A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for kleines oder mittleres
Search single words:
kleines
·
oder
·
mittleres
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Abweichend
von
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
297/95
wird
die
Genehmigungsgebühr
um
50
%
ermäßigt
,
wenn
der
Antragsteller
ein
Krankenhaus
oder
ein
kleines
oder
mittleres
Unternehmen
ist
und
nachweisen
kann
,
dass
innerhalb
der
Gemeinschaft
ein
besonderes
Interesse
in
Bezug
auf
die
öffentliche
Gesundheit
an
dem
betroffenen
Arzneimittel
für
neuartige
Therapien
besteht
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Regulation
(EC)
No
297/95
,
the
fee
for
marketing
authorisation
shall
be
reduced
by
50
%
if
the
applicant
is
a
hospital
or
a
small
or
medium-sized
enterprise
and
can
prove
that
there
is
a
particular
public
health
interest
in
the
Community
in
the
advanced
therapy
medicinal
product
concerned
.
As
such
,
Q's
ownership
of
JVCo
must
be
less
than
25
%
in
order
to
qualify
for
certain
German
government
subsidies
. [Mit
Blick
auf
einen
möglichst
umfassenden
Förderanspruch
liegt
es
nach
Auffassung
der
Parteien
im
Interesse
von
JVCo
,
dass
Q
seine
Beteiligung
an
JVCo
so
lange
begrenzt
,
bis
entweder
E
oder
JVCo
gemäß
den
Vorschriften
über
Investitionszuschüsse
usw
.
nicht
mehr
als
"
kleines
oder
mittleres
Unternehmen"
eingestuft
wird
oder
diese
Beschränkung
hinfällig
wird
. [EU]
As
such
,
Q's
ownership
of
JVCo
must
be
less
than
25
%
in
order
to
qualify
for
certain
German
government
subsidies'
.
auf
50
%
der
beihilfefähigen
Investitionen
in
Fördergebieten
gemäß
Artikel
87
Absatz
3
Buchstabe
a
EG-Vertrag
und
auf
40
%
der
beihilfefähigen
Investitionen
in
anderen
Regionen
,
die
gemäß
der
für
den
betreffenden
Mitgliedstaat
für
den
Zeitraum
2007-2013
genehmigten
Fördergebietskarte
Anspruch
auf
Regionalbeihilfe
haben
,
wenn
es
sich
bei
dem
Beihilfeempfänger
um
ein
kleines
oder
mittleres
Unternehmen
handelt
[EU]
50
%
of
eligible
investments
in
regions
eligible
under
87
(3)(a)
of
the
Treaty
and
40
%
of
eligible
investments
in
other
regions
eligible
for
regional
aid
,
as
determined
in
the
regional
aid
map
approved
for
the
Member
States
concerned
for
the
period
2007
to
2013
,
if
the
beneficiary
is
a
small
or
medium-sized
enterprise
Beihilfen
für
die
Anpassung
an
einen
Gemeinschaftsstandard
werden
nicht
gewährt
,
wenn
das
Unternehmen
kein
kleines
oder
mittleres
Unternehmen
ist
. [EU]
No
aid
can
be
given
for
an
adaptation
to
a
European
Community
standard
[62],
if
the
undertaking
is
not
a
small
or
medium-sized
undertaking
.
Da
Holland
Malt
kein
kleines
oder
mittleres
Unternehmen
im
Sinne
der
Definition
der
Kommission
ist
,
findet
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1/2004
vom
23
.
Dezember
2003
über
die
Anwendung
der
Artikel
87
und
88
EG-Vertrag
auf
staatliche
Beihilfen
an
kleine
und
mittlere
in
der
Erzeugung
,
Verarbeitung
und
Vermarktung
von
landwirtschaftlichen
Erzeugnissen
tätige
Unternehmen
keine
Anwendung
. [EU]
Since
Holland
Malt
is
not
a
small
or
medium-sized
enterprise
as
defined
by
the
Commission
,
Regulation
(EC)
No
1/2004
of
23
December
2003
on
the
application
of
Articles
87
and
88
of
the
EC
Treaty
to
State
aid
to
small
and
medium-sized
enterprises
active
in
the
production
,
processing
and
marketing
of
agricultural
products
does
not
apply
.
Das
Unternehmen
beschäftigte
2003
1595
Arbeitnehmer
,
laut
Definition
hat
ein
kleines
oder
mittleres
Unternehmen
höchstens
250
Beschäftigte
. [EU]
Furthermore
,
the
company's
average
number
of
employees
in
2003
was
1595
,
as
against
a
maximum
of
250
employees
under
the
SME
criteria
.
Diese
Aufzeichnungen
müssen
alle
Informationen
enthalten
,
die
erforderlich
sind
,
um
feststellen
zu
könne
,
dass
die
Voraussetzungen
der
Leitlinien
eingehalten
wurden
,
insbesondere
in
Bezug
auf
die
Größe
der
Tranche
,
die
Größe
des
Unternehmens
(
kleines
oder
mittleres
Unternehmen
),
die
Entwicklungsphase
des
Unternehmens
(
Seed
,
Start-up
,
Expansion
),
seinen
Tätigkeitsbereich
(
vorzugsweise
auf
der
vierstelligen
Ebene
des
NACE-Codes
)
sowie
Informationen
über
die
Verwaltung
der
Fonds
oder
andere
Kriterien
nach
den
vorliegenden
Leitlinien
. [EU]
Such
records
must
contain
all
information
necessary
to
establish
that
the
conditions
laid
down
in
the
guidelines
have
been
observed
,
notably
as
regards
the
size
of
the
tranche
,
the
size
of
the
company
(small
or
medium-sized
),
the
development
stage
of
the
company
(seed,
start-up
or
expansion
),
its
sector
of
activity
(preferably
at
4
digit
level
of
the
NACE
classification
)
as
well
as
information
on
the
management
of
the
funds
and
on
the
other
criteria
mentioned
in
these
guidelines
.
Die
VWS
gehört
der
dänischen
A.-P.-Møller-Gruppe
an
und
ist
Bestandteil
der
Werftengruppe
unter
Führung
der
Odense
Steel
Shipyard
Ltd
.
Die
VWS
ist
ein
Großunternehmen
und
ist
kein
kleines
oder
mittleres
Unternehmen
im
Sinne
der
Empfehlung
2003/361/EG
der
Kommission
vom
6.
Mai
2003
betreffend
die
Definition
der
Kleinstunternehmen
sowie
der
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
. [EU]
Möller
group
and
is
part
of
its
subgroup
of
yards
led
by
Odense
Steel
Shipyard
Ltd
.
It
is
a
large
enterprise
and
does
not
rank
as
a
small
or
medium-sized
enterprise
under
the
Commission
Recommendation
2003/361/EC
of
6
May
2003
concerning
the
definition
of
micro
,
small
and
medium-sized
enterprises
[3].
eine
gemäß
Artikel
86
Absatz
4
als
Retail-Forderung
eingestufte
Forderung
an
ein
kleines
oder
mittleres
Unternehmen
sein
[EU]
an
exposure
to
a
small
or
medium
sized
entity
,
classified
as
a
retail
exposure
according
to
Article
86
(4)
Ist
der
Antragsteller
ein
kleines
oder
mittleres
Unternehmen
(
KMU
),
kann
die
Beihilfe
bis
zu
70
%
der
beihilfefähigen
Kosten
des
Vorhabens
betragen
[EU]
If
the
applicant
was
a
small
or
medium-sized
enterprise
(SME),
the
aid
could
total
up
to
70
%
of
the
eligible
project
costs
"KMU"
ein
Kleinstunternehmen
,
kleines
oder
mittleres
Unternehmen
im
Sinne
der
Empfehlung
2003/361/EG
[EU]
'SME'
means
a
micro
,
small
or
medium-sized
enterprise
within
the
meaning
of
Recommendation
2003/361/EC
"KMU"
ist
ein
Kleinstunternehmen
,
kleines
oder
mittleres
Unternehmen
im
Sinne
der
Empfehlung
2003/361/EG
[EU]
'SME'
means
a
micro
,
small
or
medium-sized
enterprise
within
the
meaning
of
the
Recommendation
2003/361/EC
Sie
gehört
zur
Hegemann-Gruppe
und
ist
ein
Großunternehmen
,
das
nach
der
Empfehlung
der
Kommission
betreffend
die
Definition
der
Kleinstunternehmen
sowie
der
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
nicht
als
kleines
oder
mittleres
Unternehmen
gilt
. [EU]
Rolandwerft
belongs
to
the
Hegemann
group
.
It
is
a
large
undertaking
that
does
not
rank
as
a
small
or
medium-sized
enterprise
under
the
Commission
Recommendation
concerning
the
definition
of
micro
,
small
and
medium-sized
enterprises
.
sie
richtet
sich
entweder
an
eine
Einzelperson/an
Einzelpersonen
oder
ein
kleines
oder
mittleres
Unternehmen
[EU]
the
exposure
shall
be
either
to
an
individual
person
or
persons
,
or
to
a
small
or
medium
sized
entity
wenn
es
sich
bei
dem
Beihilfeempfänger
um
ein
kleines
oder
mittleres
Unternehmen
handelt
und
das
Bruttosubventionsäquivalent
auf
der
Grundlage
der
Safe-Harbour-Prämien
berechnet
wird
,
die
in
der
Mitteilung
der
Kommission
über
die
Anwendung
der
Artikel
87
und
88
EG-Vertrag
auf
staatliche
Beihilfen
in
Form
von
Haftungsverpflichtungen
und
Bürgschaften
festgelegt
sind
[EU]
where
the
beneficiary
is
a
small
or
medium-sized
enterprise
and
the
gross
grant
equivalent
has
been
calculated
on
the
basis
of
the
safe-harbour
premiums
laid
down
in
the
Commission
Notice
on
the
application
of
Articles
87
and
88
of
the
EC
Treaty
to
State
aid
in
the
form
of
guarantees
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "kleines oder mittleres":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners