A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
18 results for PPE
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Für
Professor
Peter
Hö
ppe
,
den
neuen
Leiter
der
GeoRisikoForschung
der
Münchener
Rück
,
machen
die
Ereignisse
im
Katastrophenjahr
2004
"den
Zusammenhang
zwischen
der
globalen
Erwärmung
und
der
erheblichen
Zunahme
wetterbedingter
Extremereignisse
immer
plausibler"
. [G]
For
Professor
Peter
Hö
ppe
,
the
new
head
of
the
Geo
Risks
Research
department
at
Munich
Re
,
the
events
of
disaster
year
2004
make
"the
correlation
between
global
warming
and
the
significant
increase
in
weather-related
extreme
events
more
and
more
plausible
".
1430
Halo-nitrophile
Gestrü
ppe
(
Pegano-Salsoletea
) [EU]
1430
Halo-nitrophilous
scrubs
(Pegano-Salsoletea)
Der
Verweis
von
Ente
Certificazione
Macchine
auf
die
von
der
Kommission
auf
einer
Konformitätsbescheinigung
für
PSA
angegebene
Kennnummer
ist
deshalb
irreführend
. [EU]
Reference
by
Ente
Certificazione
Macchine
to
the
identification
number
attributed
by
the
Commission
on
a
'conformity
certificate'
for
PPE
is
therefore
misleading
.
Die
Anwenderexposition
ist
kleiner
oder
gleich
75
%
der
AOEL
in
Modellszenarios
,
die
für
die
vorgesehene
Anwendung
als
relevant
erachtet
werden
,
die
sich
für
die
beantragte
Anwendung
eignen
und
bei
denen
als
persönliche
Schutzausrüstung
höchstens
Handschuhe
verwendet
werden
[EU]
Operator
exposure
is
less
than
or
equal
to
75
%
of
the
AOEL
in
modelled
scenarios
,
considered
relevant
for
the
intended
use
and
where
the
use
of
such
modelling
is
appropriate
to
the
supported
use
and
at
maximum
using
gloves
as
personal
protective
equipment
(PPE)
Die
Exposition
des
Betriebspersonals
ist
größer
als
100
%
der
AOEL
in
allen
Modellszenarios
,
bei
denen
eine
persönliche
Schutzausrüstung/ein
Atemschutzgerät
verwendet
wird
,
die
sich
für
die
beantragte
Anwendung
eignen
und
bei
denen
die
tatsächlichen
Expositionsdaten
-
soweit
verfügbar
-
auch
belegen
,
dass
die
AOEL
bei
bestimmungsgemäßer
Anwendung
überschritten
wird
[EU]
Operator
exposure
is
greater
than
100
%
AOEL
in
all
modelled
scenarios
with
the
use
of
PPE
/RPE
(Personal
Protective
Equipment/Respiratory
Protective
Equipment
),
where
the
use
of
such
modelling
is
appropriate
to
the
supported
use
,
and
where
actual
exposure
data
,
if
available
,
also
indicate
that
the
AOEL
will
be
exceeded
under
normal
conditions
of
use
die
Exposition
umstehender
Personen
und
des
Betriebspersonals
ist
kleiner
oder
gleich
75
%
der
AOEL
in
Modellszenarios
,
die
für
die
vorgesehene
Anwendung
als
relevant
erachtet
werden
,
die
sich
für
die
beantragte
Anwendung
eignen
und
bei
denen
keine
persönliche
Schutzausrüstung
verwendet
wird
[EU]
bystander
exposure
and
worker
exposure
is
less
than
or
equal
to
75
%
AOEL
in
modelled
scenarios
,
considered
relevant
for
the
intended
use
and
where
the
use
of
such
modelling
is
appropriate
to
the
supported
use
and
without
the
use
of
PPE
Die
Kommission
weist
darauf
hin
,
dass
es
sich
bei
Ente
Certificazione
Macchine
um
eine
benannte
Stelle
(
Kennnummer
1282
)
für
die
Richtlinie
2006/42/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
17
.
Mai
2006
über
Maschinen
handelt
,
nicht
jedoch
für
die
PSA-Richtlinie
. [EU]
The
Commission
notes
that
Ente
Certificazione
Macchine
is
a
Notified
Body
(identification
number
1282
)
for
Directive
2006/42/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
17
May
2006
on
machinery
[2]
and
not
for
the
PPE
Directive
.
Die
Vollstreckbarerklärung
gibt
die
Befugnis
,
Maßnahmen
,
die
auf
eine
Sicherung
gerichtet
sind
,
zu
veranlassen
.";
Seite
13
,
Artikel
60
Absatz
3:
[EU]
On
page
25
,
Annex
I,
EXHAUSTIVE
LIST
OF
PPE
CLASSES
NOT
COVERED
BY
THIS
DIRECTIVE
,
point
3,
first
indent:
Drittens
stellen
Steigschutzvorrichtungen
für
die
Unternehmen
einen
organisatorischen
Sachzwang
dar
(
Verwaltung
der
PSA
,
Vereinbarkeit
von
PSA
und
Auffangsystem
usw
.). [EU]
Third
,
they
constitute
an
organisational
constraint
for
companies
(management
of
PPE
,
need
for
compatibility
between
the
PPE
and
the
anchorage
system
).
Empfehlungen
zur
Verwendung
angemessener
persönlicher
Schutzausrüstung
als
Rettungs-Schwimmhilfen
und
als
Aufprallschutz
,
soweit
dies
angezeigt
erscheint
; [EU]
Recommendation
regarding
the
use
of
adequate
personal
protective
equipment
(PPE)
against
drowning
and
for
impact
resistance
,
where
appropriate
.
Erstens
stellen
sie
für
das
Bedienungspersonal
einen
Sachzwang
dar
,
der
dazu
führen
kann
,
dass
der
Bediener
,
vor
allem
wenn
er
häufig
anfallende
Wartungsarbeiten
ausführen
muss
,
vor
Besteigen
einer
ortsfesten
Steigleiter
auf
die
PSA
verzichtet
. [EU]
First
,
they
put
constraint
on
the
operator
.
This
may
result
in
operators
,
and
in
particular
those
performing
frequent
maintenance
operations
,
failing
to
equip
themselves
with
the
PPE
before
using
a
fixed
ladder
.
Folglich
ist
diese
Stelle
nicht
berechtigt
,
die
EG-Baumusterprüfung
für
PSA
durchzuführen
. [EU]
Consequently
,
that
Body
does
not
have
the
right
to
carry
out
the
EC
type-examination
procedure
for
PPE
.
Grundlegende
Gesundheits-
und
Sicherheitsanforderung
Nr
.
1:
Allgemeine
Anforderungen
an
alle
PSA
. [EU]
BHSR
1 -
General
requirements
applicable
to
all
PPE
.
HPA
16
,
PPE
19
[7],
PT
10
[8],
PVV
38
[9]
und
Güllegesetz
vom
27
.
November
1986
[10] (
einzelstaatliche
Rechtsvorschrift
) [EU]
HPA
16
[6],
PPE
19
[7],
PT
10
[8],
PVV
38
[9]
and
Meststoffenwet
van
27
November
1986
[10] (National
legislation
)
Im
Widerspruch
zu
der
grundlegenden
Anforderung
1.1.2
Buchstabe
b
von
Anhang
I
der
Richtlinie
98/37/EG
werden
in
den
Abschnitten
4.3.2, 6.2
und
6.3
der
Norm
EN
ISO
14122-4:2004
konzeptionsbezogene
Anforderungen
(
Rückenschutz
)
und
benutzerbezogene
Anforderungen
(
PSA
)
als
gleichwertig
betrachtet
. [EU]
In
contradiction
with
essential
requirement
1.1.2.(b)
of
Annex
I
to
Directive
98/37/EC
,
clauses
4.3.2, 6.2
and
6.3
of
standard
EN
ISO
14122-4:2004
put
requirements
for
integrated
protective
measures
(the
cage
)
on
the
same
level
as
those
suitable
only
for
residual
risks
(PPE).
Nach
Artikel
7
Absatz
1
der
Richtlinie
89/686/EWG
zur
Angleichung
der
Rechts-
und
Verwaltungsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
für
persönliche
Schutzausrüstungen
(
PSA
)
trifft
ein
Mitgliedstaat
alle
zweckdienlichen
Maßnahmen
,
um
persönliche
Schutzausrüstungen
aus
dem
Verkehr
zu
ziehen
,
ihr
Inverkehrbringen
und
ihre
Inbetriebnahme
zu
verbieten
oder
den
freien
Verkehr
mit
ihnen
einzuschränken
,
wenn
er
feststellt
,
dass
sie
die
Sicherheit
von
Personen
,
Haustieren
oder
Gütern
zu
gefährden
drohen
,
obwohl
sie
mit
der
CE-Kennzeichnung
versehen
sind
und
bestimmungsgemäß
verwendet
werden
. [EU]
Article
7(1)
of
Directive
89/686/EEC
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
personal
protective
equipment
(PPE)
provides
that
where
a
Member
State
ascertains
that
personal
protective
equipment
bearing
the
CE
marking
and
used
in
accordance
with
its
intended
purpose
could
compromise
the
safety
of
persons
,
domestic
animals
or
property
,
it
shall
take
all
necessary
measures
to
remove
such
personal
protective
equipment
from
the
market
and
to
prohibit
the
placing
on
the
market
or
free
movement
thereof
.
Sie
begrenzt
lediglich
die
Folgen
eines
Sturzes
und
setzt
die
bewusste
Entscheidung
des
Bedienpersonals
voraus
,
eine
persönliche
Schutzausrüstung
(
PSA
)
zu
verwenden
. [EU]
It
only
limits
the
consequences
of
a
fall
and
requires
deliberate
action
on
the
part
of
the
operator
to
use
personal
protective
equipment
(PPE).
Verordening
registratie
en
verstrekking
van
gegevens
(
PPE
)
2003
,
Art
. 2. [EU]
Verordening
registratie
en
verstrekking
van
gegevens
(PPE)
2003
art
. 2.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "PPE":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners