A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for Sachverstands
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Aufgrund
ihres
Sachverstands
und
ihrer
bereits
bestehenden
Zuständigkeiten
im
Bereich
der
Finanzstabilität
sollten
die
EZB
und
die
nationalen
Zentralbanken
bei
der
Makroaufsicht
eine
führende
Rolle
einnehmen
. [EU]
The
ECB
and
the
national
central
banks
should
have
a
leading
role
in
macro-prudential
oversight
because
of
their
expertise
and
their
existing
responsibilities
in
the
area
of
financial
stability
.
Bei
der
Bearbeitung
der
im
Anhang
dieser
Richtlinie
genannten
,
von
den
Mitgliedstaaten
zu
befolgenden
Anleitungen
schafft
die
Europäische
Agentur
für
Flugsicherheit
ein
transparentes
Verfahren
zur
Konsultation
der
Mitgliedstaaten
unter
Nutzung
des
bei
den
Luftfahrtbehörden
der
Mitgliedstaaten
vorhandenen
Sachverstands
und
,
soweit
erforderlich
,
unter
Einbeziehung
geeigneter
Sachverständiger
aus
den
betroffenen
Kreisen
. [EU]
When
the
European
Aviation
Safety
Agency
develops
the
guidance
material
to
be
applied
by
Member
States
referred
to
in
the
Annex
to
this
Directive
,
it
shall
establish
a
transparent
procedure
for
consulting
the
Member
States
drawing
on
available
expertise
in
the
aviation
regulatory
authorities
of
Member
States
and
by
involving
,
whenever
necessary
,
appropriate
experts
from
relevant
interested
parties
.
der
Vorsitzende
,
der
aufgrund
seiner
technischen
Kompetenz
und
seines
Sachverstands
auf
Vorschlag
der
Kommission
,
dem
insbesondere
Vorschläge
der
stimmberechtigten
Mitglieder
des
Netzmanagementgremiums
zugrunde
liegen
,
und
nach
befürwortender
Stellungnahme
des
Ausschusses
für
den
einheitlichen
Luftraum
ernannt
wird
[EU]
the
chairperson
,
appointed
on
the
basis
of
technical
competence
and
expertise
upon
a
proposal
by
the
Commission
,
based
in
particular
on
proposals
from
the
voting
members
of
the
Network
Management
Board
,
and
after
a
positive
opinion
of
the
Single
Sky
Committee
Die
Mitglieder
der
Sachverständigengruppe
sollen
aufgrund
ihres
Sachverstands
und
ihrer
Erfahrung
in
der
Bekämpfung
des
Menschenhandels
,
auch
zum
Zwecke
der
Ausbeutung
der
Arbeitskraft
,
ernannt
werden
. [EU]
The
members
of
the
group
of
experts
should
be
appointed
from
specialists
with
expertise
and
experience
in
the
fight
against
trafficking
in
human
beings
,
including
its
labour
dimension
.
Die
Mitglieder
der
Sachverständigengruppe
werden
aufgrund
ihres
Sachverstands
und
ihrer
Erfahrung
in
der
Bekämpfung
des
Menschenhandels
,
auch
zum
Zwecke
der
Ausbeutung
der
Arbeitskraft
,
aus
folgenden
Bereichen
ernannt:
[EU]
The
members
of
the
group
of
experts
shall
be
appointed
from
specialists
with
expertise
and
experience
in
the
fight
against
trafficking
in
human
beings
,
including
the
labour
dimension
of
trafficking
in
human
beings
,
taken
from:
Die
Parameter
,
innerhalb
deren
die
Anlagen
getätigt
werden
können
;
Name
und
Beschreibung
des
für
die
Verwaltung
zuständigen
Unternehmens
,
einschließlich
einer
Beschreibung
des
in
diesem
Unternehmen
vorhandenen
Sachverstands
bzw
.
der
bestehenden
Erfahrungen
;
Zusammenfassung
der
Bestimmungen
über
die
Abbestellung
eines
solchen
Unternehmens
und
die
Bestellung
einer
anderen
Verwaltungsgesellschaft
und
Beschreibung
der
Beziehung
dieses
Unternehmens
zu
allen
anderen
an
der
Emission
beteiligten
Parteien
. [EU]
The
parameters
within
which
investments
can
be
made
,
the
name
and
description
of
the
entity
responsible
for
such
management
including
a
description
of
that
entity's
expertise
and
experience
, a
summary
of
the
provisions
relating
to
the
termination
of
the
appointment
of
such
entity
and
the
appointment
of
an
alternative
management
entity
,
and
a
description
of
that
entity's
relationship
with
any
other
parties
to
the
issue
Die
Parameter
,
innerhalb
deren
die
Anlagen
getätigt
werden
können
;
Name
und
Beschreibung
des
Unternehmens
,
das
für
ein
derartiges
Management
zuständig
ist
,
einschließlich
einer
Beschreibung
des
in
diesem
Unternehmen
vorhandenen
Sachverstands
bzw
.
der
bestehenden
Erfahrungen
;
Zusammenfassung
der
Bestimmungen
,
die
die
Beendigung
des
Vertragsverhältnisses
mit
dem
entsprechenden
Unternehmen
und
die
Bestellung
eines
anderen
Managementunternehmens
festlegen
und
Beschreibung
des
Verhältnisses
dieses
Unternehmens
zu
anderen
an
der
Emission
beteiligten
Parteien
. [EU]
The
parameters
within
which
investments
can
be
made
,
the
name
and
description
of
the
entity
responsible
for
such
management
including
a
description
of
that
entity's
expertise
and
experience
, a
summary
of
the
provisions
relating
to
the
termination
of
the
appointment
of
such
entity
and
the
appointment
of
an
alternative
management
entity
,
and
a
description
of
that
entity's
relationship
with
any
other
parties
to
the
issue
.
Eine
Umverteilung
der
Zuständigkeiten
wäre
dann
zweckmäßig
,
wenn
es
z. B.
um
Größen-
oder
Verbundvorteile
,
die
Kohärenz
bei
der
Gruppenaufsicht
und
eine
optimale
Nutzung
des
technischen
Sachverstands
der
verschiedenen
nationalen
Aufsichtsbehörden
geht
. [EU]
A
reallocation
of
responsibilities
would
be
appropriate
,
for
example
,
for
reasons
of
economies
of
scale
or
scope
,
of
coherence
in
group
supervision
,
and
of
optimal
use
of
technical
expertise
among
national
supervisory
authorities
.
Für
die
Erarbeitung
dieser
Instrumente
bedarf
es
unabhängigen
technischen
Sachverstands
. [EU]
Development
of
these
tools
requires
independent
technical
expertise
.
sich
auf
Zahlen
stützen
,
die
mithilfe
zweckdienlichen
Sachverstands
ermittelt
wurden
[EU]
are
based
on
figures
established
by
appropriate
expertise
stärkere
Inanspruchnahme
wissenschaftlichen
Rats
und
Sachverstands
bei
der
politischen
Entscheidungsfindung
in
Europa
(
einschließlich
Risikomanagement
),
Verfolgung
der
Auswirkungen
und
Entwicklung
praktischer
Instrumente
und
Verfahrensweisen
(
wie
elektronische
Netze
) [EU]
improving
the
use
,
and
monitoring
the
impact
,
of
scientific
advice
and
expertise
for
policy-making
in
Europe
(including
risk
management
),
and
developing
practical
tools
and
schemes
(e.g.
electronic
networks
)
Wegen
der
großen
Zahl
der
Beteiligten
,
die
in
diesen
Prozess
einbezogen
werden
müssen
,
der
erforderlichen
finanziellen
Mittel
und
des
erforderlichen
technischen
Sachverstands
ist
für
die
rationelle
Abwicklung
der
Maßnahmen
die
Schaffung
einer
juristischen
Person
unabdingbar
,
die
in
der
Lage
ist
,
die
Verwaltung
der
Mittel
des
SESAR-Projekts
während
seiner
Entwicklungsphase
zu
gewährleisten
. [EU]
Taking
into
account
the
number
of
actors
who
will
need
to
be
involved
in
this
process
and
the
financial
resources
and
technical
expertise
needed
,
it
is
vital
for
the
rationalisation
of
activities
to
set
up
a
legal
entity
capable
of
ensuring
the
management
of
the
funds
assigned
to
the
SESAR
project
during
its
development
phase
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Sachverstands":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners