A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
51 results for Transmissible spongiforme
Search single words:
Transmissible
·
spongiforme
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
über
die
transmissible
spongiforme
Enzephalopathie
(
TSE
)
und
tierische
Nebenprodukte
und
erste
Schritte
zur
Einführung
eines
entsprechenden
Systems
für
deren
Sammlung
und
Behandlung
. [EU]
Align
the
legislation
on
Transmissible
Spongiform
Encephalopathies
(TSE)
and
animal
by-products
and
start
to
set
up
the
necessary
collection
and
treatment
system
.
Anhang
III
der
vorliegenden
Entscheidung
für
transmissible
spongiforme
Enzephalopathien
(
TSE
) -
bovine
spongiforme
Enzephalopathie
(
BSE
),
Scrapie
und
Chronic
Waste
Disease
(
CWD
) [EU]
Annex
III
to
this
Decision
in
respect
of
transmissible
spongiform
encephalopathies
(TSE) (bovine
spongiform
encephalopathy
(BSE),
scrapie
and
chronic
waste
disease
(CWD)
Anhang
VII
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
999/2001
regelt
,
welche
Maßnahmen
bei
Verdacht
auf
transmissible
spongiforme
Enzephalopathie
(
TSE
)
bei
Schafen
und
Ziegen
bzw
.
im
Falle
der
Bestätigung
eines
solchen
Befunds
in
der
Gemeinschaft
zu
ergreifen
sind
. [EU]
Annex
VII
to
Regulation
(EC)
No
999/2001
lays
down
the
measures
to
be
taken
in
the
event
of
suspicion
or
confirmation
of
a
transmissible
spongiform
encephalopathy
(TSE)
in
ovine
or
caprine
animals
in
the
Community
.
Chronic
Wasting
Disease
(
chronisch
auszehrende
Krankheit
)
ist
eine
transmissible
spongiforme
Enzephalopathie
(
TSE
),
die
Hirschartige
befällt
.
Die
Seuche
ist
in
Nordamerika
weit
verbreitet
,
wurde
jedoch
bislang
noch
nicht
in
der
Gemeinschaft
gemeldet
. [EU]
Chronic
wasting
disease
is
a
transmissible
spongiform
encephalopathy
(TSE)
affecting
cervids
,
which
is
widespread
in
North
America
but
which
has
never
been
reported
to
date
in
the
Community
.
die
Begriffsbestimmungen
für
"tierische
Nebenprodukte"
,
"TSE"
(
transmissible
spongiforme
Enzephalopathien
)
und
"spezifiziertes
Risikomaterial"
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1774/2002
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
3.
Oktober
2002
mit
Hygienevorschriften
für
nicht
für
den
menschlichen
Verzehr
bestimmte
tierische
Nebenprodukte
[EU]
the
definitions
of
'animal
by-products'
,
'TSEs'
(transmissible
spongiform
encephalopathies
)
and
'specified
risk
material'
laid
down
in
Regulation
(EC)
No
1774/2002
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
3
October
2002
laying
down
health
rules
concerning
animal
by-products
not
intended
for
human
consumption
[8]
Die
Entscheidung
2004/696/EG
der
Kommission
vom
14
.
Oktober
2004
über
die
Liste
der
Programme
zur
Tilgung
und
Überwachung
bestimmter
TSE
,
die
2005
für
eine
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
in
Frage
kommen
führt
die
Programme
zur
Überwachung
von
TSE
(
transmissible
spongiforme
Enzephalopathie
)
auf
,
welche
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
vorgelegt
haben
und
die
für
eine
finanzielle
Beteiligung
der
Gemeinschaft
im
Jahre
2005
in
Frage
kommen
. [EU]
Commission
Decision
2004/696/EC
of
14
October
2004
on
the
list
of
programmes
for
the
eradication
and
the
monitoring
of
certain
TSEs
qualifying
for
a
financial
contribution
from
the
Community
in
2005
[2],
lists
the
programmes
submitted
to
the
Commission
by
the
Member
States
for
the
eradication
and
monitoring
of
transmissible
spongiform
encephalopathies
(TSE)
qualifying
for
a
Community
financial
contribution
in
2005
.
Die
Mitgliedstaaten
haben
der
Kommission
mitgeteilt
,
dass
der
in
den
vergangenen
Jahren
geltende
Erstattungshöchstbetrag
je
Überwachungstest
für
transmissible
spongiforme
Enzephalopathien
bei
Rindern
nicht
mehr
der
Realität
entspricht
. [EU]
Member
States
have
informed
the
Commission
that
the
maximum
limit
for
reimbursement
per
monitoring
test
for
transmissible
spongiform
encephalopathies
in
bovine
animals
applied
during
recent
years
is
no
longer
realistic
.
Dieselbe
Verordnung
legt
auch
fest
,
dass
für
Tiere
,
bei
denen
ein
Verdacht
auf
transmissible
spongiforme
Enzephalopathie
(
TSE
)
besteht
,
und
Tiere
,
bei
denen
das
Vorliegen
einer
TSE
amtlich
bestätigt
wurde
,
keine
Ausnahme
zugelassen
werden
kann
. [EU]
That
Regulation
also
provides
that
no
derogation
may
be
granted
in
respect
of
animals
suspected
of
being
infected
with
a
transmissible
spongiform
encephalopathy
(TSE)
or
in
which
the
presence
of
a
TSE
has
been
officially
confirmed
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
36/2005
der
Kommission
vom
12
.
Januar
2005
zur
Änderung
der
Anhänge
III
und
X
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
999/2001
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
hinsichtlich
der
epidemiologischen
Überwachung
auf
transmissible
spongiforme
Enzephalopathien
bei
Rindern
,
Schafen
und
Ziegen
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
36/2005
of
12
January
2005
amending
Annexes
III
and
X
to
Regulation
(EC)
No
999/2001
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
as
regards
epidemio-surveillance
for
transmissible
spongiform
encephalopathies
in
bovine
,
ovine
and
caprine
animals
[3]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
999/2001
soll
einen
einzigen
Rechtsrahmen
für
transmissible
spongiforme
Enzephalopathien
(
TSE
)
in
der
Gemeinschaft
bieten
. [EU]
Regulation
(EC)
No
999/2001
[2]
is
intended
to
provide
a
single
legal
framework
for
transmissible
spongiform
encephalopathies
(TSEs)
in
the
Community
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
999/2001
enthält
ein
Verzeichnis
benannter
nationaler
Referenzlaboratorien
für
transmissible
spongiforme
Enzephalopathien
(
TSE
). [EU]
Regulation
(EC)
No
999/2001
sets
out
a
list
of
designated
national
reference
laboratories
for
Transmissible
Spongiform
Encephalopathies
(TSEs).
Die
Veterinary
Laboratories
Agency
,
Woodham
Lane
New
Haw
,
Addlestone
,
Surrey
KT15
3NB
,
Vereinigtes
Königreich
,
wird
zum
gemeinschaftlichen
Referenzlaboratorium
für
transmissible
spongiforme
Enzephalopathien
(
TSE
)
benannt
. [EU]
The
Community
reference
laboratory
for
transmissible
spongiform
encephalopathies
(TSEs)
shall
be
the
Veterinary
Laboratories
Agency
(VLA),
New
Haw
,
Weybridge
,
Surrey
KT
15
3NB
,
United
Kingdom
.
Die
wichtigsten
Erkrankungen
bestimmter
Tiergruppen
sind:
bei
Rindern
und
Schafen:
Zoonosen
,
Q-Fieber
,
Paratuberkulose
,
transmissible
spongiforme
Enzephalopathie
und
Mastitis
;
bei
Schweinen
und
Geflügel:
Zoonosen
,
Salmonellen
,
Escherichia
coli
und
Enteritis
. [EU]
The
main
diseases
for
particular
groups
of
animals
are:
for
bovines
and
sheep
-
zoonoses
,
Q-fever
,
paratuberculosis
,
transmissible
spongiform
encephalopathy
and
mastitis
;
for
pigs
and
poultry
-
zoonoses
,
salmonella
,
escherichia
coli
and
enteritis
.
Durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
999/2001
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
22
.
Mai
2001
mit
Vorschriften
zur
Verhütung
,
Kontrolle
und
Tilgung
bestimmter
transmissible
r
spongiforme
r
Enzephalopathien
werden
die
Mitgliedstaaten
verpflichtet
,
jährliche
Überwachungsprogramme
für
transmissible
spongiforme
Enzephalopathien
(
TSE
)
durchzuführen
. [EU]
Regulation
(EC)
No
999/2001
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
22
May
2001
laying
down
rules
for
the
prevention
,
control
and
eradication
of
certain
transmissible
spongiform
encephalopathies
[10]
provides
that
Member
States
are
to
carry
out
annual
monitoring
programmes
for
transmissible
spongiform
encephalopathies
(TSEs).
einen
Bericht
unverzüglich
nach
Vorliegen
eines
positiven
Befundes
oder
nicht
schlüssigen
Ergebnisses
in
Bezug
auf
die
transmissible
spongiforme
Enzephalopathie
bei
Hirschartigen
[EU]
a
report
immediately
following
the
discovery
of
a
positive
or
inconclusive
finding
for
transmissible
spongiform
encephalopathy
in
a
cervid
EU-Referenzlaboratorium
für
transmissible
spongiforme
Enzephalopathien
(
TSEs
) [EU]
EU
reference
laboratory
for
transmissible
spongiform
encephalopathies
(TSEs)
Forschungsarbeiten
zur
Sicherheit
der
Lebens-
und
Futtermittelketten
,
zu
ernährungsbedingten
Krankheiten
,
zu
Ernährungsgewohnheiten
und
zu
Auswirkungen
von
Lebensmitteln
und
Ernährung
auf
die
Gesundheit
werden
die
Bekämpfung
ernährungsbedingter
Dysfunktionen
(
wie
Adipositas
und
Allergien
)
und
von
Infektionskrankheiten
(
wie
transmissible
spongiforme
Enzephalopathien
oder
Vogelgrippe
)
voranbringen
und
einen
entscheidenden
Beitrag
dazu
leisten
,
bereits
vorhandene
Strategien
umzusetzen
und
künftige
Strategien
und
Vorschriften
auf
den
Gebieten
Human-
,
Tier-
und
Pflanzengesundheit
sowie
Verbraucherschutz
zu
formulieren
. [EU]
Research
into
the
safety
of
food
and
feed
chains
,
diet-related
diseases
,
food
choices
and
the
impact
of
food
and
nutrition
on
health
will
help
to
fight
food-related
disorders
(e.g.
obesity
,
allergies
)
and
infectious
diseases
(e.g.
transmissible
spongiform
encephalopathies
,
avian
flu
),
while
making
an
important
contribution
to
the
implementation
of
existing
and
the
formulation
of
future
policies
and
regulations
in
the
areas
of
public
,
animal
and
plant
health
and
consumer
protection
.
für
transmissible
spongiforme
Enzephalopathien
(
TSE
):
Veterinary
Laboratories
Agency
,
Woodham
Lane
,
New
Haw
,
Addlestone
,
Surrey
KT15
3NB
,
Vereinigtes
Königreich
[EU]
for
transmissible
spongiform
encephalopathies
(TSEs):
Veterinary
Laboratories
Agency
,
Woodham
Lane
,
New
Haw
,
Addlestone
,
Surrey
KT15
3NB
,
United
Kingdom
Gemäß
den
Artikeln
179b
und
180a
der
Tierseuchenverordnung
untersagt
die
Schweiz
die
Schlachtung
von
Tieren
,
bei
denen
Verdacht
auf
eine
transmissible
spongiforme
Enzephalopathie
besteht
. [EU]
In
accordance
with
Articles
179b
and
180a
of
the
Ordonnance
on
epizootic
diseases
,
Switzerland
has
banned
the
slaughter
of
animals
suspected
of
being
infected
by
a
transmissible
spongiform
encephalopathy
.
Gemeinschaftsreferenzlaboratorium
für
transmissible
spongiforme
Enzephalopathien
(
TSE
) [EU]
Community
reference
laboratory
for
transmissible
spongiform
encephalopathies
(TSEs)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Transmissible spongiforme":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners