A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Angehöriger eines Kommandotrupps
Angehöriger eines Rechtsberufs
Angeklagte
Angeklagter
Angel
Angelaufensein
Angelausflug
Angelausrüstung
Angelawaldsänger
Search for:
ä
ö
ü
ß
35 results for
angel
|
angel
Word division: An·gel
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Dieser
Klarstellung
zufolge
verabschiedete
der
Staat
Minnesota
Anfang
2010
ein
Gesetz
mit
dem
Namen
Small
Business
Investment
Tax
Credit
,
das
als
Angel
Investment
Tax
Credit
bekannt
ist
. [EU]
It
was
clarified
that
the
State
of
Minnesota
enacted
a
law
in
early
2010
called
the
'Small
Business
Investment
Tax
Credit'
commonly
referred
to
as
the
'
Angel
Investment
Tax
Credit'
.
Durch
die
Ausstiegsmöglichkeit
würde
auch
das
Interesse
einzelner
privater
Geldgeber
geweckt
. [EU]
By
providing
an
exit
possibility
,
it
will
thus
stimulate
interest
by
business
angel
investors
.
Engelhai
(
Squatina
squatina
)
in
allen
EU-Gewässern
[EU]
Angel
shark
(Squatina
squatina
)
in
all
EU
waters
Engelhai
(
Squatina
squatina
)
in
EU-Gewässern
[EU]
Angel
shark
(Squatina
squatina
)
in
EU
waters
Erhöhung
des
Investitionsvolumens
von
Risikokapitalfonds
und
von
Investitionsinstrumenten
,
die
durch
"Business
Angel
"
angeboten
werden
[EU]
Increasing
the
investment
volumes
of
risk
capital
funds
and
investment
vehicles
promoted
by
business
angel
s
Folglich
liegt
gemäß
der
Berechnung
Deutschlands
der
maximale
Steuervorteil
pro
Business
Angel
und
Investition
bei
22500
EUR
.
Bei
einem
Gewinn
von
mehr
als
800000
EUR
pro
Investition
verringert
sich
der
Steuervorteil
anteilig
,
so
dass
er
ab
einem
Gesamtgewinn
von
1
Mio
.
EUR
nicht
mehr
zum
Tragen
kommt
. [EU]
Hence
the
maximum
tax
advantage
per
business
angel
and
per
investment
is
approximately
EUR
22500
,
according
to
Germany's
calculations
.
The
tax
advantage
would
be
proportionally
reduced
for
profits
above
EUR
800000
per
investment
,
and
fully
disappear
if
total
profits
reached
EUR
1000000
.
("[FT's
Baa3
rating
meant
that
it
was]
hard
to
say
who
would
buy
a
potential
bond
issue
.
The
negative
outlook
increases
the
possibility
of
the
company
becoming
a
fallen
angel
,
if
it
is
unable
to
solve
its
debt
problem"
.) [EU]
The
negative
outlook
increases
the
possibility
of
the
company
becoming
a
fallen
angel
,
if
it
is
unable
to
solve
its
debt
problem'
.
Für
Sägekettenöle:
mindestens
die
in
RAL-UZ
48
des
Blauen
Engels
festgelegten
technischen
Anforderungen
[EU]
For
chainsaw
oils:
at
least
the
technical
performance
criteria
as
laid
down
in
the
RAL
UZ
48
of
the
Blue
Angel
.
Gleichzeitig
äußert
BAND
angesichts
der
recht
geringen
steuerlichen
Vorteile
,
die
nur
im
Falle
eines
erfolgreichen
Exits
zum
Tragen
kommen
,
Zweifel
daran
,
dass
das
MoRaKG
spürbare
Anreizeffekte
für
Business
Angel
haben
wird
. [EU]
At
the
same
time
,
BAND
expresses
doubts
as
to
whether
the
MoRaKG
will
have
any
appreciable
incentive
effect
on
business
angel
s
,
given
the
rather
low
tax
advantages
which
only
materialise
after
a
successful
exit
.
Im
Juli
2002
bestätigte
beispielsweise
ein
Analyst
,
dass
es
dem
Unternehmen
mit
dem
Rating
Baa3
schwer
gefallen
wäre
,
sein
Schuldenproblem
durch
die
Aufnahme
neuen
Kapitals
zu
lösen:
"Das
Rating
Baa3
bedeutete
,
dass
man
schwer
sagen
konnte
,
wer
eine
eventuelle
Anleihe
gezeichnet
hätte
.
Der
negative
Ausblick
erhöht
die
Gefahr
,
dass
das
Unternehmen
zu
einem
'Fallen
Angel
'
wird
,
wenn
es
nicht
in
der
Lage
ist
,
seine
Schuldenprobleme
zu
lösen"
. [EU]
For
example
,
one
analyst
has
stated
that
,
in
July
2002
,
with
a
Baa3
rating
the
Company
would
have
had
difficulty
solving
its
debt
problem
through
the
acquisition
of
new
capital:
'FT's
Baa3
rating
meant
that
it
was
hard
to
say
who
would
buy
a
potential
bond
issue
.
Jeder
Privatinvestor/Business
Angel
hat
pro
Investition
angesichts
der
maximalen
Beteiligung
von
25
%
Anspruch
auf
einen
steuerfreien
Gewinn
von
bis
zu
50000
EUR
(
200000
EUR
mal
0,25). [EU]
Each
private
investor/business
angel
is
entitled
to
tax-free
profits
of
up
to
EUR
50000
(EUR
200000
times
0,25)
per
investment
,
which
corresponds
to
the
maximum
participation
of
25
%.
Netzwerke
aus
privaten
Kapitalgebern
oder
Konsortien
können
zwar
die
gleichen
Eigenkapitalbeträge
bereitstellen
,
doch
wäre
ihr
Wettbewerb
mit
Investbx
in
diesem
Fall
eher
begrenzt
,
da
private
Geldgeber
und
Konsortien
Kapital
zu
niedrigeren
Kosten
als
Investbx
bereitstellen
können
,
die
nicht
dasselbe
Maß
an
Nachforschungen
und
Offenlegung
verlangen
. [EU]
Although
some
business
angel
networks
or
syndications
may
provide
the
same
amounts
of
equity
capital
,
their
competition
with
Investbx
in
this
case
may
be
rather
limited
because
such
business
angel
s
would
offer
equity
at
lower
costs
than
Investbx
,
as
they
do
not
require
the
same
level
of
research
and
disclosure
.
Nicht
an
Bord
behalten
werden
dürfen
in
den
EG-Gewässern
von
IIa
,
III
,
IV
,
VI
,
VII
,
VIII
,
IX
und
X
Glattrochen
,
in
den
EG-Gewässern
von
VI
,
VII
,
VIII
,
IX
und
X
Bänderrochen
und
Spitzrochen
und
in
allen
EG-Gewässern
Engelrochen
. [EU]
Common
skate
in
EC
waters
of
IIa
,
III
,
IV
,
VI
,
VII
,
VIII
,
IX
and
X,
Undulate
ray
and
White
skate
EC
waters
of
VI
,
VII
,
VIII
,
IX
and
X
and
Angel
shark
in
all
EC
waters
may
not
be
retained
on
board
.
Picked
dogfish
Meerengel
ASK
[EU]
Angel
sharks
,
sand
devils
n.e.i.
Sägekettenöle
müssen
mindestens
den
in
RAL-UZ
48
des
Blauen
Engels
festgelegten
technischen
Anforderungen
genügen
. [EU]
Chain-saw
oils
shall
at
least
meet
the
technical
performance
criteria
laid
down
in
the
RAL-UZ
48
of
the
Blue
Angel
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "angel":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners