A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Johannes
Johannes Capistranus
Johannes Chrysostomus
Johannes der Täufer
Johannesburg
Johannesspateltyrann
Johannisapfel
Johannisbeeren
Johannisbeerengewächse
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for Johannesburg
Word division: Jo·han·nes·burg
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Wenn
wir
dann
weiterreisen
,
werden
wir
auch
in
Städten
wie
Maputo
und
Johannesburg
Klänge
samplen
und
in
die
Musik
einarbeiten
. [G]
Johannesburg
,
too
,
and
work
them
into
the
music
.
aus
dem
Hoheitsgebiet
eines
Landes
oder
dem
gemäß
Artikel
13
Absatz
2
der
Entscheidung
90/426/EWG
regionalisierten
Teil
seines
Hoheitsgebiets
eingeführt
worden
ist
,
das
gemäß
den
gemeinschaftlichen
Rechtsvorschriften
als
nicht
von
der
Afrikanischen
Pferdepest
befallen
gilt
,
und
das
unter
vektorgeschützten
Bedingungen
auf
dem
Luftwege
vom
Flughafen
Johannesburg
in
das
AHS-freie
Gebiet
versandt
wurde
. [EU]
the
horse
was
imported
from
the
territory
of
a
country
or
the
part
of
the
territory
regionalised
in
accordance
with
Article
13
(2)
of
Directive
90/426/EEC
,
considered
in
accordance
with
Community
legislation
as
not
infected
with
African
horse
sickness
and
was
air-freighted
under
vector-protected
conditions
from
the
airport
in
Johannesburg
to
the
AHS
free
area
.
Die
als
Anreiz
konzipierte
Sonderregelung
für
nachhaltige
Entwicklung
und
verantwortungsvolle
Staatsführung
beruht
auf
einem
ganzheitlichen
Konzept
der
nachhaltigen
Entwicklung
,
wie
es
in
internationalen
Übereinkommen
und
Erklärungen
wie
der
Erklärung
der
Vereinten
Nationen
über
das
Recht
auf
Entwicklung
von
1986
,
der
Erklärung
von
Rio
über
Umwelt
und
Entwicklung
von
1992
,
der
Erklärung
der
IAO
über
grundlegende
Prinzipien
und
Rechte
bei
der
Arbeit
von
1998
,
der
Millenniumserklärung
der
Vereinten
Nationen
von
2000
und
der
Erklärung
von
Johannesburg
über
nachhaltige
Entwicklung
von
2002
anerkannt
wird
. [EU]
The
special
incentive
arrangement
for
sustainable
development
and
good
governance
is
based
on
an
integral
concept
of
sustainable
development
as
recognized
by
international
conventions
and
instruments
such
as
the
UN
Declaration
on
the
Right
to
Development
of
1986
,
the
Rio
Declaration
on
Environment
and
Development
of
1992
,
the
ILO
Declaration
on
Fundamental
Principles
and
Rights
at
Work
of
1998
,
the
UN
Millennium
Declaration
of
2000
and
the
Johannesburg
Declaration
on
Sustainable
Development
of
2002
.
Die
als
Anreiz
konzipierte
Sonderregelung
für
nachhaltige
Entwicklung
und
verantwortungsvolle
Staatsführung
beruht
auf
einem
ganzheitlichen
Konzept
der
nachhaltigen
Entwicklung
,
wie
es
in
internationalen
Übereinkommen
und
Erklärungen
wie
der
Erklärung
der
Vereinten
Nationen
über
das
Recht
auf
Entwicklung
von
1986
,
der
Erklärung
von
Rio
über
Umwelt
und
Entwicklung
von
1992
,
der
Erklärung
der
IAO
über
grundlegende
Prinzipien
und
Rechte
bei
der
Arbeit
von
1998
,
der
Millenniumserklärung
der
Vereinten
Nationen
von
2000
und
der
Erklärung
von
Johannesburg
über
nachhaltige
Entwicklung
von
2002
anerkannt
wird
. [EU]
The
special
incentive
arrangement
for
sustainable
development
and
good
governance
is
based
on
the
integral
concept
of
sustainable
development
,
as
recognised
by
international
conventions
and
instruments
such
as
the
1986
UN
Declaration
on
the
Right
to
Development
,
the
1992
Rio
Declaration
on
Environment
and
Development
,
the
1998
ILO
Declaration
on
Fundamental
Principles
and
Rights
at
Work
,
the
2000
UN
Millennium
Declaration
,
and
the
2002
Johannesburg
Declaration
on
Sustainable
Development
.
Die
Sonderregelung
für
nachhaltige
Entwicklung
und
verantwortungsvolle
Staatsführung
beruht
auf
dem
ganzheitlichen
Konzept
für
nachhaltige
Entwicklung
,
wie
es
in
internationalen
Übereinkommen
und
Erklärungen
wie
der
Erklärung
der
Vereinten
Nationen
über
das
Recht
auf
Entwicklung
von
1986
,
der
Erklärung
von
Rio
über
Umwelt
und
Entwicklung
von
1992
,
der
Erklärung
der
Internationalen
Arbeitsorganisation
(
IAO
)
über
grundlegende
Prinzipien
und
Rechte
bei
der
Arbeit
von
1998
,
der
Millenniumserklärung
der
Vereinten
Nationen
von
2000
und
der
Erklärung
von
Johannesburg
über
nachhaltige
Entwicklung
von
2002
anerkannt
wird
. [EU]
The
special
incentive
arrangement
for
sustainable
development
and
good
governance
is
based
on
the
integral
concept
of
sustainable
development
,
as
recognised
by
international
conventions
and
instruments
such
as
the
1986
United
Nations
(UN)
Declaration
on
the
Right
to
Development
,
the
1992
Rio
Declaration
on
Environment
and
Development
,
the
1998
International
Labour
Organisation
(ILO)
Declaration
on
Fundamental
Principles
and
Rights
at
Work
,
the
2000
UN
Millennium
Declaration
,
and
the
2002
Johannesburg
Declaration
on
Sustainable
Development
.
Einige
Forschungsgebiete
stehen
im
Zusammenhang
mit
internationalen
Verpflichtungen
der
EU
,
wie
den
Übereinkommen
über
den
Klimaschutz
,
die
biologische
Vielfalt
,
Wüstenbildung
,
Bewirtschaftung
der
Wasserressourcen
,
Chemikalien
und
Abfall
,
den
Beschlüssen
des
Johannesburg
er
Gipfels
zur
nachhaltigen
Entwicklung
und
anderen
regionalen
Übereinkünften
. [EU]
Particular
areas
relate
to
EU
international
commitments
,
such
as
climate
change
,
biodiversity
,
desertification
,
water
resource
management
and
chemicals
and
wastes
conventions
as
well
as
the
Johannesburg
Summit
decisions
on
sustainable
development
as
well
as
other
regional
conventions
.
Entsprechend
dem
am
4.
September
2002
vom
Weltgipfel
über
nachhaltige
Entwicklung
in
Johannesburg
angenommenen
Durchführungsplan
will
die
Europäische
Union
bis
2020
erreichen
,
dass
Chemikalien
so
hergestellt
und
eingesetzt
werden
,
dass
erheblich
nachteilige
Auswirkungen
auf
die
menschliche
Gesundheit
und
die
Umwelt
so
gering
wie
möglich
gehalten
werden
. [EU]
Pursuant
to
the
implementation
plan
adopted
on
4
September
2002
at
the
Johannesburg
World
Summit
on
sustainable
development
,
the
European
Union
is
aiming
to
achieve
that
,
by
2020
,
chemicals
are
produced
and
used
in
ways
that
lead
to
the
minimisation
of
significant
adverse
effects
on
human
health
and
the
environment
.
Entwicklung
einer
nationalen
Strategie
für
nachhaltige
Entwicklung
unter
Beachtung
des
EU-Besitzstandes
,
einschließlich
eines
umfassenden
Plans
für
die
Umsetzung
der
Empfehlungen
,
die
in
der
Erklärung
des
VN-Weltgipfels
für
nachhaltige
Entwicklung
niedergelegt
sind
. [EU]
Develop
a
national
strategy
for
sustainable
development
,
in
line
with
the
acquis
,
including
a
comprehensive
plan
for
the
implementation
of
the
recommendations
set
out
in
the
conclusions
of
the
United
Nations
World
Summit
on
Sustainable
Development
in
Johannesburg
2002
.
Gemäß
Absatz
24
des
Aktionsplans
von
Johannesburg
(
"
Johannesburg
Plan
of
Implementation"
)
über
nachhaltige
Entwicklung
,
der
auf
dem
Weltgipfel
2002
über
nachhaltige
Entwicklung
im
Rahmen
der
Vereinten
Nationen
angenommen
wurde
,
muss
die
natürliche
Ressourcenbasis
,
auf
der
die
wirtschaftliche
und
soziale
Entwicklung
aufbaut
,
geschützt
,
und
die
derzeitige
Tendenz
zur
Zerstörung
der
natürlichen
Ressourcen
durch
nachhaltige
und
integrierte
Bewirtschaftung
umgekehrt
werden
. [EU]
In
accordance
with
paragraph
24
of
the
Johannesburg
Plan
of
Implementation
on
Sustainable
Development
adopted
within
the
framework
of
the
United
Nations
at
the
2002
World
Summit
on
Sustainable
Development
,
it
is
necessary
to
protect
the
natural
resource
base
of
economic
and
social
development
and
reverse
the
current
trend
in
natural
resource
degradation
by
managing
the
natural
resource
base
in
a
sustainable
and
integrated
manner
.
Nairobi
oder
Johannesburg
für
Ostafrika
und
das
Südliche
Afrika
[EU]
Nairobi
or
Johannesburg
for
Eastern
and
Southern
Africa
Ohne
die
Ziele
des
Kabeljau-Plans
in
Frage
zu
stellen
,
ist
der
STECF
zu
dem
Schluss
gelangt
,
dass
diese
Ziele
innerhalb
eines
Zeitrahmens
,
der
mit
den
Schlussfolgerungen
des
Weltgipfels
für
nachhaltige
Entwicklung
von
Johannesburg
(
2002
)
im
Einklang
stehen
würde
,
wohl
nicht
erreicht
werden
,
es
sei
denn
,
dass
die
Mängel
im
Konzept
des
Kabeljau-Plans
,
die
unter
anderem
die
Anwendung
seiner
Artikel
9
und
12
betreffen
,
behoben
werden
. [EU]
Without
putting
into
question
the
objectives
of
the
Cod
Plan
,
the
STECF
concluded
that
those
objectives
are
unlikely
to
be
achieved
within
a
time
frame
that
would
be
in
compliance
with
the
conclusions
of
the
World
Summit
on
Sustainable
Development
held
in
Johannesburg
in
2002
unless
the
flaws
in
the
design
of
the
Cod
Plan
,
relating
,
inter
alia
,
to
the
application
of
its
Articles
9
and
12
,
are
corrected
.
Solche
Maßnahmen
können
auch
zur
nachhaltigen
Nutzung
der
Ressourcen
beitragen
und
sind
ein
wesentlicher
Beitrag
zum
Zehnjahres-Rahmenplan
für
Programme
für
nachhaltige
Produktions-
und
Verbrauchsstrukturen
,
der
im
September
2002
auf
dem
Weltgipfel
für
nachhaltige
Entwicklung
in
Johannesburg
vereinbart
wurde
. [EU]
Such
measures
can
also
contribute
to
a
sustainable
use
of
resources
and
constitute
a
major
contribution
to
the
10-year
framework
of
programmes
on
sustainable
production
and
consumption
agreed
at
the
World
Summit
on
Sustainable
Development
in
Johannesburg
in
September
2002
.
Solche
Maßnahmen
können
auch
zur
nachhaltigen
Nutzung
der
Ressourcen
beitragen
und
sind
ein
wesentlicher
Beitrag
zum
Zehnjahres-Rahmenplan
für
Programme
für
nachhaltige
Produktions-
und
Verbrauchsstrukturen
,
der
vom
26
.
August
bis
4.
September
2002
auf
dem
Weltgipfel
für
nachhaltige
Entwicklung
in
Johannesburg
vereinbart
wurde
. [EU]
Such
measures
can
also
contribute
to
a
sustainable
use
of
resources
and
constitute
a
major
contribution
to
the
10-year
framework
of
programmes
on
sustainable
production
and
consumption
agreed
at
the
World
Summit
on
Sustainable
Development
in
Johannesburg
from
26
August
to
4
September
2002
.
Strategisch
wichtige
multilaterale
Initiativen
der
Zusammenarbeit
,
etwa
die
Internationale
Partnerschaft
für
die
Wasserstoffwirtschaft
(
IPHE
),
das
Führungsforum
zur
Kohlenstoffsequestrierung
(
CSLF
)
und
die
Johannesburg
er
Koalition
für
erneuerbare
Energien
(
JREC
),
werden
durch
spezielle
Maßnahmen
unterstützt
werden
. [EU]
Specific
actions
will
support
strategically
important
multi-lateral
cooperation
initiatives
,
such
as
the
International
Partnership
for
the
Hydrogen
Economy
(IPHE),
the
Carbon
Sequestration
Leadership
Forum
(CSLF)
and
the
Johannesburg
Renewable
Energy
Coalition
(JREC).
Universität
Johannesburg
,
Südafrika
[EU]
University
of
Johannesburg
,
South
Africa
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Johannesburg":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners