A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
privilegieren
privilegiert
pro
pro Jahr
pro Meter
pro analysis
pro bono
pro forma
pro und contra
Search for:
ä
ö
ü
ß
220 results for pro Tag
Search single words:
pro
·
Tag
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Anlagen
zur
Herstellung
von
Glas
einschließlich
Anlagen
zur
Herstellung
von
Glasfasern
mit
einer
Schmelzkapazität
von
über
20
Tonnen
pro
Tag
. [EU]
Installations
for
the
manufacture
of
glass
including
glass
fibre
with
a
melting
capacity
exceeding
20
tonnes
per
day
.
Anlagen
zur
Herstellung
von
Glas
einschließlich
Glasfasern
mit
einer
Schmelzkapazität
über
20
Tonnen
pro
Tag
[EU]
Installations
for
the
manufacture
of
glass
including
glass
fibre
with
a
melting
capacity
exceeding
20
tonnes
per
day
Anlagen
zur
Herstellung
von
Glas
einschließlich
Glasfasern
mit
einer
Schmelzkapazität
von
über
20
Tonnen
pro
Tag
[EU]
Installations
for
the
manufacture
of
glass
including
glass
fibre
with
a
melting
capacity
exceeding
20
tonnes
per
day
Anlagen
zur
Herstellung
von
keramischen
Erzeugnissen
durch
Brennen
(
insbesondere
Dachziegel
,
Ziegelsteine
,
feuerfeste
Steine
,
Fliesen
,
Steinzeug
oder
Porzellan
)
mit
einer
Pro
duktionskapazität
über
75
Tonnen
pro
Tag
und/oder
einer
Ofenkapazität
über
4
m3
und
einer
Besatzdichte
über
300
kg/m3
[EU]
Installations
for
the
manufacture
of
ceramic
pro
ducts
by
firing
,
in
particular
roofing
tiles
,
bricks
,
refractory
bricks
,
tiles
,
stoneware
or
porcelain
,
with
a
pro
duction
capacity
exceeding
75
tonnes
per
day
,
and/or
with
a
kiln
capacity
exceeding
4
m3
and
with
a
setting
density
per
kiln
exceeding
300
kg/m3
Anlagen
zur
Herstellung
von
keramischen
Erzeugnissen
durch
Brennen
(
insbesondere
Dachziegel
,
Ziegelsteine
,
feuerfeste
Steine
,
Fliesen
,
Steinzeug
oder
Porzellan
)
mit
einer
Pro
duktionskapazität
von
über
75
Tonnen
pro
Tag
und/0der
einer
Ofenkapazität
von
über
4
m3
und
einer
Besatzdichte
von
über
300
kg/m3
[EU]
Installations
for
the
manufacture
of
ceramic
pro
ducts
by
firing
,
in
particular
roofing
tiles
,
bricks
,
refractory
bricks
,
tiles
,
stoneware
or
porcelain
,
with
a
pro
duction
capacity
exceeding
75
tonnes
per
day
,
and/or
with
a
kiln
capacity
exceeding
4
m3
and
with
a
setting
density
per
kiln
exceeding
300
kg/m3
Anlagen
zur
Herstellung
von
keramischen
Erzeugnissen
durch
Brennen
,
und
zwar
insbesondere
von
Dachziegeln
,
Ziegelsteinen
,
feuerfesten
Steinen
,
Fliesen
,
Steinzeug
oder
Porzellan
mit
einer
Pro
duktionskapazität
von
über
75
Tonnen
pro
Tag
und/oder
einer
Ofenkapazität
von
über
4
m3
und
einer
Besatzdichte
von
über
300
kg/m3
. [EU]
Installations
for
the
manufacture
of
ceramic
pro
ducts
by
firing
,
in
particular
roofing
tiles
,
bricks
,
refractory
bricks
,
tiles
,
stoneware
or
porcelain
,
with
a
pro
duction
capacity
exceeding
75
tonnes
per
day
,
and/or
with
a
kiln
capacity
exceeding
4
m3
and
with
a
setting
density
per
kiln
exceeding
300
kg/m3
.
Anlagen
zur
Herstellung
von
Zementklinker
in
Drehrohröfen
mit
einer
Pro
duktionskapazität
über
500
Tonnen
pro
Tag
oder
von
Kalk
in
Drehrohröfen
mit
einer
Pro
duktionskapazität
über
50
Tonnen
pro
Tag
oder
in
anderen
Öfen
mit
einer
Pro
duktionskapazität
über
50
Tonnen
pro
Tag
[EU]
Installations
for
the
pro
duction
of
cement
clinker
in
rotary
kilns
with
a
pro
duction
capacity
exceeding
500
tonnes
per
day
or
lime
in
rotary
kilns
with
a
pro
duction
capacity
exceeding
50
tonnes
per
day
or
in
other
furnaces
with
a
pro
duction
capacity
exceeding
50
tonnes
per
day
Anlagen
zur
Herstellung
von
Zementklinker
in
Drehrohröfen
mit
einer
Pro
duktionskapazität
von
über
500
Tonnen
pro
Tag
oder
von
Kalk
in
Drehrohröfen
mit
einer
Pro
duktionskapazität
von
über
50
Tonnen
pro
Tag
oder
in
anderen
Öfen
mit
einer
Pro
duktionskapazität
von
über
50
Tonnen
pro
Tag
[EU]
Installations
for
the
pro
duction
of
cement
clinker
in
rotary
kilns
with
a
pro
duction
capacity
exceeding
500
tonnes
per
day
or
lime
in
rotary
kilns
with
a
pro
duction
capacity
exceeding
50
tonnes
per
day
or
in
other
furnaces
with
a
pro
duction
capacity
exceeding
50
tonnes
per
day
Anlagen
zur
Herstellung
von
Zementklinkern
in
Drehrohröfen
mit
einer
Pro
duktionskapazität
von
über
500
Tonnen
pro
Tag
oder
von
Kalk
in
Drehrohröfen
mit
einer
Pro
duktionskapazität
von
über
50
Tonnen
pro
Tag
oder
in
anderen
Öfen
mit
einer
Pro
duktionskapazität
von
über
50
Tonnen
pro
Tag
. [EU]
Installations
for
the
pro
duction
of
cement
clinker
in
rotary
kilns
with
a
pro
duction
capacity
exceeding
500
tonnes
per
day
or
lime
in
rotary
kilns
with
a
pro
duction
capacity
exceeding
50
tonnes
per
day
or
in
other
furnaces
with
a
pro
duction
capacity
exceeding
50
tonnes
per
day
.
Anlagen
zur
Vorbehandlung
(
Waschen
,
Bleichen
,
Mercerisieren
)
oder
zum
Färben
von
Fasern
oder
Textilien
,
deren
Verarbeitungskapazität
10
Tonnen
pro
Tag
übersteigt
. [EU]
Plants
for
the
pre-treatment
(operations
such
as
washing
,
bleaching
,
mercerisation
)
or
dyeing
of
fibres
or
textiles
where
the
treatment
capacity
exceeds
10
tonnes
per
day
.
Anzahl
und/oder
Gewicht
der
pro
Tag
verkauften
oder
auf
andere
Weise
gelieferten
Eier
[EU]
The
number
and/or
weight
of
eggs
sold
per
day
or
delivered
daily
by
other
means
Auf
Antrag
der
Agentur
oder
auf
eigene
Initiative
kann
die
Kommission
durch
Beschluss
gegen
Zulassungsinhaber
Zwangsgelder
pro
Tag
von
höchstens
[0,5] %
ihrer
durchschnittlichen
Tag
eseinnahmen
oder
Tag
esumsätze
im
vorausgegangenen
Geschäftsjahr
verhängen
,
wenn
diese
vorsätzlich
oder
fahrlässig
[EU]
At
the
Agency's
request
or
at
its
own
initiative
,
the
Commission
may
by
decision
impose
on
certificate
holders
periodic
penalty
payments
per
day
not
exceeding
[0,5] %
of
the
average
daily
income
or
turnover
of
the
certificate
holders
in
the
preceding
business
year
where
,
intentionally
or
negligently:
Aufbereitung
von
225000
Litern
Wasser
pro
Tag
. [EU]
Purify
225000
litres
of
water
per
day
.
Aufgrund
der
besonderen
Merkmale
des
CIT-Sektors
ist
es
jedoch
gängige
Praxis
,
dass
ein
CIT-Fahrzeug
mitunter
weitaus
mehr
Euro-Bargeldzustellungen/-abholungen
pro
Tag
durchführt
. [EU]
However
,
due
to
the
specific
characteristics
of
the
CIT
sector
,
it
is
normal
practice
for
a
CIT
vehicle
to
carry
out
a
much
larger
number
of
euro
cash
deliveries/pick-ups
per
day
.
Ausbau
des
Inlandsgeschäfts
durch
Kauf
einer
in
der
inländischen
Distribution
in
den
Niederlanden
tätigen
Gesellschaft
;
das
Auftragsvolumen
der
Gesellschaft
lag
bei
2000
Sendungen
pro
Tag
;
nach
Auffassung
der
Leitung
der
SNCB
wären
6000
Sendungen
notwendig
,
um
in
der
Distribution
im
Inland
rentabel
arbeiten
zu
können
. [EU]
Strengthening
domestic
activities
through
the
acquisition
of
a
company
operating
in
national
distribution
in
the
Netherlands
;
the
company's
volume
of
business
was
2000
consignments
a
day
,
and
SNCB's
management
considered
that
a
volume
of
6000
consignments
would
be
necessary
to
work
pro
fitably
in
national
distribution
.
Aus
dem
ISPA-RP-Gutachten
ergebe
sich
,
dass
bei
kurzfristigen
Seuchengeschehen
,
wenn
mit
zusätzlich
anfallenden
Materialien
in
der
Größenordnung
von
bis
zu
200
Tonnen
pro
Tag
innerhalb
von
2
bis
5
Tag
en
auszugehen
sei
,
die
zusätzlich
anfallenden
Materialien
gemeinsam
mit
der
Normalmenge
pro
blemlos
mit
den
vorhandenen
wöchentlichen
Leerkapazitäten
von
bis
zu
1523
Tonnen
bei
einem
3-Schicht-Betrieb
an
5
Tag
en
verarbeitet
werden
könnten
,
ohne
dass
auf
die
zusätzlichen
Schichten
am
Wochenende
zurückgegriffen
werden
müsse
. [EU]
The
ISPA
study
shows
that
in
the
event
of
short-term
epidemics
,
and
assuming
that
they
involve
additional
material
of
up
to
around
200
tonnes
a
day
within
2
to
5
days
,
the
extra
material
can
easily
be
pro
cessed
together
with
the
normal
quantity
using
the
available
weekly
spare
capacity
of
up
to
1523
tonnes
in
three-shift
operation
on
5
days
,
without
having
to
resort
to
the
additional
shifts
at
the
weekend
.
ausschließliche
Behandlung
und
Verarbeitung
von
Milch
,
wenn
die
eingehende
Milchmenge
200
t
pro
Tag
übersteigt
(
Jahresdurchschnittswert
). [EU]
Treatment
and
pro
cessing
of
milk
only
,
the
quantity
of
milk
received
being
greater
than
200
tonnes
per
day
(average
value
on
an
annual
basis
).
ausschließlich
pflanzlichen
Rohstoffen
mit
einer
Pro
duktionskapazität
von
mehr
als
300
t
Fertigerzeugnissen
pro
Tag
oder
600
t
pro
Tag
,
sofern
die
Anlage
an
nicht
mehr
als
90
aufeinander
folgenden
Tag
en
im
Jahr
in
Betrieb
ist
[EU]
only
vegetable
raw
materials
with
a
finished
pro
duct
pro
duction
capacity
greater
than
300
tonnes
per
day
or
600
tonnes
per
day
where
the
installation
operates
for
a
period
of
no
more
than
90
consecutive
days
in
any
year
ausschließlich
tierischen
Rohstoffen
(
mit
alleiniger
Ausnahme
von
Milch
)
mit
einer
Pro
duktionskapazität
von
mehr
als
75
t
Fertigerzeugnissen
pro
Tag
[EU]
only
animal
raw
materials
(other
than
exclusively
milk
)
with
a
finished
pro
duct
pro
duction
capacity
greater
than
75
tonnes
per
day
Bei
den
Berechnungen
des
durchschnittlichen
Tag
esumsatzes
,
des
durchschnittlichen
Werts
der
ausgeführten
Aufträge
sowie
der
Zahl
der
durchschnittlich
pro
Tag
ausgeführten
Geschäfte
in
Bezug
auf
eine
Aktie
werden
die
Nichthandels
tag
e
in
dem
Mitgliedstaat
,
in
dem
die
jeweils
zuständige
Behörde
für
diese
Aktie
belegen
ist
,
von
der
Berechnung
ausgenommen
. [EU]
In
the
calculations
of
the
average
daily
turnover
,
average
value
of
the
orders
executed
and
average
daily
number
of
transactions
of
a
share
,
non-trading
days
in
the
Member
State
of
the
relevant
competent
authority
for
that
share
shall
be
excluded
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "pro Tag":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners