A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
interacted
interacting
interacting galaxies
interaction
interactions
interactive computer
interactive data processing
interactive learning
interactive media
Search for:
ä
ö
ü
ß
157 results for
interactions
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
1
Krone
erheblich
überbeschattet
oder
überlagert
auf
einer
Seite
[EU]
1
crown
significantly
affected
(shaded
or
physical
interactions
)
on
one
side
2
Krone
erheblich
überbeschattet
oder
überlagert
auf
zwei
Seiten
[EU]
2
crown
significantly
affected
(shaded
or
physical
interactions
)
on
two
sides
3
Krone
erheblich
überbeschattet
oder
überlagert
auf
drei
Seiten
[EU]
3
crown
significantly
affected
(shaded
or
physical
interactions
)
on
three
sides
4
Krone
erheblich
überbeschattet
oder
überlagert
auf
vier
Seiten
[EU]
4
crown
significantly
affected
(shaded
or
physical
interactions
)
on
four
sides
alle
Einzelheiten
in
Bezug
auf
Tierarzneimittel
(
anderer
Art
als
das
Prüfpräparat
),
die
entweder
vor
oder
gleichzeitig
mit
dem
Prüfpräparat
oder
während
des
Beobachtungszeitraums
verabreicht
wurden
;
genaue
Angaben
der
beobachteten
Wechselwirkungen
[EU]
all
details
concerning
veterinary
medicinal
products
(other
than
the
product
under
study
)
which
have
been
administered
either
prior
to
or
concurrently
with
the
test
product
or
during
the
observation
period
;
details
of
any
interactions
observed
alle
Einzelheiten
über
andere
Tierarzneimittel
,
die
im
Untersuchungszeitraum
vor
oder
gleichzeitig
mit
dem
geprüften
Präparat
verabreicht
wurden
,
und
im
letzteren
Fall
detaillierte
Angaben
über
etwaige
beobachtete
Wechselwirkungen
[EU]
all
details
concerning
other
veterinary
medicinal
products
which
have
been
administered
during
the
period
of
examination
,
either
prior
to
or
concurrently
with
the
test
product
and
,
in
the
latter
case
,
details
of
any
interactions
observed
Alle
Katzen
sollten
täglich
Zeit
zum
Spielen
und
für
allgemeine
soziale
Interaktionen
mit
Menschen
haben
,
sowie
zusätzliche
Zeit
für
regelmäßiges
Putzen
. [EU]
All
cats
should
have
a
period
of
play
and
general
social
interactions
with
humans
on
a
daily
basis
,
plus
additional
time
for
regular
grooming
.
alle
möglichen
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
und
Sicherheit
der
Arbeitnehmer
,
die
sich
aus
dem
Zusammenwirken
zwischen
optischer
Strahlung
und
fotosensibilisierenden
chemischen
Stoffen
am
Arbeitsplatz
ergeben
können
[EU]
any
possible
effects
on
workers'
health
and
safety
resulting
from
workplace
interactions
between
optical
radiation
and
photosensitising
chemical
substances
Alle
Teile
der
Fahrzeugstruktur
und
alle
auf
und
unter
der
Fronthaube
oder
hinter
der
Windschutzscheibe
liegenden
Bauteile
,
die
an
einer
Frontalkollision
mit
einem
ungeschützten
Verkehrsteilnehmer
beteiligt
sein
können
,
sind
in
die
Prüfung
einzubeziehen
,
um
das
Verhalten
und
die
Wechselwirkungen
aller
mitwirkenden
Fahrzeugteile
zu
demonstrieren
. [EU]
All
the
parts
of
the
vehicle
structure
,
bonnet
and
under-bonnet
components
or
behind
windscreen
components
that
may
be
involved
in
a
frontal
impact
with
a
vulnerable
road
user
shall
be
included
in
the
test
to
demonstrate
the
performance
and
interactions
of
all
the
contributory
vehicle
components
.
Alle
Verfahren
zur
Untersuchung
von
Untergruppen
und
Wechselwirkungen
[EU]
Any
methods
used
to
examine
subgroups
and
interactions
;
Alle
weiteren
bekannten
Wechselwirkungen
mit
irgendeinem
anderen
Tierarzneimittel
sind
zu
beschreiben
. [EU]
Any
other
known
interactions
with
any
other
veterinary
medicinal
products
shall
be
described
.
Alle
weiteren
bekannten
Wechselwirkungen
mit
Tierarzneimitteln
sind
zu
beschreiben
. [EU]
Any
other
known
interactions
with
veterinary
medicinal
products
shall
be
described
.
Angaben
zu
anderen
Produkten
,
mit
denen
des
Produkt
wahrscheinlich
zusammen
verwendet
wird
,
insbesondere
die
Identität
der
Wirkstoffe
in
diesen
Produkten
,
sofern
relevant
,
und
die
Wahrscheinlichkeit
von
Wechselwirkungen
[EU]
Information
regarding
other
products
that
the
product
is
likely
to
be
used
together
with
,
in
particular
the
identity
of
the
active
substances
in
these
products
,
if
relevant
,
and
the
likelihood
of
any
interactions
Aufbau
einer
wirksamen
öffentlichen
Gesundheitsfürsorge
,
die
sich
mit
einem
breiteren
Spektrum
gesundheitsrelevanter
Faktoren
befasst
(
wie
Stress
,
Ernährung
,
Lebensstil
oder
Umweltfaktoren
und
ihre
Wechselwirkung
mit
Arzneimitteln
).
Ermittlung
erfolgreicher
Vorgehensweisen
in
unterschiedlichen
Tätigkeitsbereichen
der
Gesundheitsfürsorge
zur
Verbesserung
der
Verschreibungspraxis
bei
Arzneimitteln
und
der
Einnahme
durch
die
Patienten
(
einschließlich
Pharmakovigilanz
und
Wechselwirkungen
von
Arzneimitteln
). [EU]
Enhanced
disease
prevention
and
better
use
of
medicines:
to
develop
efficient
public
health
interventions
addressing
wider
determinants
of
health
(such
as
stress
,
diet
,
lifestyle
or
environmental
factors
and
their
interaction
with
medication
);
to
identify
successful
interventions
in
different
health
care
settings
to
improve
the
prescription
of
medicines
and
their
use
by
patients
(including
pharmacovigilance
aspects
and
interactions
of
medicines
).
Ausmaß
der
Wechselwirkungen
zwischen
dem
Grundwasser
und
den
verbundenen
aquatischen
sowie
den
abhängigen
terrestrischen
Ökosystemen
[EU]
The
extent
of
interactions
between
groundwater
and
associated
aquatic
and
dependent
terrestrial
ecosystems
Ausrüstung
,
Verfahren
und
Personal
des
funktionalen
ATM-Systems
,
das
Zusammenwirken
dieser
Elemente
untereinander
sowie
das
Zusammenwirken
der
betreffenden
Komponente
mit
dem
Rest
des
funktionalen
ATM-Systems
. [EU]
The
equipment
,
procedures
and
human
resources
of
the
ATM
functional
system
,
the
interactions
between
these
elements
and
the
interactions
between
the
constituent
part
under
consideration
and
the
remainder
of
the
ATM
functional
system
.
Ausrüstung
,
Verfahren
und
Personal
des
funktionalen
ATM-Systems
,
das
Zusammenwirken
dieser
Elemente
untereinander
sowie
das
Zusammenwirken
des
betreffenden
Bestandteils
mit
dem
Rest
des
funktionalen
ATM-Systems
. [EU]
The
equipment
,
procedures
and
human
resources
of
the
ATM
functional
system
,
the
interactions
between
these
elements
and
the
interactions
between
the
constituent
part
under
consideration
and
the
remainder
of
the
ATM
functional
System
.
Außerdem
kommt
nicht
allen
Faktoren
das
gleiche
Gewicht
zu
,
und
zwischen
all
den
einzelnen
Faktoren
können
sich
Interaktionen
vollziehen
,
die
eine
Kontamination
mit
Fusarientoxinen
zur
Folge
haben
. [EU]
Moreover
,
not
all
factors
are
of
equal
importance
,
and
there
may
also
be
interactions
among
these
different
factors
resulting
in
Fusarium
toxin
contamination
.
Außerdem
sollten
für
jede
geprüfte
Substanz
festgestellte
Interaktionen
mit
dem
MTT-Reagens
und
Testfarbstoffen
berichtet
werden
. [EU]
Observed
interactions
with
MTT
reagent
and
coloured
test
chemicals
should
be
reported
for
each
tested
chemical
.
Bei
biologischen
Ressourcen
der
aquatischen
Umwelt
wird
besonderer
Wert
gelegt
auf
die
wesentlichen
biologischen
Funktionen
,
sichere
und
umweltfreundliche
Produktionssysteme
und
Futtermittel
für
kultivierte
Arten
sowie
auf
die
Fischereibiologie
,
die
Dynamik
gemischter
Fischereien
,
die
Wechselwirkungen
zwischen
Fischereiaktivitäten
und
dem
Meeresökosystem
und
auf
die
regionalen
und
mehrjährigen
Bewirtschaftungssysteme
unter
Einsatz
der
Fangflotten
. [EU]
For
biological
resources
from
aquatic
environments
,
emphasis
will
be
placed
on
essential
biological
functions
,
safe
and
environmentally
friendly
production
systems
and
feeds
of
cultured
species
and
on
fisheries
biology
,
dynamics
of
mixed
fisheries
,
interactions
between
fisheries
activities
and
the
marine
ecosystem
and
on
fleet-based
,
regional
and
multiannual
management
systems
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "interactions":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners