A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Taxifahrt
Taxikonzession
Taxilenker
Taximetrik
Taxirechnung
Taxistand
Taxistandplatz
Taxitarif
Taxizentrale
Search for:
ä
ö
ü
ß
20 results for
taxis
|
taxis
Word division: Ta·xis
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Für
ein
Taxi
bitte
hier
anstellen
.
Queue
here
for
taxis
.
Sprotte
aus
der
erfolgreichen
Mädchenbuchreihe
"Die
Wilden
Hühner"
etwa
lebt
mit
ihrer
Mutter
zusammen
,
die
als
Alleinerziehende
ihren
Lebensunterhalt
mit
Taxifahren
verdient
. [G]
For
instance
Sprotte
from
the
successful
"Wild
Chicks"
(Die
Wilden
Hühner
)
series
of
girls'
books
lives
with
her
mother
,
who
as
a
single
mum
earns
her
living
driving
taxis
.
Was
das
für
die
Gesamtgesellschaft
bedeutet
,
wurde
mir
klar
,
als
ich
las
,
dass
die
reichsten
Deutschen
nicht
die
Hohenzollerns
oder
Thurn
und
Taxis
sind
,
sondern
die
Brüder
Albrecht
,
die
sich
mit
32
Milliarden
Euro
in
der
gleichen
Kategorie
bewegen
wie
Bill
Gates
oder
die
Erben
von
Sam
Walton
,
der
Wal-Mart
gründete
. [G]
What
this
means
for
German
society
as
a
whole
became
clear
to
me
when
I
read
that
the
wealthiest
Germans
are
not
the
blue-blooded
Hohenzollerns
or
the
Thurn
and
Taxis
family
,
but
the
Albrecht
brothers
who
,
with
32
billion
euros
in
their
coffers
are
on
a
par
with
Bill
Gates
and
the
heirs
of
Sam
Walton
,
the
founder
of
Wal-Mart
.
Ausgaben
für
öffentliche
Verkehrsmittel
,
Taxis
,
Maut
und
Parkplatz
sind
nicht
erstattungsfähig
. [EU]
Expenses
relating
to
public
transport
,
taxi
fares
,
tolls
and
parking
are
not
eligible
costs
for
reimbursement
.
Beförderung
von
Einzelpersonen
und
Gruppen
sowie
von
Gepäck
mit
Taxis
und
Mietwagen
mit
Fahrer
. [EU]
Transport
of
individuals
and
groups
of
persons
and
luggage
by
taxi
and
hired
car
with
driver
.
Betrieb
von
Taxis
und
Mietwagen
mit
Fahrer
[EU]
Taxi
operation
Die
Aufenthaltspauschale
deckt
alle
bei
Dienstreisen
anfallenden
Aufenthaltskosten
ab
,
einschließlich
Hotels
,
Restaurants
und
Verkehrsmittel
vor
Ort
(
Taxis
und/oder
öffentliche
Verkehrsmittel
). [EU]
Flat-rate
subsistence
allowances
cover
all
subsistence
expenses
during
missions
,
including
hotels
,
restaurants
and
local
transport
(taxis
and/or
public
transport
).
Die
Aufenthaltspauschale
deckt
alle
bei
Dienstreisen
anfallenden
Aufenthaltskosten
ab
,
einschließlich
Kosten
für
Hotels
,
Restaurants
und
Verkehrsmittel
vor
Ort
(
Taxis
und/oder
öffentliche
Verkehrsmittel
). [EU]
Flat-rate
subsistence
allowances
cover
all
subsistence
expenses
during
missions
,
including
hotels
,
restaurants
and
local
transport
(taxis
and/or
public
transport
).
Die
Beförderung
von
Personen
sollte
vom
Geltungsbereich
dieser
Richtlinie
ausgenommen
sein
,
weil
sie
bereits
im
Rahmen
anderer
Unionsvorschriften
geregelt
wird
,
beziehungsweise
,
was
den
öffentlichen
Verkehr
und
Taxis
betrifft
,
auf
nationaler
Ebene
geregelt
ist
. [EU]
Passenger
transport
should
be
excluded
from
the
scope
of
this
Directive
as
it
is
already
subject
to
other
Union
legislation
or
,
in
the
case
of
public
transport
and
taxis
,
to
regulation
at
national
level
.
Die
innerstaatlichen
Rechtsvorschriften
können
Bestimmungen
enthalten
,
wonach
auf
Führer
von
Fahrzeugen
der
Klasse
B,
die
ihre
Fahrerlaubnis
für
berufliche
Zwecke
verwenden
(
Taxis
,
Krankenwagen
usw
.),
die
in
diesem
Anhang
enthaltenen
Bestimmungen
für
Fahrzeugführer
der
Gruppe
2
angewandt
werden
. [EU]
National
legislation
may
provide
for
the
provisions
set
out
in
this
Annex
for
Group
2
drivers
to
apply
to
drivers
of
Category
B
vehicles
using
their
driving
licence
for
professional
purposes
(taxis,
ambulances
,
etc
.).
Diese
Klasse
berechtigt
zum
Führen
von
Taxis
/Kraftfahrzeugen
mit
Chauffeur
mit
höchstens
8
Fahrgastsitzen
ohne
Fahrer
. [EU]
This
category
entitles
to
drive
taxi/chauffeur-driven
vehicles
limited
to
8
passenger
seats
excluding
the
driver
.
Für
Taxis
und
Krankenkraftwagen
gelten
ähnliche
technische
Anforderungen
wie
für
Personenkraftwagen
. [EU]
Technical
requirements
relating
to
taxis
and
ambulances
are
similar
to
those
for
private
cars
.
In
der
Regel
sind
aus
den
Tagegeldern
die
Fahrtkosten
vor
Ort
(
einschließlich
Taxi
),
die
Unterbringung
,
Mahlzeiten
,
Gebühren
für
Ortsgespräche
und
kleinere
Ausgaben
zu
decken
. [EU]
Per
diems
are
normally
understood
to
cover
local
transport
(including
taxis
),
accommodation
,
meals
,
local
telephone
calls
and
sundries
.
In
der
Regel
sind
aus
den
Tagegeldern
die
Fahrtkosten
vor
Ort
(
einschließlich
Taxi
),
die
Unterbringung
,
Mahlzeiten
,
Gebühren
für
Ortsgespräche
und
kleinere
Ausgaben
zu
decken
. [EU]
Subsistence
allowances
are
normally
understood
to
cover
local
transport
(including
taxis
),
accommodation
,
meals
,
local
telephone
calls
and
sundries
.
Personenbeförderung
im
Nahverkehr
zu
Lande
(
ohne
Taxis
) [EU]
Urban
and
suburban
passenger
land
transport
So
könnte
eine
größere
als
die
geschätzte
Minderung
der
Partikelemissionen
erzielt
werden
,
wenn
zur
Förderung
der
Ausrüstung
von
Fahrzeugen
mit
Partikelfiltern
mehr
Mittel
bereitgestellt
würden
und
wenn
vor
allem
die
Ausrüstung
von
Fahrzeugen
gefördert
würde
,
die
überwiegend
im
Stadtverkehr
laufen
(
wie
Taxis
). [EU]
For
example
,
retrofitting
of
diesel
vehicles
with
particulate
filter
could
lead
to
higher
emission
reductions
than
those
estimated
by
the
Dutch
authorities
,
if
the
budget
allocated
to
this
measure
was
increased
and
if
particulate
filters
were
installed
in
particular
in
vehicles
with
a
high
urban
mileage
(e.g.
taxis
).
Taxis
,
Krankenkraftwagen
[EU]
Taxis
,
ambulances
Taxis
-
Parkplatz
-
Maut
-
öffentliche
Verkehrsmittel
(
Bus
,
Straßenbahn
,
U-Bahn
) [EU]
Taxis
–
;
Parking
–
;
Tolls
–
;
Public
transport
(bus,
tram
,
metro
)
Unterhaltung
von
anderen
Fahrzeugen
und
Fahrzeugteilen
zur
Personenbeförderung
im
Straßenverkehr
(
wie
Kraftwagen
,
Autobusse
,
Kraftdroschken
) [EU]
Maintenance
of
stock
for
other
passenger
land
transport
(such
as
motor
cars
,
coaches
,
taxis
)
Verkehrsdienstleistungen
,
einschließlich
des
Personennahverkehrs
,
Taxis
und
Krankenwagen
sowie
Hafendienste
,
sollten
vom
Anwendungsbereich
dieser
Richtlinie
ausgenommen
sein
. [EU]
Transport
services
,
including
urban
transport
,
taxis
and
ambulances
as
well
as
port
services
,
should
be
excluded
from
the
scope
of
this
Directive
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "taxis":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners