A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Umweltrelevanz
Umweltrichtlinie
Umweltrisiko
Umweltschaden
Umweltschutz
Umweltschutz-Bürokratie
Umweltschutzauflage
Umweltschutzbehörde
Umweltschutzbewegung
Search for:
ä
ö
ü
ß
622 results for
umweltschutz
Word division: Um·welt·schutz
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Unser
Anspruch
ist
es
,
aktiv
zum
Umweltschutz
beizutragen
.
We
are
committed
to
being
a
positive
contributor
to
the
environment
.
Gemeinsam
können
wir
im
Umweltschutz
etwas
bewegen
.
Together
we
can
make
a
difference
in
environmental
protection
.
Beim
Umweltschutz
ist
das
Land
rückständig
.
The
country
is
behind
the
times
when
it
comes
to
protecting
the
environment
.
Bei
sorgfältiger
Standortwahl
-
entsprechend
den
Anforderungen
des
Natur-
und
Umweltschutz
es
-
liege
die
Nutzung
der
Windenergie
im
öffentlichen
Interesse
und
entspräche
dem
Staatsziel
Umweltschutz
Art
.
20a
Grundgesetz
. [G]
If
locations
are
chosen
carefully
-
complying
with
nature
conservation
and
environmental
needs
-
the
use
of
wind
power
is
in
the
public
interest
and
fulfils
the
national
objective
of
protecting
the
environment
set
out
in
Article
20a
of
the
Basic
Law
.
Chancen
für
arme
Länder
&
globalen
Umweltschutz
[G]
Opportunities
for
poor
countries
and
&
protection
of
the
global
environment
Das
Katalyse
Institut
berät
Unternehmen
,
Behörden
,
Parteien
und
Bürger
,
erstellt
Gutachten
,
prüft
ob
Waren
und
deren
Herstellung
ökologisch
sind
und
unterstützen
Firmen
dabei
,
Umweltschutz
in
ihre
Arbeitsabläufe
zu
integrieren
. [G]
The
Katalyse
Institute
advises
businesses
,
government
bodies
,
political
parties
and
individuals
,
produces
expert
opinions
,
checks
whether
goods
and
their
manufacturing
processes
are
ecological
and
helps
companies
to
integrate
environmental
protection
into
their
operations
.
Das
Thema
Umweltschutz
erklären
lediglich
fünf
Prozent
der
Stiftungen
zu
ihrem
Schwerpunkt
. [G]
Only
five
percent
of
foundations
focus
on
the
environment
.
Dennoch
verzeichnet
Deutschland
einen
Rückgang
beim
Umsatz
mit
für
den
Umweltschutz
bestimmten
Waren
,
Bau-
und
Dienstleistungen
.
Er
sank
von
13
Milliarden
im
Jahr
2001
auf
11
,7
Milliarden
Euro
im
Jahr
2004
.
Dafür
stiegen
die
Investitionen
für
den
Umweltschutz
im
produzierenden
Gewerbe
deutlich
an
. [G]
Nonetheless
,
Germany
is
currently
seeing
declining
sales
of
goods
,
construction
work
and
services
designed
exclusively
for
environmental
protection
,
the
figure
falling
from
13
billion
euro
in
2001
to
11
.7
billion
euro
in
2004
.
At
the
same
time
,
investments
in
environmental
protection
have
risen
considerably
in
the
manufacturing
industry
.
Den
zweitgrößten
Anteil
am
Gesamtumsatz
2004
erbrachten
Bauleistungen
für
den
Umweltschutz
.
Es
wurden
Kanäle
,
Deponien
oder
Anlagen
zur
Gewässerrekultivierung
im
Wert
von
2,7
Milliarden
Euro
gebaut
. [G]
The
second-biggest
proportion
of
the
total
turnover
in
2004
was
generated
by
construction
work
for
environmental
protection
,
with
sewers
,
landfill
sites
and
waterway
recultivation
plants
with
a
total
value
of
2.7
billion
euro
being
built
.
Die
perfekte
Einladung
zum
Lernen
-
Lernen
,
was
Umweltschutz
und
Ökologie
in
der
Realität
bedeuten
,
wie
schön
und
praktisch
,
genussvoll
und
harmonisch
Nachhaltigkeit
gelebt
werden
kann
. [G]
The
perfect
invitation
to
learning
-
learning
what
environmental
protection
and
ecology
mean
in
reality
,
learning
how
attractive
and
practical
,
enjoyable
and
harmonious
living
sustainability
can
be
.
Dieser
Bereich
verzeichnet
2004
einen
Umsatz
von
insgesamt
1,3
Milliarden
Euro
und
sichert
die
meisten
Arbeitsplätze
-
hier
arbeiten
66
Prozent
der
1,5
Millionen
Beschäftigten
für
den
Umweltschutz
. [G]
This
area
recorded
a
total
turnover
of
1.3
billion
euro
in
2004
,
and
provides
the
most
jobs
-
66
percent
of
the
1.5
million
people
employed
in
environmental
protection
are
to
be
found
here
.
"Seit
Jahren
pendelt
die
Politik
zwischen
Umweltschutz
und
Wirtschaft
hin
und
her
,
ohne
die
Balance
zu
finden"
sagt
der
DEBRIV-Vorstandsvorsitzende
Kurt
Häge
. [G]
"For
years
,
policy
has
swung
back
and
forth
between
environmental
protection
and
the
economy
without
finding
a
balance"
says
DEBRIV
chairman
Kurt
Häge
.
Umweltschutz
als
Exportgut
[G]
Exporting
environmental
protection
2002
Universitatea
din
Oradea
,
Facultatea
de
Protecț
;ia
Mediului
(
Universität
Oradea
,
Fakultät
für
Umweltschutz
),
Diplomă
;
de
Arhitect
,
profilul
Arhitectură
;,
specializarea
Arhitectură
; (
Architektendiplom
,
Fachbereich
'Architektur'
,
Studiengang
'Architektur'
) [EU]
2002
Universitatea
din
Oradea
,
Facultatea
de
Protecț
;ia
Mediului
(University
of
Oradea
,
Faculty
of
Environmental
Protection
),
Diplomă
;
de
Arhitect
,
profilul
Arhitectură
;,
specializarea
Arhitectură
; (Diploma
of
Architect
,
field
of
study
architecture
,
specialisation
architecture
)
21
14
0
Gesamte
laufende
Ausgaben
für
Umweltschutz
[EU]
21
14
0
Total
current
expenditure
on
environmental
protection
412
Umweltschutz
/Landbewirtschaftung
[EU]
412
environment/land
management
(5)
Artikel
24
gestattet
den
Mitgliedstaaten
,
Alternativen
zum
europäischen
Recht
vorzuschreiben
,
die
so
weit
,
wie
es
praktisch
machbar
ist
,
das
gleiche
Maß
an
Verkehrssicherheit
und
Umweltschutz
gewährleisten
wie
die
Vorschriften
in
Anhängen
IV
und
VI
der
Richtlinie
2007/46/EG
. [EU]
Article
24
allows
Member
States
to
impose
alternative
requirements
to
European
law
which
aim
to
ensure
a
level
of
road
safety
and
environmental
protection
which
is
equivalent
to
the
greatest
extent
practicable
to
the
level
set
out
in
Annexes
IV
and
VI
to
Directive
2007/46/EC
.
Abschluss
der
Finanzierungsinstrumente
LIFE
I (
1991-1995
)
und
LIFE
II
(
1996-1999
) -
Maßnahmen
im
Gebiet
der
Gemeinschaft
-
Teil
I (
Naturschutz
)
und
Teil
II
(
Umweltschutz
) [EU]
Completion
of
the
Financial
Instruments
LIFE
I (1991
to
1995
)
and
LIFE
II
(1996
to
1999
) -
Projects
on
Community
territory
-
Part
I (nature
protection
)
and
Part
II
(environmental
protection
)
Abschluss
und
wirksame
Umsetzung
von
Abkommen
mit
den
Nachbarländern
,
insbesondere
in
den
Bereichen
grenzüberschreitende
Zusammenarbeit
,
Bekämpfung
der
organisierten
Kriminalität
,
des
illegalen
Handels
und
des
Schmuggels
,
Zusammenarbeit
im
Justizbereich
,
Grenzschutz
,
Rückübernahme
,
Umweltschutz
,
Verkehr
und
Energie
. [EU]
Conclude
and
implement
agreements
with
neighbouring
countries
and
ensure
effective
implementation
,
notably
on
cross
border
cooperation
,
the
fight
against
organised
crime
,
trafficking
and
smuggling
,
judicial
cooperation
,
border
management
,
readmission
,
the
environment
,
transport
and
energy
.
Abschluss
und
wirksame
Umsetzung
von
Abkommen
mit
den
Nachbarländern
,
insbesondere
in
den
Bereichen
Handel
,
grenzüberschreitende
Zusammenarbeit
,
Bekämpfung
der
organisierten
Kriminalität
,
des
illegalen
Handels
und
des
Schmuggels
,
Zusammenarbeit
im
Justizbereich
,
Grenzverwaltung
,
Rückübernahme
,
Umweltschutz
,
Verkehr
und
Energie
. [EU]
Conclude
and
implement
agreements
with
neighbouring
countries
and
ensure
their
effective
implementation
,
notably
on
trade
,
cross
border
cooperation
,
the
fight
against
organised
crime
,
trafficking
and
smuggling
,
judicial
cooperation
,
border
management
,
readmission
,
environment
,
transport
and
energy
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "umweltschutz":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners