A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
graphics terminal
graphics-based
graphics-intensive
graphing
graphite
graphite corrosion
graphite dust
graphite nanofiber storage
graphite storage
Search for:
ä
ö
ü
ß
271 results for
graphite
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
2007
und
2008
konnte
der
Wirtschaftszweig
der
Union
seine
Preise
angesichts
der
allgemein
steigenden
Marktpreise
aufgrund
der
weiterhin
starken
Nachfrage
nach
Grafitelektroden
erhöhen
. [EU]
In
2007
and
2008
the
Union
industry
was
able
to
increase
its
prices
in
the
context
of
generally
increasing
market
prices
,
which
was
due
to
continued
strong
demand
for
graphite
electrodes
.
2009
waren
die
Gewinne
weiter
rückläufig
,
da
der
Wirtschaftszweig
der
Union
seine
Preise
nach
unten
korrigieren
musste
,
um
sie
an
die
allgemein
nachgebenden
Verkaufspreise
auf
dem
Grafitelektrodenmarkt
aufgrund
der
schwächeren
Nachfrage
der
Stahlbranche
anzupassen
. [EU]
Profits
decreased
further
in
2009
,
since
the
Union
industry
had
to
adjust
its
prices
downwards
in
order
to
reflect
the
general
decrease
of
selling
prices
in
the
graphite
electrode
market
,
due
to
the
shrinking
demand
within
the
steel
sector
.
2009
waren
die
Gewinne
weiter
rückläufig
,
da
der
Wirtschaftszweig
der
Union
seine
Preise
nach
unten
korrigieren
musste
,
um
sie
an
die
aufgrund
der
schwächeren
Nachfrage
der
Stahlbranche
allgemein
nachgebenden
Verkaufspreise
auf
dem
Grafitelektrodenmarkt
anzupassen
. [EU]
Profits
decreased
further
in
2009
,
since
the
Union
industry
had
to
adjust
its
prices
downwards
in
order
to
reflect
the
general
decrease
of
selling
prices
in
the
graphite
electrode
market
,
due
to
the
shrinking
demand
within
the
steel
sector
.
Abfälle
von
natürlichem
Grafit
[EU]
Natural
graphite
waste
Ab
Juni
1997
führte
die
Kommission
eine
Untersuchung
auf
dem
Graphite
lektrodenmarkt
durch
. [EU]
Beginning
in
June
1997
,
the
Commission
carried
out
an
investigation
on
the
graphite
electrodes
market
.
AGC-Matov
allied
graphite
&
carbon
GmbH
,
Berlin
,
Deutschland
[EU]
AGC-Matov
allied
graphite
&
carbon
GmbH
,
Berlin
,
Germany
.
Alle
Parteien
wurden
über
die
wesentlichen
Tatsachen
und
Erwägungen
unterrichtet
,
auf
deren
Grundlage
beabsichtigt
wurde
,
die
Einführung
eines
endgültigen
Antidumpingzolls
auf
die
Einfuhren
bestimmter
Graphite
lektrodensysteme
mit
Ursprung
in
Indien
und
die
endgültige
Vereinnahmung
der
Sicherheitsleistungen
für
den
vorläufigen
Zoll
zu
empfehlen
. [EU]
All
parties
were
informed
of
the
essential
facts
and
considerations
on
the
basis
of
which
it
was
intended
to
recommend
the
imposition
of
a
definitive
anti-dumping
duty
on
imports
of
certain
graphite
electrode
systems
originating
in
India
and
the
definitive
collection
of
the
amounts
secured
by
way
of
the
provisional
duty
.
Alle
Parteien
wurden
über
die
wesentlichen
Tatsachen
und
Erwägungen
unterrichtet
,
auf
deren
Grundlage
beabsichtigt
wurde
,
die
Einführung
eines
endgültigen
Ausgleichszolls
auf
die
Einfuhren
bestimmter
Grafitelektrodensysteme
mit
Ursprung
in
Indien
und
die
endgültige
Vereinnahmung
der
Sicherheitsleistungen
für
den
vorläufigen
Zoll
zu
empfehlen
. [EU]
All
parties
were
informed
of
the
essential
facts
and
considerations
on
the
basis
of
which
it
was
intended
to
recommend
the
imposition
of
a
definitive
countervailing
duty
on
imports
of
certain
graphite
electrode
systems
originating
in
India
and
the
definitive
collection
of
the
amounts
secured
by
way
of
the
provisional
duty
.
Allerdings
können
die
sechs-
bis
zwölfmonatigen
Laufzeiten
von
Lieferverträgen
für
Grafitelektroden
dazu
führen
,
dass
Änderungen
bei
der
Nachfrage
(
Zunahme
oder
Rückgang
)
erst
mit
einer
gewissen
Verzögerung
auf
die
Preise
durchschlagen
. [EU]
However
,
the
negotiation
of
supply
contracts
for
graphite
electrodes
for
periods
of
6
to
12
months
can
lead
to
a
delay
in
the
effect
of
any
change
(increase
or
decrease
)
in
demand
on
prices
.
Allerdings
werden
die
Preise
und
Mengen
in
den
Lieferverträgen
für
Grafitelektroden
im
Allgemeinen
für
6-12
Monate
festgelegt
. [EU]
However
,
supply
contracts
for
graphite
electrodes
,
covering
prices
and
quantities
,
are
usually
negotiated
for
6-12
month
periods
.
Als
Werkstoff
für
Absperreinrichtungen
an
Brennstofftanks
,
die
unter
statischem
Druck
stehen
,
kann
Stahl
oder
Gusseisen
mit
Kugelgraphit
zugelassen
werden
. [EU]
For
valves
,
fitted
to
oil
fuel
tanks
and
which
are
under
static
pressure
,
steel
or
spheroidal-
graphite
cast
iron
may
be
accepted
.
Am
15
.
Januar
2007
erhielt
die
Kommission
einen
Antrag
gemäß
Artikel
13
Absatz
3
der
Grundverordnung
auf
Untersuchung
der
mutmaßlichen
Umgehung
der
gegenüber
den
Einfuhren
bestimmter
Grafitelektrodensysteme
mit
Ursprung
in
Indien
eingeführten
Antidumpingmaßnahmen
. [EU]
On
15
January
2007
the
Commission
received
a
request
pursuant
to
Article
13
(3)
of
the
basic
Regulation
to
investigate
the
alleged
circumvention
of
the
anti-dumping
measures
imposed
on
imports
of
certain
graphite
electrode
systems
originating
in
India
.
Am
15
.
Januar
2007
erhielt
die
Kommission
einen
Antrag
gemäß
Artikel
23
Absatz
2
der
Grundverordnung
auf
Untersuchung
der
mutmaßlichen
Umgehung
der
gegenüber
den
Einfuhren
bestimmter
Grafitelektrodensysteme
mit
Ursprung
in
Indien
eingeführten
Ausgleichsmaßnahmen
. [EU]
On
15
January
2007
the
Commission
received
a
request
pursuant
to
Article
23
(2)
of
the
basic
Regulation
to
investigate
the
alleged
circumvention
of
the
countervailing
measures
imposed
on
imports
of
certain
graphite
electrode
systems
originating
in
India
.
Am
18
.
Juli
erlegte
die
Kommission
SGL
eine
Geldbuße
in
Höhe
von
80
,2
Mio
.
EUR
wegen
eines
Verstoßes
gegen
Artikel
81
EG-Vertrag
im
Rahmen
des
Graphite
lektroden-Kartells
auf
. [EU]
On
18
July
2001
the
Commission
imposed
on
SGL
a
fine
of
EUR
80
,2
million
for
violation
of
Article
81
of
the
Treaty
,
as
a
result
of
the
undertaking's
involvement
in
the
graphite
electrodes
cartel
.
Am
19
.
Mai
2004
führte
die
Kommission
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1008/2004
(
nachstehend
"vorläufige
Verordnung"
genannt
)
einen
vorläufigen
Ausgleichszoll
auf
die
Einfuhren
bestimmter
Grafitelektrodensysteme
mit
Ursprung
in
Indien
in
die
Gemeinschaft
ein
. [EU]
On
19
May
,
the
Commission
,
by
Regulation
(EC)
No
1008/2004
[2] (the
provisional
Regulation
),
imposed
a
provisional
countervailing
duty
on
imports
into
the
Community
of
certain
graphite
electrode
systems
originating
in
India
.
Am
19
.
Mai
2004
führte
die
Kommission
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1009/2004
(
nachstehend
"vorläufige
Verordnung"
genannt
)
einen
vorläufigen
Antidumpingzoll
auf
die
Einfuhren
bestimmter
Graphite
lektrodensysteme
mit
Ursprung
in
Indien
in
die
Gemeinschaft
ein
. [EU]
On
19
May
2004
,
the
Commission
,
by
Regulation
(EC)
No
1009/2004
[2] (the
provisional
Regulation
),
imposed
a
provisional
anti-dumping
duty
on
imports
into
the
Community
of
certain
graphite
electrode
systems
originating
in
India
.
Am
21
.
August
2003
kündigte
die
Kommission
mit
einer
Bekanntmachung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
, (
nachstehend
"Bekanntmachung
über
die
Einleitung"
genannt
)
die
Einleitung
eines
Antidumpingverfahrens
betreffend
die
Einfuhren
bestimmter
Graphite
lektrodensysteme
mit
Ursprung
in
Indien
in
die
Gemeinschaft
an
. [EU]
On
21
August
2003
,
the
Commission
announced
,
by
a
notice
('notice
of
initiation'
)
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
[3],
the
initiation
of
an
anti-dumping
proceeding
with
regard
to
imports
into
the
Community
of
certain
graphite
electrode
systems
originating
in
India
.
Am
21
.
August
2003
veröffentlichte
die
Kommission
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
eine
Bekanntmachung
über
die
Einleitung
eines
Antisubventionsverfahrens
betreffend
die
Einfuhren
bestimmter
Graphite
lektrodensysteme
mit
Ursprung
in
Indien
in
die
Gemeinschaft
(
nachstehend
"Bekanntmachung
über
die
Verfahrenseinleitung"
genannt
). [EU]
On
21
August
2003
,
the
Commission
announced
,
by
a
notice
('notice
of
initiation'
)
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
[3],
the
initiation
of
an
anti-subsidy
proceeding
with
regard
to
imports
into
the
Community
of
certain
graphite
electrode
systems
originating
in
India
.
Am
5.
November
2010
ging
bei
der
Europäischen
Kommission
(
"Kommission"
)
ein
Antrag
im
Zusammenhang
mit
dem
angeblich
schädigenden
Dumping
durch
bestimmte
Grafitelektrodensysteme
(
"Grafitelektroden"
)
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
(
"China"
)
ein
;
der
Antrag
wurde
nach
Artikel
5
der
Grundverordnung
von
der
European
Carbon
and
Graphite
Association
(
"Antragsteller"
)
im
Namen
von
Herstellern
eingereicht
,
auf
die
mit
mehr
als
50
%
ein
erheblicher
Teil
der
Gesamtproduktion
von
bestimmten
Grafitelektrodensystemen
in
der
Union
entfällt
. [EU]
On
5
November
2010
,
the
European
Commission
(Commission)
received
a
complaint
concerning
the
alleged
injurious
dumping
of
certain
graphite
electrode
systems
(graphite
electrodes
)
originating
in
the
People's
Republic
of
China
(China),
lodged
pursuant
to
Article
5
of
the
basic
Regulation
by
the
European
Carbon
and
Graphite
Association
(the
complainant
)
on
behalf
of
producers
representing
a
major
proportion
,
in
this
case
more
than
50
%,
of
the
total
Union
production
of
certain
graphite
electrodes
systems
.
AnalysemethodeZeeman-Graphitrohrofen-Atomabsorptionsspektrometrie
(
AAS
)
oder
Hydrid-AAS
[EU]
Analytical
method [1]Zeeman
graphite
furnace
Atomic
Absorption
Spectrometry
(AAS)
or
Hydrid
AAS
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "graphite":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners