen
Iran
verschärft
wurden
,
nachdem
wiederholt
ernsthafte
und
immer
stärkere
Bedenken
hinsichtlich
der
Art
des
iranischen
Nuklearprogramms
geäußert
worden
waren
,
insbesondere
angesichts
der
Untersuchungsergebnisse
zu
den
iranischen
Aktivitäten
im
Zusammenhang
mit
der
Entwicklung
militärischer
Nukleartechnologie
,
wie
sie
im
Bericht
der
Internationalen
Atomenergie
-Organisation
(
IAEO
)
wiedergegeben
sind
. [EU]
On
23
January
2012
,
the
Council
adopted
Decision
2012/35/CFSP
which
amended
Decision
2010/413/CFSP
by
strengthening
the
restrictive
measures
against
Iran
in
light
of
the
reiterated
serious
and
deepening
concerns
over
the
nature
of
Iran's
nuclear
programme
,
and
in
particular
over
the
findings
on
Iranian
activities
relating
to
the
development
of
military
nuclear
technology
,
as
reflected
in
the
International
Atomic
Energy
Agency
(IAEA)
report
.
Am
31
.
Januar
2000
wurde
die
Beitrittsurkunde
einschließlich
der
in
Artikel
30
Absatz
4
Ziffer
iii
)
des
Übereinkommens
vorgesehenen
Erklärung
beim
Generaldirektor
der
Internationalen
Atomenergie
-Organisation
hinterlegt
. [EU]
On
31
January
2000
,
the
instruments
of
accession
were
deposited
with
the
Director-General
of
the
International
Atomic
Energy
Agency
,
including
a
declaration
under
Article
30
(4)(iii)
of
the
Convention
.
Am
Projekt
für
den
Schwerwasser-Forschungsreaktor
in
Arak
beteiligter
Beamter
der
Atomenergie
-Organisation
Irans
. [EU]
AEOI
official
involved
in
the
heavy
water
research
reactor
project
at
Arak
.
An
Tätigkeiten
im
Zusammenhang
mit
dem
Brennstoffkreislauf
beteiligtes
Labor
der
Atomenergie
-Organisation
Irans
. [EU]
AEOI
laboratory
involved
in
fuel
cycle
acitivties
.
Atomenergie
-Organisation
Irans
(
AEOI
). [EU]
Atomic
Energy
Organisation
of
Iran
(AEOI).
Atomenergie
-Organisation
Irans
[EU]
Atomic
Energy
Organization
of
Iran
(AEOI)
auch
bekannt
als:
Hauptabteilung
für
Atomenergie
(
HAAE
)) [EU]
a.k.a.
General
Department
of
Atomic
Energy
(GDAE)
Belgien
,
Dänemark
,
Deutschland
,
Finnland
,
Griechenland
,
Irland
,
Italien
,
Luxemburg
,
die
Niederlande
,
Österreich
,
Portugal
,
Schweden
,
Spanien
und
die
Europäische
Atomgemeinschaft
haben
mit
der
Internationalen
Atomenergie
-Organisation
gemäß
Artikel
III
Absätze
1
und
4
des
Vertrags
über
die
Nichtverbreitung
von
Kernwaffen
das
Übereinkommen
78/164/Euratom
geschlossen
. [EU]
Belgium
,
Denmark
,
Germany
,
Greece
,
Spain
,
Ireland
,
Italy
,
Luxembourg
,
the
Netherlands
,
Austria
,
Portugal
,
Finland
,
Sweden
and
the
European
Atomic
Energy
Community
have
concluded
Agreement
78/164/Euratom
[2]
with
the
International
Atomic
Energy
Agency
in
implementation
of
Article
III
(1)
and
(4)
of
the
Treaty
on
the
Non-Proliferation
of
Nuclear
Weapons
.
bestimmte
sonstige
Artikel
,
Materialien
,
Ausrüstungen
,
Güter
und
Technologien
,
die
zu
mit
Anreicherung
,
Wiederaufbereitung
oder
Schwerwasser
zusammenhängenden
Tätigkeiten
,
zur
Entwicklung
von
Trägersystemen
für
Kernwaffen
oder
zu
Tätigkeiten
im
Zusammenhang
mit
anderen
Fragen
,
die
der
Internationalen
Atomenergie
-Organisation
(
IAEO
)
Anlass
zur
Besorgnis
geben
oder
von
ihr
als
noch
offen
bezeichnet
werden
,
beitragen
könnten
. [EU]
certain
other
items
,
materials
,
equipment
,
goods
and
technology
that
could
contribute
to
enrichment-related
,
reprocessing
or
heavy
water-related
activities
,
to
the
development
of
nuclear
weapon
delivery
systems
or
to
the
pursuit
of
activities
related
to
other
topics
about
which
the
IAEA
has
expressed
concerns
or
identified
as
outstanding
.
Das
BNM
ist
eine
öffentliche
Interessengemeinschaft
,
der
einerseits
der
französische
Staat
,
vertreten
durch
das
Wirtschaftsministerium
und
das
Ministerium
für
Forschung
und
neue
Technologien
,
und
andererseits
öffentliche
Einrichtungen
angehören:
das
Kommissariat
für
Atomenergie
,
die
nationale
Handwerkskammer
,
das
LNE
und
das
Pariser
Observatorium
. [EU]
The
BNM
was
a
public
interest
group
made
up
of
the
French
State
,
represented
by
the
Ministry
for
Industry
and
the
Ministry
for
Research
and
New
Technologies
,
and
of
public
entities
,
viz
.
the
Commissariat
à
l'énergie
atomique
,
the
Conservatoire
national
des
arts
et
métiers
,
the
LNE
and
the
Observatoire
de
Paris
.
Das
Forschungs-
und
Produktionszentrum
für
Kernbrennstoff
Isfahan
ist
Teil
des
zur
Atomenergie
-Organisation
Irans
gehörenden
Unternehmens
für
die
Produktion
und
Beschaffung
von
Kernbrennstoff
,
das
an
mit
der
Anreicherung
zusammenhängenden
Tätigkeiten
beteiligt
ist
. [EU]
Esfahan
Nuclear
Fuel
Research
and
Production
Center
is
part
of
the
AEOI's
Nuclear
Fuel
Production
and
Procurement
Company
,
which
is
involved
in
enrichment-related
activities
.
Das
für
Energiefragen
zuständige
Mitglied
der
Kommission
,
Günther
Oettinger
,
unterzeichnet
die
Absichtserklärung
zwischen
der
Europäischen
Kommission
und
der
Internationalen
Atomenergie
-Organisation
zur
EURDEP-Plattform
(
EUropean
Radiological
Data
Exchange
Platform
)
im
Namen
der
Kommission
. [EU]
The
Commissioner
for
Energy
Günther
Oettinger
signs
the
Memorandum
of
Understanding
between
the
European
Commission
and
the
International
Atomic
Energy
Agency
concerning
the
EURDEP
(EUropean
Radiological
Data
Exchange
Platform
)
on
behalf
of
the
Commission
.
Das
GBAE
hat
mit
der
Internationalen
Atomenergie
-Organisation
Treffen
und
Beratungen
zu
Nuklearfragen
durchgeführt
. [EU]
The
GBAE
has
held
nuclear-related
meetings
and
discussions
with
the
International
Atomic
Energy
Agency
.
Das
GBAE
hat
sich
mit
der
Internationalen
Atomenergie
-Organisation
(
IAEO
)
zu
Gesprächen
und
Diskussionen
über
Kernenergiefragen
getroffen
. [EU]
The
GBAE
has
held
nuclear-related
meetings
and
discussions
with
the
International
Atomic
Energy
Agency
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Atomenergie":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners