A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for Odense
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Dairy
Fruits
A/S
,
Odense
,
Dänemark
[EU]
Dairy
Fruits
A/S
,
Odense
,
Denmark
Dänemark
hat
am
28
.
Oktober
2011
einen
Antrag
auf
Inanspruchnahme
des
EGF
aufgrund
von
Entlassungen
im
Unternehmen
Odense
Steel
Shipyard
eingereicht
und
diesen
Antrag
bis
zum
8.
März
2012
durch
zusätzliche
Informationen
ergänzt
. [EU]
Denmark
submitted
an
application
on
28
October
2011
to
mobilise
the
EGF
in
respect
of
redundancies
in
the
Odense
Steel
Shipyard
enterprise
,
and
supplemented
it
by
additional
information
up
to
8
March
2012
.
Der
Markt
wächst
zeitweilig
,
da
Beförderungsverträge
in
den
Regionen
Aarhus
und
Odense
ausgeschrieben
werden
,
und
da
der
Marktanteil
von
Combus
unverändert
bleibt
,
erhöht
sich
der
Umsatz
geringfügig
um
ein
Prozent
pro
Jahr
. [EU]
The
market
size
will
temporarily
increase
due
to
the
tendering
of
contract
in
the
Aarhus
and
Odense
region
and
as
the
market
share
of
Combus
will
remain
stable
,
the
turnover
will
slightly
increase
with
one
percent
per
year
.
Die
Maßnahmen
zur
finanziellen
Umstrukturierung
setzten
sich
hauptsächlich
aus
den
folgenden
vier
Elementen
zusammen:
Verkauf
der
50-prozentigen
Beteiligung
am
Rundfunkübertragungsnetzwerk
BSD
,
Aufnahme
von
Hypotheken
auf
die
Geschäftsräume
in
Odense
(
Kvaegtorvet
)
in
Erwartung
, [...]
Mio
.
DKK
zu
generieren
,
Verschiebung
und
Minderung
geplanter
Kapitalinvestitionen
und
Veräußerung
von
Minderheitsbeteiligungen
an
bestimmten
,
in
angrenzenden
Mediensektoren
aktiven
Unternehmen
, [...],
Momondo
, [...]
und
[...]. [EU]
The
financial
restructuring
measures
were
to
consist
primarily
of
the
following
four
elements:
sale
of
the
50
%
ownership
interest
in
the
broadcast
transmission
network
BSD
[39],
mortgaging
of
the
business
premises
in
Odense
(Kvaegtorvet),
which
was
expected
to
generate
DKK
[...]
million
,
postponement
and
scaling
down
of
planned
capital
investments
and
divestment
of
minority
interests
held
in
certain
companies
active
in
adjacent
media
sectors
, [...],
Momondo
, [...]
and
[...].
Die
VWS
gehört
der
dänischen
A.-P.-Møller-Gruppe
an
und
ist
Bestandteil
der
Werftengruppe
unter
Führung
der
Odense
Steel
Shipyard
Ltd
.
Die
VWS
ist
ein
Großunternehmen
und
ist
kein
kleines
oder
mittleres
Unternehmen
im
Sinne
der
Empfehlung
2003/361/EG
der
Kommission
vom
6.
Mai
2003
betreffend
die
Definition
der
Kleinstunternehmen
sowie
der
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
. [EU]
Möller
group
and
is
part
of
its
subgroup
of
yards
led
by
Odense
Steel
Shipyard
Ltd
.
It
is
a
large
enterprise
and
does
not
rank
as
a
small
or
medium-sized
enterprise
under
the
Commission
Recommendation
2003/361/EC
of
6
May
2003
concerning
the
definition
of
micro
,
small
and
medium-sized
enterprises
[3].
Für
TV2
gestaltete
es
sich
schwierig
,
seine
Räumlichkeiten
in
Odense
hypothekarisch
zu
belasten
,
und
TV2
führte
aus
,
dass
nicht
nur
der
Wert
der
Gebäude
,
sondern
auch
der
möglichen
Hypothek
zurückgegangen
war
. [EU]
Experienced
difficulties
in
mortgaging
its
premises
in
Odense
and
reported
that
not
only
the
value
of
the
buildings
,
but
also
the
potential
mortgage
,
had
decreased
[37].
konnte
außerdem
eine
Hypothek
auf
seine
Geschäftsräume
in
Odense
aufnehmen
,
allerdings
in
einer
geringeren
Höhe
als
erwartet
. [EU]
was
also
able
to
mortgage
its
business
premises
in
Odense
,
but
at
a
lower
rate
than
originally
anticipated
.
leistete
seinen
Beitrag
zu
den
oben
genannten
Umstrukturierungskosten
durch
den
Verkauf
von
Vermögenswerten
-
genauer
des
Rundfunkübertragungsnetzes
für
einen
Betrag
von
640
Mio
.
DKK
-
und
durch
Fremdfinanzierung
durch
Aufnahme
einer
Hypothek
auf
Unternehmensgebäude
in
Odense
über
80
Mio
.
DKK
. [EU]
has
contributed
towards
the
above
restructuring
costs
through
the
sale
of
assets
,
with
the
sale
of
the
broadcasting
network
for
the
amount
of
DKK
640
million
,
and
through
external
financing
by
mortgaging
its
premises
in
Odense
at
DKK
80
million
.
Neben
den
Problemen
von
TV2
,
in
deren
Rahmen
es
sogar
zur
Aufnahme
einer
Hypothek
auf
die
eigenen
Gebäude
in
Odense
kam
,
legte
Dänemark
Belege
dafür
vor
,
dass
auch
andere
Banken
die
Vergabe
langfristiger
Darlehen
an
TV
abgelehnt
hatten
(
siehe
Randnummern
44
ff
.
dieser
Entscheidung
). [EU]
In
addition
to
TV2's
problems
,
which
even
included
mortgaging
its
own
premises
in
Odense
,
Denmark
produced
evidence
that
other
banks
had
also
refused
to
provide
TV2
with
long-term
loans
(see
recitals
44
et
seq
.
of
this
Decision
).
qualitative
Verbesserung
der
Bahnverbindung
Odense
-Svendborg
[EU]
improving
the
quality
of
the
Odense
-Svendborg
rail
link
über
die
Inanspruchnahme
des
Europäischen
Fonds
für
die
Anpassung
an
die
Globalisierung
gemäß
Nummer
28
der
Interinstitutionellen
Vereinbarung
vom
17
.
Mai
2006
zwischen
dem
Europäischen
Parlament
,
dem
Rat
und
der
Kommission
über
die
Haushaltsdisziplin
und
die
wirtschaftliche
Haushaltsführung
(
Antrag
EGF/2011/008
DK/
Odense
Steel
Shipyard
,
Dänemark
) [EU]
on
the
mobilisation
of
the
European
Globalisation
Adjustment
Fund
in
accordance
with
point
28
of
the
Interinstitutional
Agreement
of
17
May
2006
between
the
European
Parliament
,
the
Council
and
the
Commission
on
budgetary
discipline
and
sound
financial
management
(application
EGF/2011/008
DK/
Odense
Steel
Shipyard
from
Denmark
)
Vgl
.
Sache
N
99/02
(
ABl
. C
262
vom
29
.10.2002),
Werft
Odense
-
Verlängerung
der
Lieferfrist
um
drei
Jahre
für
zwei
Schiffe
(
Dänemark
). [EU]
See
Case
No
99/02
(OJ C
262
,
29/10/2002
),
Odense
shipyard
-
Prolongation
of
three-year
delivery
limits
for
two
ships
(Denmark).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Odense":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners